H7138–קָרֹב–qa.rov

Sucht den Herrn, solange er zu finden ist; ruft ihn an, während er nahe ist!

קָרֽוֹב׃ ka.Rov “near”

So spricht der Herr: Bewahrt das Recht und übt Gerechtigkeit; denn mein Heil ist nahe, um herbeizukommen, und meine Gerechtigkeit, um geoffenbart zu werden.

קְרוֹבָ֤ה ke.ro.Vah “[is] near”

indem ich Frucht der Lippen schaffe: Friede, Friede den Fernen und den Nahen, spricht der Herr; ja, ich will es heilen!

וְלַקָּר֛וֹב (קָּר֛וֹב) ka.Rov “near [person]”

Du hast sie gepflanzt, sie schlagen auch Wurzeln, sie gedeihen und bringen sogar Frucht. Du bist zwar ihrem Mund nahe, aber fern von ihrem Herzen!

קָר֤וֹב ka.Rov “[are] near”

Bin ich denn nur Gott in der Nähe, spricht der Herr, und nicht auch Gott in der Ferne?

מִקָּרֹ֛ב (קָּרֹ֛ב) ka.Ro “near”

dazu alle Könige des Nordens, die nahen und die fernen, einen wie den anderen, und alle Königreiche der Erde, die auf dem Erdboden sind — und der König von Scheschak soll nach ihnen trinken!

הַקְּרֹבִ֤ים (קְּרֹבִ֤ים) ke.ro.Vim “near”

Moabs Verderben ist nahe herbeigekommen, und sein Unglück läuft rasch!

קָר֥וֹב ka.Rov “[is] near”

über Kerijot und über Bozra und über alle Städte des Landes Moab, seien sie fern oder nah.

וְהַקְּרֹבֽוֹת׃ (קְּרֹבֽוֹת) ke.ro.Vot “near”

Wer in der Ferne sein wird, der wird an der Pest sterben, und wer in der Nähe sein wird, soll durch das Schwert umkommen; wer aber übriggeblieben und bewahrt worden ist, soll vor Hunger sterben. So will ich meinen grimmigen Zorn an ihnen vollstrecken.

וְהַקָּרוֹב֙ (קָּרוֹב֙) ka.rOv “near [person]”

Das Verhängnis kommt über dich, du Bewohner des Landes; die Zeit ist da, der Tag ist nahe; Tumult und nicht Jauchzen auf den Bergen.

קָר֛וֹב ka.Rov “[is] near”

Nun gieße ich bald meinen Grimm über dich aus und vollende meinen Zorn an dir! Ich will dich nach deinen Wegen richten und alle deine Greuel über dich bringen.

מִקָּר֗וֹב (קָּר֗וֹב) ka.Rov “near [future]”

Sie sagen: »Wird man nicht bald wieder Häuser bauen? Sie ist der Topf und wir das Fleisch!«

בְקָר֖וֹב (קָר֖וֹב) ka.Rov “[the] near [future]”

Sie seien nahe oder fern von dir, so sollen sie dich verspotten, weil du einen schlimmen Ruf hast und völlig verstört bist.

הַקְּרֹב֛וֹת (קְּרֹב֛וֹת) ke.ro.Vot “[nations] nearby”

Aber Ohola hurte, obwohl sie mir angehörte, und war heftig verliebt in ihre Liebhaber, die Assyrer, die sich ihr nahten,

קְרוֹבִֽים׃ ke.ro.Vim “[were] warriors”

Sie entbrannte für die Söhne Assyriens, die Statthalter und Befehlshaber, die sich ihr nahten, die prächtig gekleidet waren, Reiter, die auf Rossen daherritten, lauter anmutige junge Männer.

קְרֹבִים֙ ke.ro.Vim “warriors”

Denn nahe ist der Tag, ja, nahe ist der Tag des Herrn! Ein Tag [supplied: dunkler] Wolken, die Zeit der Heidenvölker wird es sein.

קָר֣וֹב ka.Rov “[is] near”וְקָר֥וֹב (קָר֥וֹב) ka.Rov “[is] near”

Und er sprach zu mir: Die Kammern gegen Norden und die Kammern gegen Süden, gegenüber dem abgegrenzten Hof, sind heilige Kammern, in denen die Priester, die dem Herrn nahen, das Hochheilige essen sollen; dort sollen sie das Hochheilige und das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer niederlegen; denn es ist ein heiliger Ort.

קְרוֹבִ֥ים ke.ro.Vim “[are] near”

Und den levitischen Priestern, die vom Samen Zadoks sind, die sich zu mir nahen, um mir zu dienen, spricht Gott, der Herr, sollst du einen jungen Stier als Sündopfer geben.

הַקְּרֹבִ֣ים (קְּרֹבִ֣ים) ke.ro.Vim “near”

Du, Herr, bist im Recht, uns aber treibt es heute die Schamröte ins Gesicht, wie es jetzt zutage liegt, den Männern von Juda und den Bürgern von Jerusalem und dem ganzen Israel, seien sie nah oder fern in allen Ländern, wohin du sie vertrieben hast wegen ihrer Untreue, die sie gegen dich verübt haben.

הַקְּרֹבִ֣ים (קְּרֹבִ֣ים) ke.ro.Vim “near”

Ach, was für ein Tag! Ja, der Tag des Herrn ist nahe, er kommt als eine Verwüstung vom Allmächtigen!

קָרוֹב֙ ka.rOv “[is] near”

Stoßt in das Schopharhorn in Zion und blast Lärm auf meinem heiligen Berg, daß alle Bewohner des Landes erzittern; denn der Tag des Herrn kommt, ja, er ist nahe —

קָרֽוֹב׃ ka.Rov “[it is] near”

Scharen um Scharen [supplied: treffen ein] im Tal der Entscheidung; denn nahe ist der Tag des Herrn im Tal der Entscheidung.

קָרוֹב֙ ka.rOv “[is] near”

Denn nahe ist der Tag des Herrn über alle Heidenvölker; wie du gehandelt hast, so wird man dir gegenüber handeln; dein Tun fällt auf deinen Kopf zurück!

קָר֥וֹב ka.Rov “[is] near”

Seid still vor dem Angesicht Gottes, des Herrn! Denn nahe ist der Tag des Herrn; denn der Herr hat ein Schlachtopfer zubereitet, er hat seine Geladenen geheiligt.

קָרוֹב֙ ka.rOv “[is] near”

Nahe ist der große Tag des Herrn; er ist nahe, und sehr rasch kommt er herbei! Horch, der Tag des Herrn! Bitter schreit dort auf der Held.

קָר֤וֹב ka.Rov “[is] near”קָר֖וֹב ka.Rov “near”