H7230–רֹב–rov

Beaucoup de gens proclament leur bonté; Mais un homme fidèle, qui le trouvera?

רָב־ rov- “a multitude of”

Il y a de l'or et beaucoup de perles; Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.

וְרָב־ (רָב) rov- “abundance of”

Car tu feras la guerre avec prudence, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “a multitude of”

Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.

בְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “abundance of”

Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l'insensé se fait entendre dans la multitude des paroles.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “abundance of”בְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “a multitude of”

Car, s'il y a des vanités dans la multitude des songes, il y en a aussi dans beaucoup de paroles; c'est pourquoi, crains Dieu.

בְרֹ֤ב (רֹ֤ב) Ro “abundance of”

Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;

בְרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] abundance of”

Qu'ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? dit l'Éternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs.

רֹב־ rov- “[the] multitude of”

Et il y aura une telle abondance de lait Qu'on mangera de la crème, Car c'est de crème et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays.

מֵרֹ֛ב (רֹ֛ב) Ro “[the] abundance of”

Ils seront assemblés captifs dans une prison, Ils seront enfermés dans des cachots, Et, après un grand nombre de jours, ils seront châtiés.

וּמֵרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “an abundance of”

Par tes serviteurs tu as insulté le Seigneur, Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J'ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j'atteindrai sa dernière c

בְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] abundance of”

Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut.

מֵרֹ֤ב (רֹ֤ב) Ro “greatness of”

Ces deux choses t'arriveront subitement, au même jour, La privation d'enfants et le veuvage; Elles fondront en plein sur toi, Malgré la multitude de tes sortilèges, Malgré le grand nombre de tes enchantements.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] abundance of”

Reste donc au milieu de tes enchantements Et de la multitude de tes sortilèges, Auxquels tu as consacré ton travail dès ta jeunesse; Peut-être pourras-tu en tirer profit, Peut-être deviendras-tu redoutable.

וּבְרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] abundance of”

Tu t'es fatiguée à force de consulter: Qu'ils se lèvent donc et qu'ils te sauvent, Ceux qui connaissent le ciel, Qui observent les astres, Qui annoncent, d'après les nouvelles lunes, Ce qui doit t'arriver!

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] abundance of”

A force de marcher tu te fatigues, Et tu ne dis pas: J'y renonce! Tu trouves encore de la vigueur dans ta main: Aussi n'es-tu pas dans l'abattement.

בְּרֹ֤ב (רֹ֤ב) Ro “[the] greatness of”

Qui est celui-ci qui vient d'Édom, De Botsra, en vêtements rouges, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? -C'est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] greatness of”

Je publierai les grâces de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, D'après tout ce que l'Éternel a fait pour nous; Je dirai sa grande bonté envers la maison d'Israël, Qu'il a traitée selon ses compassions et la richesse de son amour.

וּכְרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] greatness of”

Si tu dis en ton coeur: Pourquoi cela m'arrive-t-il? C'est à cause de la multitude de tes iniquités Que les pans de tes habits sont relevés, Et que tes talons sont violemment mis à nu.

בְּרֹ֧ב (רֹ֧ב) Ro “[the] greatness of”

Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.

רֹ֣ב ro “[the] greatness of”

Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t'ai fait souffrir ces choses.

רֹ֣ב ro “[the] greatness of”

Juda est en exil, victime de l'oppression et d'une grande servitude; Il habite au milieu des nations, Et il n'y trouve point de repos; Tous ses persécuteurs l'ont surpris dans l'angoisse.

וּמֵרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “an abundance of”

Ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix; Car l'Éternel l'a humiliée, A cause de la multitude de ses péchés; Ses enfants ont marché captifs devant l'oppresseur.

רֹב־ rov- “[the] multitude of”

Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde;

כְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] greatness of”

C'est pourquoi parle-leur, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tout homme de la maison d'Israël qui porte ses idoles dans son coeur, et qui attache les regards sur ce qui l'a fait tomber dans son iniquité, -s'il vient s'adresser au prophète,

בְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] multitude of”