H7205–רְאוּבֵן–re.u.ven

Die Söhne Rubens aber und die Söhne Gads hatten viel Vieh, eine gewaltige Menge; und sie sahen das Land Jaeser und das Land Gilead, und siehe, es war ein geeignetes Land für ihr Vieh.

רְאוּבֵ֛ן re.'u.Ven “Reuben”

Da kamen die Söhne Gads und die Söhne Rubens und redeten mit Mose und Eleasar, dem Priester, und mit den Fürsten der Gemeinde und sprachen:

רְאוּבֵ֑ן re.'u.Ven “Reuben”

Und Mose sprach zu den Söhnen Gads und zu den Söhnen Rubens: Sollen eure Brüder etwa in den Kampf ziehen, und ihr wollt hierbleiben?

רְאוּבֵ֑ן re.'u.Ven “Reuben”

Und die Söhne Gads und die Söhne Rubens sprachen zu Mose: Deine Knechte wollen tun, wie mein Herr geboten hat.

רְאוּבֵ֔ן re.'u.Ven “Reuben”

und Mose sprach zu ihnen: Wenn die Söhne Gads und die Söhne Rubens mit euch über den Jordan ziehen, alle, die zum Kampf gerüstet sind vor dem Herrn, und das Land vor euch unterworfen ist, so gebt ihnen das Land Gilead zum Besitz.

רְאוּבֵ֣ן׀ re.'u.Ven “Reuben”

Da antworteten die Söhne Gads und die Söhne Rubens und sprachen: Wie der Herr zu deinen Knechten geredet hat, so wollen wir handeln.

רְאוּבֵ֖ן re.'u.Ven “Reuben”

So gab Mose den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und dem halben Stamm Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Baschan, das Land samt den Städten, im ganzen Gebiet ringsum.

רְאוּבֵ֜ן re.'u.Ven “Reuben”

Die Söhne Rubens aber bauten Hesbon, Elale und Kirjataim,

רְאוּבֵן֙ re.'u.Ven “Reuben”

auch was er Dathan und Abiram tat, den Söhnen Eliabs, des Sohnes Rubens, wie die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang samt ihren Familien und Zelten und ihrem ganzen Anhang, inmitten von ganz Israel.

רְאוּבֵן֒ re.'u.Ven “Reuben”

Und diese sollen auf dem Berg Ebal stehen, um zu verfluchen: Ruben, Gad, Asser, Sebulon, Dan und Naphtali.

רְאוּבֵן֙ re.'u.Ven “Reuben”

»Ruben lebe und sterbe nicht; seine Leute sollen zu zählen sein!«

רְאוּבֵ֖ן re.'u.Ven “Reuben”

Die Söhne Rubens aber und die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse gingen in Kampfordnung vor den Kindern Israels her, wie Mose zu ihnen geredet hatte.

רְאוּבֵ֨ן re.'u.Ven “Reuben”

Und Mose gab dem Stamm der Söhne Rubens [supplied: seinen Anteil] nach ihren Geschlechtern,

רְאוּבֵ֖ן re.'u.Ven “Reuben”

Und die Grenze der Söhne Rubens bildete der Jordan und sein Ufer. Das ist das Erbteil der Söhne Rubens nach ihren Geschlechtern; die Städte und ihre Dörfer.

רְאוּבֵ֔ן re.'u.Ven “Reuben”רְאוּבֵן֙ re.'u.Ven “Reuben”

und geht hinauf nach Beth-Hogla und zieht sich hinüber gegen Norden nach Beth-Arava; und die Grenze steigt hinauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,

רְאוּבֵֽן׃ re.'u.Ven “Reuben”

Denn die Leviten haben keinen Teil in eurer Mitte, sondern das Priestertum des Herrn ist ihr Erbteil. Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordan, gegen Osten, empfangen, das ihnen Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat.

וּרְאוּבֵ֡ן (רְאוּבֵ֡ן) re.'u.Ven “Reuben”

dann verläuft sie Richtung Norden und geht nach En-Schemesch und weiter nach Gelilot, das der Anhöhe Adummim gegenüberliegt, und kommt herab zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,

רְאוּבֵֽן׃ re.'u.Ven “Reuben”

Und jenseits des Jordan, östlich von Jericho, bestimmten sie Bezer in der Wüste, auf der Ebene, vom Stamm Ruben, und Ramot in Gilead vom Stamm Gad, und Golan in Baschan vom Stamm Manasse.

רְאוּבֵ֑ן re.'u.Ven “Reuben”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern wurden 12 Städte vom Stamm Ruben, vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon zuteil.

רְאוּבֵ֤ן re.'u.Ven “Reuben”

und vom Stamm Ruben: Bezer und seine Weideplätze, Jahza und seine Weideplätze,

רְאוּבֵ֔ן re.'u.Ven “Reuben”

So kehrten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse um und zogen von den Söhnen Israels weg, von Silo, das im Land Kanaan liegt, um ins Land Gilead zu ziehen, zum Land ihres Eigentums, das sie dort besaßen, nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

רְאוּבֵ֨ן re.'u.Ven “Reuben”

Und als sie in die Gegend am Jordan kamen, die im Land Kanaan liegt, bauten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse einen Altar dort am Jordan, einen großen, weithin sichtbaren Altar.

רְאוּבֵ֣ן re.'u.Ven “Reuben”

Und die Söhne Israels hörten sagen: Siehe, die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse haben einen Altar gebaut gegenüber dem Land Kanaan, in der Gegend am Jordan, jenseits der Söhne Israels!

רְאוּבֵ֣ן re.'u.Ven “Reuben”

Und die Söhne Israels schickten Gesandte zu den Söhnen Rubens, den Söhnen Gads und dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead: Pinehas, den Sohn Eleasars, den Priester,

רְאוּבֵ֧ן re.'u.Ven “Reuben”

Und diese kamen zu den Söhnen Rubens, zu den Söhnen Gads und zu dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead, redeten mit ihnen und sprachen:

רְאוּבֵ֧ן re.'u.Ven “Reuben”