H7200G–רָאָה–ra.ah

Oder siehst du die Finsternis nicht und die Wasserflut, die dich bedeckt?

תִרְאֶ֑ה tir.'Eh “you will see”

Die Wolken sind eine Hülle für ihn, so daß er nicht sehen kann, und er wandelt auf dem Himmelsgewölbe umher!«

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh “he will see”

Als die Gerechten es sahen, freuten sie sich, und der Unschuldige spottete über sie:

יִרְא֣וּ yir.'U “they see [it]”

wirkt er im Norden, so erblicke ich ihn nicht; verbirgt er sich im Süden, so kann ich ihn nicht sehen.

אֶרְאֶֽה׃ 'er.'Eh “I see [him]”

Er treibt Stollen in die Felsen, und sein Auge erfaßt alles, was kostbar ist.

רָאֲתָ֥ה ra.'a.Tah “it sees”

Denn Er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.

יִרְאֶֽה׃ yir.'Eh “he sees”

da hat er sie gesehen und verkündigt, sie bestätigt und ergründet,

רָ֭אָהּ (רָ֭אָ) Ra.'a “he saw”

und mich die Jungen sahen, so verbargen sie sich, und die Greise standen auf und blieben stehen.

רָא֣וּנִי (רָא֣וּ) ra.'U. “they saw”

Wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, und wessen Auge mich sah, der stimmte mir zu.

רָ֝אֲתָ֗ה ra.'a.Tah “it saw”

Sieht Er denn nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte,

יִרְאֶ֣ה yir.'Eh “does he see”

Habe ich mit angesehen, wie einer umherirrte ohne Kleider, oder der Arme ohne Decke?

אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh “I saw”

wenn ich meine Hand gegen die Waise erhob, weil ich sah, daß man mir helfen würde im Tor,

אֶרְאֶ֥ה 'er.'Eh “I saw”

habe ich die Sonne angesehen, wenn sie leuchtete, und den Mond, wie er so prächtig dahinzog,

אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh “I saw”

Als aber Elihu sah, daß im Mund jener drei Männer keine Antwort mehr war, da entbrannte sein Zorn.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Sein Fleisch schwindet dahin, man sieht es nicht mehr, und seine Knochen, die man sonst nicht sah, liegen bloß;

רֻאּֽוּ׃ ru'.'U “they were seen”

er wird zu Gott flehen, und der wird ihm gnädig sein; ja, Er wird ihn Sein Angesicht sehen lassen mit Jauchzen, und Er wird dem Menschen seine Gerechtigkeit wiedergeben.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Denn Seine Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und Er sieht jeden Schritt, den einer macht.

יִרְאֶֽה׃ yir.'Eh “he sees”

Als Gottlose züchtigt er sie dort, wo alle es sehen,

רֹאִֽים׃ ro.'Im “[those who] see”

Sieh zum Himmel empor und betrachte ihn, und schau die Wolken an, die höher sind als du!

וּרְאֵ֑ה (רְאֵ֑ה) re.'Eh “see”

Jetzt zwar sieht man das Licht nicht, das doch leuchtend hinter den Wolken steht; aber der Wind wird sich erheben und sie wegfegen.

רָ֤אוּ Ra.'u “people see”

Darum fürchten ihn die Menschen; er aber sieht keinen an, der sich selbst für weise hält!

יִ֝רְאֶ֗ה yir.'Eh “he sees”

Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Pforten des Todesschattens gesehen?

תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh “have you seen?”

Bist du auch bis zu den Vorratskammern des Schnees gekommen, und hast du die Speicher des Hagels gesehen,

תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh “have you seen?”

Gieße die Fluten deines Zornes aus; sieh jeden Hochmütigen an und demütige ihn!

וּרְאֵ֥ה (רְאֵ֥ה) re.'Eh “see”

Sieh jeden Hochmütigen an, erniedrige ihn; und zertrete die Gottlosen, wo sie stehen!

רְאֵ֣ה re.'Eh “see”