H7451A–רַע–ra

L'Éternel dit: Certes, tu auras un avenir heureux; Certes, je forcerai l'ennemi à t'adresser ses supplications, Au temps du malheur et au temps de la détresse.

רָעָ֛ה ra.'Ah “evil”

L'un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l'autre panier de très mauvaises figues, qu'on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité.

רָע֣וֹת ra.'ot “bad”

L'Éternel me dit: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Des figues, Les bonnes figues sont très bonnes, et les mauvaises sont très mauvaises et ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.

וְהָֽרָעוֹת֙ (רָעוֹת֙) ra.'Ot “bad [figs]”רָע֣וֹת ra.'ot “[are] bad”

Et comme les mauvaises figues qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité, dit l'Éternel, ainsi ferai-je devenir Sédécias, roi de Juda, ses chefs, et le reste de Jérusalem, ceux qui sont restés dans ce pays et ceux qui habitent dans le pa

הָֽרָע֔וֹת (רָע֔וֹת) ra.'ot “bad”

Sur Damas. Hamath et Arpad sont confuses, Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent; C'est une mer en tourmente, Qui ne peut se calmer.

רָעָ֛ה ra.'Ah “bad”

quand je lancerai sur eux les flèches pernicieuses de la famine, qui donnent la mort, et que j'enverrai pour vous détruire; car j'ajouterai la famine à vos maux, je briserai pour vous le bâton du pain.

הָרָעִ֤ים (רָעִ֤ים) ra.'Im “harmful”

J'enverrai contre vous la famine et les bêtes féroces, qui te priveront d'enfants; la peste et le sang passeront au milieu de toi; je ferai venir l'épée sur toi. C'est moi, l'Éternel, qui parle.

רָעָה֙ ra.'Ah “wild”

Je ferai venir les plus méchants des peuples, Pour qu'ils s'emparent de leurs maisons; Je mettrai fin à l'orgueil des puissants, Et leurs sanctuaires seront profanés.

רָעֵ֣י ra.'Ei “[the] evil of”

Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu'ils commettent ici!

הָרָע֔וֹת (רָע֔וֹת) ra.'ot “wicked”

Si je faisais parcourir le pays par des bêtes féroces qui le dépeupleraient, s'il devenait un désert où personne ne passerait à cause de ces bêtes,

רָעָ֛ה ra.'Ah “wild”

Oui, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Quoique j'envoie contre Jérusalem mes quatre châtiments terribles, l'épée, la famine, les bêtes féroces et la peste, pour en exterminer les hommes et les bêtes,

הָרָעִ֡ים (רָעִ֡ים) ra.'Im “harmful”רָעָה֙ ra.'Ah “wild”

Je traiterai avec elles une alliance de paix, et je ferai disparaître du pays les animaux sauvages; elles habiteront en sécurité dans le désert, et dormiront au milieu des forêts.

רָעָ֖ה ra.'Ah “wild”