H7138–קָרֹב–qa.rov

Et Achab parla à Naboth, disant: Donne-moi ta vigne afin que j'en fasse un jardin potager, car elle est proche, à côté de ma maison, et je te donnerai à sa place une meilleure vigne que celle-là, ou, si cela est bon à tes yeux, je te donnerai l'argent que

קָרוֹב֙ ka.rOv “[is] near”

Et même, ceux qui étaient le plus rapprochés d'eux, jusqu'à Issacar et à Zabulon et à Nephthali, apportaient des vivres sur des ânes et sur des chameaux et sur des mulets et sur des boeufs, des aliments de farine, des gâteaux de figues sèches, et des gâte

הַקְּרֽוֹבִים־ (קְּרֽוֹבִים) ke.roim- “[people] near”

S'ils ont péché contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, et que tu les aies livrés à l'ennemi, et qu'ils les aient emmenés captifs en un pays éloigné ou rapproché,

קְרוֹבָֽה׃ ke.ro.Vah “near”

Et avant cela, Éliashib, le sacrificateur, établi sur les chambres de la maison de notre Dieu, allié de Tobija,

קָר֖וֹב ka.Rov “[one] near”

et les plus rapprochés de lui étaient Carshena, Shéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, les sept princes de la Perse et de la Médie qui voyaient la face du roi et qui siégeaient au premier rang dans le royaume):

וְהַקָּרֹ֣ב (קָּרֹ֣ב) ka.Ro “[ones] close”

¶ Mardochée écrivit ces choses et envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, à ceux qui étaient près et à ceux qui étaient loin,

הַקְּרוֹבִ֖ים (קְּרוֹבִ֖ים) ke.ro.Vim “near”

Ils font de la nuit le jour, la lumière proche en présence des ténèbres;

קָר֥וֹב ka.Rov “[is] near”

Mes proches m'ont délaissé, et ceux que je connaissais m'ont oublié.

קְרוֹבָ֑י (קְרוֹבָ֑) ke.ro.Va “kindred”

des méchants est courte, et la joie de l'impie n'est que pour un moment?

מִקָּר֑וֹב (קָּר֑וֹב) ka.Rov “near”

Qui ne médit pas de sa langue; qui ne fait pas de mal à son compagnon, et qui ne fait pas venir l'opprobre sur son prochain;

קְרֹֽבוֹ׃ (קְרֹֽב) ke.Ro.o “kinsman”

¶ Ne te tiens pas loin de moi, car la détresse est proche, car il n'y a personne qui secoure.

קְרוֹבָ֑ה ke.ro.Vah “[is] near”

L'Éternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, et il sauve ceux qui ont l'esprit abattu.

קָר֣וֹב ka.Rov “[is] near”

Ceux qui m'aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance,

וּ֝קְרוֹבַ֗י (קְרוֹבַ֗) k.ro.Va “kinsmen”

¶ Nous te célébrons, ô Dieu! nous te célébrons, et ton nom est proche: tes merveilles le racontent.

וְקָר֣וֹב (קָר֣וֹב) ka.Rov “[is] near”

Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

קָר֣וֹב ka.Rov “[is] near”

Éternel! tu es proche; et tous tes commandements sont vérité.

קָר֣וֹב ka.Rov “[are] near”

L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.

קָר֣וֹב ka.Rov “[is] near”

Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, -des fils d'Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah!

קְרֹב֗וֹ (קְרֹב֗) ke.ro.V “kinsmen”

¶ Les sages tiennent en réserve la connaissance, mais la ruine est près de la bouche du fou.

קְרֹבָֽה׃ ke.ro.Vah “near”

N'abandonne point ton ami, ni l'ami de ton père, et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta calamité. Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.

קָ֝ר֗וֹב ka.Rov “near”

¶ Hurlez, car le jour de l'Éternel est proche! Il viendra comme une destruction du Tout-puissant.

קָר֖וֹב ka.Rov “[is] near”

et les chacals s'entre-répondront dans ses palais, et les chiens sauvages, dans les maisons luxueuses. Et son temps est près d'arriver; et ses jours ne seront pas prolongés.

וְקָר֤וֹב (קָר֤וֹב) ka.Rov “[is] near”

¶ Entendez, vous qui êtes loin, ce que j'ai fait; et connaissez ma puissance, vous qui êtes près!

קְרוֹבִ֖ים ke.ro.Vim “O near [ones]”

Celui qui me justifie est proche: qui contestera avec moi? -tenons-nous là ensemble. Qui plaidera contre moi en jugement? -qu'il s'approche de moi!

קָרוֹב֙ ka.rOv “[is] near”

Ma justice est proche, mon salut est sorti, et mes bras jugeront les peuples; les îles s'attendront à moi et auront leur attente en mon bras.

קָר֤וֹב ka.Rov “[is] near”