H7200G–רָאָה–ra.ah

Und Mose sah sich das ganze Werk an, und siehe, sie hatten es ausgeführt, wie der Herr es geboten hatte; so hatten sie es ausgeführt. Und Mose segnete sie.

וַיַּ֨רְא (יַּ֨רְא) i.Yar' “he saw”

Und wenn eine Seele dadurch sündigt, daß sie etwas nicht anzeigt, obwohl sie die Fluchandrohung vernommen hat und Zeuge ist, weil sie es gesehen oder erfahren hat, und so Schuld auf sich bringt;

רָאָ֖ה ra.'Ah “he saw”

ferner einen Stier und einen Widder zum Friedensopfer, um sie vor dem Herrn zu opfern, und ein mit Öl angerührtes Speisopfer; denn heute wird euch der Herr erscheinen!

נִרְאָ֥ה nir.'Ah “he will appear”

Da sprach Mose: Das ist es, was der Herr geboten hat; das sollt ihr tun, so wird euch die Herrlichkeit des Herrn erscheinen!

וְיֵרָ֥א (יֵרָ֥א) ye.Ra' “it may appear”

Und Mose und Aaron gingen in die Stiftshütte hinein. Und als sie wieder herauskamen, segneten sie das Volk. Da erschien die Herrlichkeit des Herrn dem ganzen Volk,

וַיֵּרָ֥א (יֵּרָ֥א) i.ye.Ra' “it appeared”

und es ging Feuer aus von dem Herrn und verzehrte das Brandopfer und die Fettstücke auf dem Altar. Als das ganze Volk dies sah, jubelten sie und fielen auf ihr Angesicht.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “it saw”

Und wenn der Priester das Aussatzmal an der Haut seines Fleisches besieht [supplied: und findet], daß die Haare im Mal weiß geworden sind, und daß das Mal tieferliegend erscheint als die Haut seines Fleisches, so ist es eine Aussatz-Plage; sobald der Priester das sieht, soll er ihn für unrein erklären.

וְרָאָ֣ה (רָאָ֣ה) ra.'Ah “he will see”וְרָאָ֥הוּ (רָאָ֥) ra.'A. “he will see”

und am siebten Tag soll der Priester es besichtigen: Ist das Mal in seinen Augen gleich geblieben wie zuvor und hat nicht weitergefressen in der Haut, so soll ihn der Priester nochmals sieben Tage lang einschließen.

וְרָאָ֣הוּ (רָאָ֣) ra.'A. “he will see”

Und wenn ihn der Priester am siebten Tag nochmals besieht und findet, daß das Mal blasser ist und nicht in der Haut weitergefressen hat, so soll der Priester ihn für rein erklären, denn es ist Schorf; und er soll seine Kleider waschen, und dann ist er rein.

וְרָאָה֩ (רָאָה֩) ra.'Ah “he will see”

Wenn aber der Schorf weiter um sich greift an der Haut, nachdem er vom Priester besehen worden ist zu seiner Reinigung, so soll er sich dem Priester nochmals zeigen.

הֵרָאֹת֛וֹ (הֵרָאֹת֛) he.ra.'o.T “he has presented”וְנִרְאָ֥ה (נִרְאָ֥ה) nir.'Ah “he will present himself”

Wenn dann der Priester sieht, daß der Schorf an der Haut weiter um sich gegriffen hat, so soll ihn der Priester für unrein erklären; denn es ist Aussatz.

וְרָאָה֙ (רָאָה֙) ra.'Ah “he will see”

sieht der Priester an der Haut ein weißes Hautmal und daß die Haare weiß geworden sind und daß rohes Fleisch in dem Mal ist,

וְרָאָ֣ה (רָאָ֣ה) ra.'Ah “he will see”

und der Priester sieht, daß der Aussatz sein ganzes Fleisch bedeckt, so soll er den von der Aussatz-Plage Befallenen für rein erklären, weil er ganz weiß geworden ist; dann ist er rein.

וְרָאָ֣ה (רָאָ֣ה) ra.'Ah “he will see”

An dem Tag aber, da sich rohes Fleisch an ihm zeigt, ist er unrein.

הֵרָא֥וֹת he.ra.'ot “appears”

Und wenn der Priester das rohe Fleisch sieht, soll er ihn für unrein erklären; denn das rohe Fleisch ist unrein; es ist Aussatz.

וְרָאָ֧ה (רָאָ֧ה) ra.'Ah “he will see”

Und besieht ihn der Priester und findet, daß das Mal weiß geworden ist, so soll der Priester den von der Aussatz-Plage Befallenen für rein erklären, denn er ist rein.

וְרָאָ֙הוּ֙ (רָאָ֙) ra.'A. “he will see”

es bildet sich aber an der Stelle des Geschwürs ein weißes Hautmal oder ein weiß-rötlicher Fleck, so soll er sich dem Priester zeigen.

וְנִרְאָ֖ה (נִרְאָ֖ה) nir.'Ah “he will present himself”

Sieht aber der Priester, daß es tieferliegend erscheint als die übrige Haut und daß sein Haar weiß geworden ist, so soll der Priester ihn für unrein erklären; denn es ist die Aussatz-Plage; in dem Geschwür ist sie ausgebrochen.

וְרָאָ֣ה (רָאָ֣ה) ra.'Ah “he will see”

Sieht es der Priester an, und siehe, es ist kein weißes Haar darin, und es ist nicht tieferliegend als die übrige Haut, sondern blasser, so soll der Priester ihn sieben Tage lang einschließen.

יִרְאֶ֣נָּה (יִרְאֶ֣) yir.'E. “he will see”

und wenn der Priester es besieht und findet, daß das Haar an dem Fleck weiß geworden ist und daß er tieferliegend erscheint als die [supplied: übrige] Haut, so ist es Aussatz; er ist in der Brandwunde ausgebrochen; darum soll ihn der Priester für unrein erklären, denn es ist die Aussatz-Plage.

וְרָאָ֣ה (רָאָ֣ה) ra.'Ah “he will see”

Sieht aber der Priester, daß die Haare an dem Fleck nicht weiß geworden sind und daß er nicht tieferliegend ist als die übrige Haut und daß er blaß ist, so soll der Priester ihn sieben Tage lang einschließen.

יִרְאֶ֣נָּה (יִרְאֶ֣) yir.'E. “he will see”

Und am siebten Tag soll der Priester ihn besichtigen; hat es in der Haut weiter um sich gegriffen, so soll der Priester ihn für unrein erklären; denn es ist die Aussatz-Plage.

וְרָאָ֥הוּ (רָאָ֥) ra.'A. “he will see”

und der Priester das Mal besieht und findet, daß es tieferliegend erscheint als die [supplied: übrige] Haut, und das Haar darin goldgelb und dünn ist, so soll der Priester ihn für unrein erklären; denn es ist Schorf, ein Aussatz am Haupt oder am Bart.

וְרָאָ֨ה (רָאָ֨ה) ra.'Ah “he will see”

Und wenn der Priester das Mal des Schorfes besieht, und es nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, so soll er den, der das Mal des Schorfes hat, sieben Tage lang einschließen.

יִרְאֶ֨ה yir.'Eh “he will see”

Und wenn der Priester das Mal am siebten Tag besieht und findet, daß der Schorf nicht weiter um sich gegriffen hat und kein goldgelbes Haar darin ist und der Schorf nicht tieferliegend erscheint als die übrige Haut,

וְרָאָ֨ה (רָאָ֨ה) ra.'Ah “he will see”