H7200G–רָאָה–ra.ah

J'ai vu le méchant puissant, et s'étendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;

רָ֭אִיתִי Ra.'i.ti “I have seen”

Prends garde à l'homme intègre, et regarde l'homme droit, car la fin d'un tel homme est la paix;

וּרְאֵ֣ה (רְאֵ֣ה) re.'Eh “see”

Et il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, la louange de notre Dieu. Plusieurs le verront, et craindront, et se confieront en l'Éternel.

יִרְא֣וּ yir.'U “they will see”

Car des maux sans nombre m'ont entouré; mes iniquités m'ont atteint, et je ne puis les regarder; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon coeur m'a abandonné.

לִרְא֑וֹת (רְא֑וֹת) r.'ot “see”

Et si l'un vient me voir, il dit des paroles de fausseté; son coeur amasse par devers lui l'iniquité;... il sort dehors, il en parle.

לִרְא֨וֹת׀ (רְא֨וֹת) r.'ot “see”

Mon âme a soif de Dieu, du *Dieu vivant. Quand viendrai-je et paraîtrai-je devant Dieu?

וְ֝אֵרָאֶ֗ה (אֵרָאֶ֗ה) 'e.ra.'Eh “I may appear?”

Ils ont vu, -ils ont été étonnés; ils ont été troublés, ils se sont enfuis consternés.

רָ֭אוּ Ra.'u “they saw”

¶ Comme nous avons entendu, ainsi nous l'avons vu dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu: Dieu l'établit pour toujours. Sélah.

רָאִ֗ינוּ ra.'I.nu “we have seen”

Afin qu'il vive encore, à toujours, et qu'il ne voie pas la fosse.

יִרְאֶ֣ה yir.'Eh “he will see”

Car il voit que les sages meurent, que le sot et l'insensé périssent pareillement et laissent leurs biens à d'autres.

יִרְאֶ֨ה׀ yir.'Eh “anyone will see”

Il s'en ira jusqu'à la génération de ses pères: ils ne verront jamais la lumière.

יִרְאוּ־ yir.'u- “they will see”

Si tu as vu un voleur, tu t'es plu avec lui, et ta portion est avec les adultères;

רָאִ֣יתָ ra.'I.ta “you saw”

Celui qui sacrifie la louange me glorifie; et à celui qui règle sa voie je ferai voir le salut de Dieu.

אַ֝רְאֶ֗נּוּ (אַ֝רְאֶ֗) 'ar.'E. “I will let look”

¶ Et les justes verront, et craindront, et ils se riront de lui:

וְיִרְא֖וּ (יִרְא֖וּ) yir.'U “they may see”

Dieu a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu:

לִ֭רְאוֹת (רְאוֹת) r.'ot “see”

Car il m'a délivré de toute détresse, et mon oeil a vu son plaisir en mes ennemis.

רָאֲתָ֥ה ra.'a.Tah “it has looked”

¶ Engloutis -les, Seigneur! divise leur langue; car j'ai vu la violence et les querelles dans la ville.

רָאִ֨יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Sans qu'il y ait d'iniquité en moi ils courent et se préparent; éveille-toi pour venir à ma rencontre, et regarde.

וּרְאֵה׃ (רְאֵה) re.'eh “see”

Dieu qui use de bonté envers moi me préviendra; Dieu me fera voir mon plaisir en mes ennemis.

יַרְאֵ֥נִי (יַרְאֵ֥) yar.'E. “he will let look”

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures; tu nous as donné à boire un vin d'étourdissement.

הִרְאִ֣יתָה hir.'I.tah “you have made see”

voir ta force et ta gloire, comme je t'ai contemplé dans le lieu saint.

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Ils s'affermissent dans de mauvaises choses, ils s'entretiennent ensemble pour cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?

יִרְאֶה־ yir.'eh- “will he see”

Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres; tous ceux qui les voient s'enfuiront.

רֹ֥אֵה Ro.'eh “[one who] looks”

Venez, et voyez les oeuvres de Dieu: il est terrible dans ses actes envers les fils des hommes.

וּ֭רְאוּ (רְאוּ) re.'u “see”

Ils ont vu ta marche, ô Dieu! la marche de mon *Dieu, de mon roi, dans le lieu saint:

רָא֣וּ ra.'U “people have seen”