H7341–רֹ֫חַב–ro.chav

Et le lion de *Dieu avait douze coudées de longueur, sur douze de largeur, en carré, sur ses quatre côtés;

רֹ֑חַב Ro.chav “[the] breadth”

et la banquette, quatorze coudées de longueur, sur quatorze de largeur, sur ses quatre côtés; et le rebord qui l'entourait, une demi-coudée, et son embasement une coudée à l'entour; et ses degrés regardaient vers l'orient.

רֹ֔חַב Ro.chav “[the] breadth”

¶ Et quand vous partagerez par le sort le pays en héritage, vous offrirez en offrande élevée à l'Éternel une portion du pays sanctifiée: la longueur, vingt-cinq mille coudées en longueur, et la largeur, dix mille. Elle sera sainte dans toutes ses limites

וְרֹ֖חַב (רֹ֖חַב) Ro.chav “[the] breadth”

Et, d'après cette mesure, tu mesureras en longueur vingt-cinq mille, et en largeur dix mille; et le sanctuaire sera là, le lieu très-saint.

וְרֹ֖חַב (רֹ֖חַב) Ro.chav “a breadth”

un espace de vingt-cinq mille en longueur et de dix mille en largeur sera aux Lévites qui font le service de la maison; ils l'auront comme possession pour leurs lieux d'habitation.

רֹ֑חַב Ro.chav “breadth”

Et, pour possession de la ville, vous donnerez cinq mille en largeur, et vingt-cinq mille en longueur, le long de la sainte offrande élevée: ce sera pour toute la maison d'Israël.

רֹ֔חַב Ro.chav “breadth”

Dans les quatre angles du parvis, il y avait des parvis clos, quarante coudées en longueur et trente en largeur; il y avait une même mesure pour les quatre parvis des angles;

רֹ֑חַב Ro.chav “[the] breadth”

Et sur la frontière de Juda, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident, sera l'offrande élevée que vous offrirez: vingt-cinq mille coudées en largeur, et la longueur comme l'une des autres parts, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'

רֹ֗חַב Ro.chav “[the] breadth”

élevée que vous offrirez à l'Éternel sera de vingt-cinq mille en longueur, et de dix mille en largeur.

וְרֹ֖חַב (רֹ֖חַב) Ro.chav “[the] breadth”

Et cette portion sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande: au nord, vingt-cinq mille; et à l'occident, la largeur, dix mille; et à l'orient, la largeur, dix mille; et au midi, la longueur, vingt-cinq mille; et le sanctuaire de l'Éternel sera au mi

רֹ֚חַב Ro.chav “[the] breadth”רֹ֚חַב Ro.chav “[the] breadth”

Et le long de la frontière des sacrificateurs, les Lévites auront une longueur de vingt-cinq mille, et une largeur de dix mille; toute la longueur sera de vingt-cinq mille, et la largeur, de dix mille.

וְרֹ֖חַב (רֹ֖חַב) Ro.chav “[the] breadth”וְרֹ֖חַב (רֹ֖חַב) Ro.chav “[the] breadth”

Et les cinq mille qui restent de la largeur en face des vingt-cinq mille seront un espace profane pour la ville, pour des habitations et pour une banlieue; et la ville sera au milieu.

בָּרֹ֗חַב (רֹ֗חַב) Ro.chav “breadth”

Et je dis: Où vas-tu? Et il me dit: Je vais pour mesurer Jérusalem, pour voir quelle est sa largeur et quelle est sa longueur.

רָחְבָּ֖הּ (רָחְבָּ֖) ra.che.Ba “[is] breadth”

Et il me dit: Que vois-tu? Et je dis: Je vois un rouleau qui vole, long de vingt coudées, et large de dix coudées.

וְרָחְבָּ֖הּ (רָחְבָּ֖) ra.che.Ba “breadth”