H7381–רֵיחַ–re.ach

Et vous saurez que je suis l'Éternel, Quand leurs morts seront au milieu de leurs idoles, Autour de leurs autels, Sur toute colline élevée, sur tous les sommets des montagnes, Sous tout arbre vert, sous tout chêne touffu, Là où ils offraient des parfums d

רֵ֣יחַ Rei.ach “an odor of”

Le pain que je t'avais donné, la fleur de farine, l'huile et le miel, dont je te nourrissais, tu leur as offert ces choses comme des parfums d'une odeur agréable. Voilà ce qui est arrivé, dit le Seigneur, l'Éternel.

לְרֵ֥יחַ (רֵ֥יחַ) Rei.ach “an odor of”

Je les ai conduits dans le pays que j'avais juré de leur donner, et ils ont jeté les yeux sur toute colline élevée et sur tout arbre touffu; là ils ont fait leurs sacrifices, ils ont présenté leurs offrandes qui m'irritaient, ils ont brûlé leurs parfums d

רֵ֚יחַ Rei.ach “[the] odor of”

Je vous recevrai comme un parfum d'une agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, et rassemblés des pays où vous êtes dispersés; et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations.

בְּרֵ֣יחַ (רֵ֣יחַ) Rei.ach “an odor of”

Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.

וְרֵ֥יחַֽ (רֵ֥יחַֽ) Rei.ach “fragrance”