H7230–רֹב–rov

Mais moi, par ta grande miséricorde, je vais à ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] greatness of”

Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] multitude of”

Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;

בְּרָב־ (רָב) rov- “greatness of”בְּרָב־ (רָב) rov- “greatness of”

Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

וּבְרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] greatness of”

Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.

רֹ֥ב ro “abundance of”

Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.

וּבְרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] greatness of”

O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

כְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] greatness of”

Voilà l'homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] greatness of”

Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.

בְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] greatness of”

Mais je t'adresse ma prière, ô Éternel! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, par ta grande bonté! Réponds-moi, en m'assurant ton secours!

בְּרָב־ (רָב) rov- “[the] greatness of”

Exauce-moi, Éternel! car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,

כְּרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “[the] greatness of”

En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.

וְרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “abundance of”

Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] multitude of”

Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge.

רֹ֣ב ro “[the] greatness of”

Il se souvint en leur faveur de son alliance;

כְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] greatness of”

Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!

כְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] greatness of”

Il mourra faute d'instruction, Il chancellera par l'excès de sa folie.

וּבְרֹ֖ב (רֹ֖ב) Ro “[the] greatness of”

Elle le séduisit à force de paroles, Elle l'entraîna par ses lèvres doucereuses.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “[the] greatness of”

Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “a multitude of”

Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

בְּרֹ֣ב (רֹ֣ב) Ro “a multitude of”

Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.

רָב־ rov- “abundance of”

S'il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus.

וְרָב־ (רָב) rov- “abundance of”

Quand le peuple est nombreux, c'est la gloire d'un roi; Quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.

בְּרָב־ (רָב) rov- “[the] multitude of”

Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

וּבְרֹ֖ב (רֹ֖ב) Ro “multitude of”

Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.

מֵרֹ֥ב (רֹ֥ב) Ro “greatness of”