H7200G–רָאָה–ra.ah

Ihre Augen sollen finster werden, daß sie nicht mehr sehen, und ihre Lenden sollen allezeit wanken.

מֵרְא֑וֹת (רְא֑וֹת) re.'ot “seeing”

Wenn das die Elenden sehen, werden sie sich freuen. Ihr, die ihr Gott sucht, euer Herz soll aufleben!

רָא֣וּ ra.'U “they will see”

Der du uns viel Not und Unglück hast sehen lassen, du machst uns wieder lebendig und holst uns wieder herauf aus den Tiefen der Erde.

הִרְאִיתַ֨נִי (הִרְאִיתַ֨) hir.'i.Ta. “you have made see”

Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich das Wohlergehen der Gottlosen sah.

אֶרְאֶֽה׃ 'er.'Eh “I saw”

Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange.

רָ֫אִ֥ינוּ ra.'I.nu “we have seen”

Als dich, o Gott, die Wasser sahen, als dich die Wasser sahen, da brausten sie; ja, das Meer wurde aufgeregt.

רָ֘א֤וּךָ (רָ֘א֤וּ) ra.'U. “they saw”רָא֣וּךָ (רָא֣וּ) ra.'U. “they saw”

Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen.

הֶרְאָֽם׃ (הֶרְאָֽ) her.'A “he had shown”

O Gott der Heerscharen, kehre doch zurück! Blicke vom Himmel herab und sieh, und nimm dich dieses Weinstocks an

וּרְאֵ֑ה (רְאֵ֑ה) re.'Eh “see”

Sie schreiten von Kraft zu Kraft, erscheinen vor Gott in Zion.

יֵרָאֶ֖ה ye.ra.'Eh “he presents himself”

O Gott, unser Schild, sieh doch; blicke auf das Angesicht deines Gesalbten!

רְאֵ֣ה re.'Eh “look at”

Herr, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!

הַרְאֵ֣נוּ (הַרְאֵ֣) har.'E. “show”

Tue an mir ein Zeichen zum Guten, damit meine Hasser es zu ihrer Beschämung sehen, daß du, Herr, mir geholfen und mich getröstet hast.

וְיִרְא֣וּ (יִרְא֣וּ) yir.'U “they may see”

Wer ist der Mann, der lebt und den Tod nicht sehen muß, und der seine Seele erretten könnte aus der Gewalt des Totenreichs? (Sela.)

יִרְאֶה־ yir.'eh- “he will see”

Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, wie wir Unglück sahen.

רָאִ֥ינוּ ra.'I.nu “<of> [which] we saw”

Laß deinen Knechten dein Walten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit ihren Kindern!

יֵרָאֶ֣ה ye.ra.'Eh “may it appear”

ja, mit eigenen Augen wirst du es sehen, und zuschauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh “you will see”

Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn schauen lassen mein Heil!«

וְ֝אַרְאֵ֗הוּ (אַרְאֵ֗) 'ar.'E. “I will let look”

und dann sagen sie: »Der Herr sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet nicht darauf!«

יִרְאֶה־ yir.'eh- “he will see”

wo mich eure Väter versuchten; sie prüften mich — und sahen doch mein Werk!

רָא֥וּ ra.'U “they had seen”

Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt.

רָאֲתָ֖ה ra.'a.Tah “it sees”

Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.

וְרָא֖וּ (רָא֖וּ) ra.'U “they see”

Er gedachte an seine Gnade und Treuegegenüber dem Haus Israel; alle Enden der Erde haben gesehendas Heil unseres Gottes.

רָא֥וּ ra.'U “they have seen”

wenn der Herr Zion gebaut hat und erschienen ist in seiner Herrlichkeit,

נִ֝רְאָ֗ה nir.'Ah “he has appeared”

Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte,

וַ֭יַּרְא (יַּרְא) i.yar' “he saw”

die sahen die Werke des Herrn und seine Wunder auf hoher See.

רָ֭אוּ Ra.'u “they saw”