H7130G–קֶ֫רֶב–qe.rev

(car vous savez comment nous avons habité dans le pays d'Égypte, et comment nous avons passé à travers les nations que vous avez traversées;

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, tu vas dormir avec tes pères; et ce peuple se lèvera et se prostituera après les dieux étrangers du pays au milieu duquel il va entrer; et il m'abandonnera, et rompra mon alliance que j'ai faite avec lui.

בְּקִרְבּ֔וֹ (קִרְבּ֔) kir.B “midst”

Et ma colère s'enflammera contre lui en ce jour-là; et je les abandonnerai, et je leur cacherai ma face; et il sera dévoré, et des maux nombreux et des détresses l'atteindront; et il dira en ce jour-là: N'est-ce pas parce que mon Dieu n'est pas au milieu

בְּקִרְבִּ֔י (קִרְבִּ֔) kir.B “midst”

Passez par le milieu du camp, et commandez au peuple, disant: Préparez-vous des provisions car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller prendre possession du pays que l'Éternel, votre Dieu, vous donne pour le posséder.

בְּקֶ֣רֶב (קֶ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Et il arriva, au bout de trois jours, que les officiers passèrent au milieu du camp;

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Et Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des merveilles au milieu de vous.

בְּקִרְבְּכֶ֖ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Et Josué dit: A ceci vous connaîtrez que le *Dieu vivant est au milieu de vous, et qu'il dépossèdera certainement devant vous le Cananéen, et le Héthien, et le Hévien, et le Phérézien, et le Guirgasien, et l'Amoréen, et le Jébusien:

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque dans l'avenir vos fils demanderont, disant: Que signifient pour vous ces pierres?

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Et Josué conserva la vie à Rahab, la prostituée, et à la maison de son père, et à tous ceux qui étaient à elle; et elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, car elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.

בְּקֶ֣רֶב (קֶ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Et les fils d'Israël ne pourront subsister devant leurs ennemis, ils tourneront le dos devant leurs ennemis; car ils sont devenus anathème. Je ne serai plus avec vous si vous ne détruisez pas l'anathème du milieu de vous.

מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ (קִּרְבְּ) kir.be. “midst”

Lève-toi, sanctifie le peuple, et dis: Sanctifiez-vous pour demain; car ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Il y a de l'anathème au milieu de toi, Israël; tu ne pourras pas subsister devant tes ennemis, jusqu'à ce que vous ayez ôté l'anathème du mili

בְּקִרְבְּךָ֙ (קִרְבְּ) kir.be. “midst”מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ (קִּרְבְּ) kir.be. “midst”

Il n'y eut pas une parole de tout ce que Moïse avait commandé, que Josué ne lût devant toute la congrégation d'Israël, et les femmes, et les enfants, et l'étranger marchant au milieu d'eux.

בְּקִרְבָּֽם׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”

Et les hommes d'Israël dirent au Hévien: Peut-être que tu habites au milieu de nous; et comment traiterions-nous alliance avec toi?

בְּקִרְבִּי֙ (קִרְבִּ) kir.B “midst”

Et il arriva qu'au bout de trois jours, après avoir traité alliance avec eux, ils entendirent qu'ils étaient leurs voisins, et qu'ils habitaient au milieu d'eux.

וּבְקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “midst”

¶ Et Josué les appela, et leur parla, disant: Pourquoi nous avez-vous trompés, en disant: Nous sommes très-éloignés de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous?

בְּקִרְבֵּ֥נוּ (קִרְבֵּ֥) kir.Be. “midst”

¶ Et il arriva que lorsque Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, eut entendu que Josué avait pris Aï et l'avait entièrement détruite, qu'il avait fait à Aï et à son roi comme il avait fait à Jéricho et à son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la p

בְּקִרְבָּֽם׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”

-Mais les fils d'Israël ne dépossédèrent pas les Gueshuriens et les Maacathiens; et Gueshur et Maaca habitent au milieu d'Israël jusqu'à ce jour.

בְּקֶ֣רֶב (קֶ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Mais ils ne dépossédèrent pas le Cananéen qui habitait à Guézer; et le Cananéen a habité au milieu d'Éphraïm jusqu'à ce jour; et il a été asservi au tribut.

בְּקֶ֤רֶב (קֶ֤רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

בְּקִרְבְּכֶ֔ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

et j'envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l'Égypte de plaies, selon ce que j'ai fait au milieu d'elle; et ensuite je vous en fis sortir.

בְּקִרְבּ֑וֹ (קִרְבּ֑) kir.B “midst”

Car l'Éternel, notre Dieu, c'est lui qui nous a fait monter, nous et nos pères, du pays d'Égypte, de la maison de servitude, et qui a fait devant nos yeux ces grands signes, et qui nous a gardés dans tout le chemin par lequel nous avons marché, et parmi t

בְּקִרְבָּֽם׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”

Et maintenant, ôtez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et inclinez votre coeur vers l'Éternel, le Dieu d'Israël.

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Et Éphraïm ne déposséda pas le Cananéen qui habitait à Guézer; mais le Cananéen a habité au milieu d'eux à Guézer.

בְּקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “midst”

Zabulon ne déposséda pas les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol; mais le Cananéen a habité au milieu d'eux, et fut rendu tributaire.

בְּקִרְבּ֔וֹ (קִרְבּ֔) kir.B “midst”

et l'Asérite a habité au milieu des Cananéens, habitants du pays, car il ne les déposséda pas.

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”