H7227A–רַב–rav

Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.

רָ֭ב rav “great”

Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.

רַ֭בַּת Ra.bat “much”

Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;

רַ֝֗ב Rav “much”

Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.

רַבַּת֮ ra.Bat “much”

Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!

רַ֭בַּת Ra.bat “much”

Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.

רַ֭בַּת Ra.bat “much”

Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,

רַבִּ֑ים ra.Bim “many”

Étends tes mains d'en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'étranger,

רַבִּ֑ים ra.Bim “many”

Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!

רַב־ rav- “[the] greatness of”

Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n'a point de limite.

וְרַב־ (רַב) rav- “great of”

Car elle a fait tomber beaucoup de victimes, Et ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a tués.

רַבִּ֣ים ra.Bim “many”

Les lèvres du juste dirigent beaucoup d'hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison.

רַבִּ֑ים ra.Bim “many [people]”

Tel fait le riche et n'a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.

רָֽב׃ Rav “great”

Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

רַבִּֽים׃ ra.Bim “[are] many”

Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.

רַב־ rav- “great of”

Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.

רָ֑ב Rav “great”

Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Éternel, Qu'un grand trésor, avec le trouble.

רָ֝֗ב Rav “great”

La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

רַבִּ֑ים ra.Bim “many”

Beaucoup de gens flattent l'homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.

רַ֭בִּים Ra.bim “many [people]”

Il y a dans le coeur de l'homme beaucoup de projets, Mais c'est le dessein de l'Éternel qui s'accomplit.

רַבּ֣וֹת ra.Bot “many”

La réputation est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l'argent et que l'or.

רָ֑ב Rav “great”

Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la science, Le règne se prolonge.

רַבִּ֣ים ra.Bim “[are] many”

Quand les justes triomphent, c'est une grande gloire; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.

רַבָּ֣ה ra.Bah “great”

Un prince sans intelligence multiplie les actes d'oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.

וְרַ֥ב (רַ֥ב) Rav “great of”

Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.

רַב־ rav- “[will be] great of”