H7356B–רַחֲמִים–ra.cha.mim

J'ai été courroucé contre mon peuple, j'ai profané mon héritage, et je les ai livrés en ta main: tu n'as usé d'aucune miséricorde envers eux; sur l'ancien tu as fort appesanti ton joug;

רַחֲמִ֔ים ra.cha.Mim “compassion<s>”

Pour un petit moment je t'ai abandonnée, mais avec de grandes compassions je te rassemblerai.

וּבְרַחֲמִ֥ים (רַחֲמִ֥ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

¶ Je rappellerai les bontés de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, selon tout ce dont l'Éternel nous a comblés, et les grands bienfaits envers la maison d'Israël, dont il l'a comblée selon ses compassions et selon la multitude de ses bontés.

כְּֽרַחֲמָ֖יו (רַחֲמָ֖י) ra.cha.Ma “compassion<s>”

¶ Regarde des cieux, et vois, de la demeure de ta sainteté et de ta magnificence! Où sont ta jalousie et ta puissance, le frémissement de tes entrailles et de tes compassions? Se retiennent-elles envers moi?

וְֽרַחֲמֶ֖יךָ (רַחֲמֶ֖י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Car ainsi dit l'Éternel: N'entre pas dans la maison de lamentation, et ne va pas pour pleurer, et ne mène pas deuil sur eux; car j'ai ôté à ce peuple, dit l'Éternel, ma paix, -la bonté, et les compassions.

הָֽרַחֲמִֽים׃ (רַחֲמִֽים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

et j'userai de miséricorde envers vous, et il aura pitié de vous, et vous fera retourner dans votre terre.

רַחֲמִ֖ים ra.cha.Mim “compassion<s>”

Ce sont les bontés de l'Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas;

רַחֲמָֽיו׃ (רַחֲמָֽי) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Et Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce auprès du prince des eunuques.

וּֽלְרַחֲמִ֑ים (רַחֲמִ֑ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Au Seigneur notre Dieu sont les compassions et les pardons, car nous nous sommes rebellés contre lui,

הָרַחֲמִ֖ים (רַחֲמִ֖ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Incline ton oreille, ô mon Dieu, et écoute; ouvre tes yeux, et vois nos désolations, et la ville qui est appelée de ton nom. Car ce n'est pas à cause de nos justices que nous présentons devant toi nos supplications, mais à cause de tes grandes compassions

רַחֲמֶ֥יךָ (רַחֲמֶ֥י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Et je te fiancerai à moi pour toujours; et je te fiancerai à moi en justice, et en jugement, et en bonté, et en miséricorde;

וּֽבְרַחֲמִֽים׃ (רַחֲמִֽים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions d'Édom, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et à étouffé la miséricorde, et que sa colère déchira sans fin, et qu'il garda sa fureur à toujour

רַחֲמָ֔יו (רַחֲמָ֔י) ra.cha.Ma “compassion<s>”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Je suis revenu à Jérusalem avec miséricorde; ma maison y sera bâtie, dit l'Éternel des armées, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.

בְּֽרַחֲמִ֔ים (רַחֲמִ֔ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Prononcez des jugements de vérité, et usez de bonté et de miséricorde l'un envers l'autre,

וְרַֽחֲמִ֔ים (רַֽחֲמִ֔ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”