H7230–רֹב–rov

¶ Nombre d'hommes proclament chacun sa bonté; mais un homme fidèle, qui le trouvera?

רָב־ rov- “a multitude of”

¶ Il y a de l'or et beaucoup de rubis; mais les lèvres de la connaissance sont un vase précieux.

וְרָב־ (רָב) rov- “abundance of”

car sous une sage direction tu feras ta guerre, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “a multitude of”

Car à beaucoup de sagesse, beaucoup de chagrin; et qui augmente la connaissance, augmente la douleur.

בְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “abundance of”

Car le songe vient de beaucoup d'occupations, et la voix du sot de beaucoup de paroles.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “abundance of”בְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “a multitude of”

Car dans la multitude des songes il y a des vanités, et aussi dans beaucoup de paroles; mais crains Dieu.

בְרֹ֤ב (רֹ֤ב) Ro “abundance of”

¶ Jette ton pain sur la face des eaux, car tu le trouveras après bien des jours.

בְרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] abundance of”

A quoi me sert la multitude de vos sacrifices? dit l'Éternel. Je suis rassasié d'holocaustes de béliers, et de la graisse de bêtes grasses; et je ne prends pas plaisir au sang des taureaux, et des agneaux, et des boucs.

רֹב־ rov- “[the] multitude of”

et il arrivera que, de l'abondance du lait qu'elles donneront, il mangera du caillé; car tous ceux qui seront de reste au milieu du pays mangeront du caillé et du miel.

מֵרֹ֛ב (רֹ֛ב) Ro “[the] abundance of”

Et il seront assemblés dans la fosse, comme on assemble des prisonniers, et ils seront renfermés dans la prison; et après beaucoup de jours ils seront visités.

וּמֵרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “an abundance of”

Par tes serviteurs, tu as outragé le seigneur, et tu as dit: Avec la multitude de mes chars j'ai gravi le haut des montagnes, les parties reculées du Liban, et je couperai ses hauts cèdres, l'élite de ses cyprès, et je parviendrai jusqu'à sa dernière cime

בְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] abundance of”

Levez vos yeux en haut, et voyez! Qui a créé ces choses, faisant sortir par nombre leur armée? Il les appelle toutes par nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.

מֵרֹ֤ב (רֹ֤ב) Ro “greatness of”

Ces deux choses t'arriveront en un instant, en un seul jour, la privation d'enfants et le veuvage; elles viendront sur toi en plein, malgré la multitude de tes sorcelleries, malgré le grand nombre de tes sortilèges.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] abundance of”

Tiens-toi là avec tes sortilèges, et avec la multitude de tes sorcelleries, dont tu t'es fatiguée dès ta jeunesse; peut-être pourras-tu en tirer profit, peut-être effrayeras-tu?

וּבְרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] abundance of”

Tu es devenue lasse par la multitude de tes conseils. Qu'ils se tiennent là et te sauvent, les interprétateurs des cieux, les observateurs des étoiles, ceux qui, d'après les nouvelles lunes, donnent la connaissance des choses qui viendront sur toi!

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] abundance of”

Tu t'es fatiguée par la multitude de tes voies; mais tu n'as pas dit: C'est en vain! Tu as trouvé la vigueur de ta force, c'est pourquoi tu ne t'es pas lassée.

בְּרֹ֤ב (רֹ֤ב) Ro “[the] greatness of”

¶ Qui est celui-ci, qui vient d'Édom, de Botsra, avec des habits teints en rouge, celui-ci, qui est magnifique dans ses vêtements, qui marche dans la grandeur de sa force? C'est moi, qui parle en justice, -puissant pour sauver.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] greatness of”

¶ Je rappellerai les bontés de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, selon tout ce dont l'Éternel nous a comblés, et les grands bienfaits envers la maison d'Israël, dont il l'a comblée selon ses compassions et selon la multitude de ses bontés.

וּכְרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] greatness of”

¶ Et si tu dis en ton coeur: Pourquoi me sont arrivées ces choses? C'est par la multitude de tes iniquités que les pans de ta robe ont été découverts, et que tes talons ont été violemment déchaussés.

בְּרֹ֧ב (רֹ֧ב) Ro “[the] greatness of”

Tous tes amants t'ont oubliée, ils ne te recherchent pas; car je t'ai frappée d'une plaie d'ennemi, d'une correction d'homme cruel, à cause de la grandeur de ton iniquité: tes péchés se sont renforcés.

רֹ֣ב ro “[the] greatness of”

Pourquoi cries-tu à cause de ton brisement? Ta douleur est incurable; je t'ai fait ces choses à cause de la grandeur de ton iniquité, parce que tes péchés se sont renforcés.

רֹ֣ב ro “[the] greatness of”

Juda est allé en captivité à cause de son affliction et de la grandeur de son esclavage; il habite parmi les nations, il n'a pas trouvé de repos; tous ses persécuteurs l'ont atteint dans ses lieux resserrés.

וּמֵרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “an abundance of”

Ses adversaires dominent, ses ennemis prospèrent; car l'Éternel l'a affligée à cause de la multitude de ses transgressions; ses petits enfants ont marché captifs devant l'adversaire.

רֹב־ rov- “[the] multitude of”

mais, s'il afflige, il a aussi compassion, selon la grandeur de ses bontés;

כְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] greatness of”

C'est pourquoi parle-leur, et dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Quiconque, de la maison d'Israël, aura élevé ses idoles dans son coeur et aura placé devant sa face la pierre d'achoppement de son iniquité, et viendra vers le prophète, -moi, l'Éte

בְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] multitude of”