H7378–רִיב–riv

¶ Éternel! tu es juste quand je conteste avec toi; toutefois je parlerai avec toi de tes jugements. Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi ceux qui agissent très-perfidement sont-ils en paix?

אָרִ֖יב 'a.Riv “I bring a case”

Leur rédempteur est fort. Son nom est l'Éternel des armées; il prendra certainement en main leur cause, afin de donner du repos au pays et de troubler les habitants de Babylone.

רִ֥יב riv “certainly <conduct>”יָרִ֖יב ya.Riv “he will conduct”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je prends en main ta cause, et j'exerce ta vengeance; et je dessécherai sa mer, et je tarirai sa source;

רָב֙ rav “[am] about to conduct”

Seigneur, tu as pris en main la cause de mon âme, tu as racheté ma vie.

רַ֧בְתָּ Rav.ta “you have conducted”

Plaidez contre votre mère, plaidez! car elle n'est pas ma femme et je ne suis pas son mari; et qu'elle ôte ses prostitutions de devant sa face, et ses adultères d'entre ses seins,

רִ֤יבוּ Ri.vu “conduct a case”רִ֔יבוּ Ri.vu “conduct a case”

Toutefois que nul ne conteste, que nul ne reprenne; or ton peuple est comme ceux qui contestent avec le sacrificateur.

יָרֵ֖ב ya.Rev “he bring a case”כִּמְרִיבֵ֥י (מְרִיבֵ֥י) m.ri.Vei “[those who] contend”

Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Éternel; et voici, le Seigneur, l'Éternel, appela pour juger par le feu; et il dévora le grand abîme, et il dévora l'héritage.

לָרִ֥ב (רִ֥ב) Riv “conducting a case”

¶ Écoutez, je vous prie, ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix!

רִ֣יב riv “conduct a case”

Je supporterai l'indignation de l'Éternel, car j'ai péché contre lui, -jusqu'à ce qu'il prenne en main ma cause et me fasse droit: il me fera sortir à la lumière; je verrai sa justice.

יָרִ֤יב ya.Riv “he will conduct”