H7121H–קָרָא–qa.ra

And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, `Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.'

יִקָּרֵ֤א yi.ka.Re' “let it be called”

Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel,

וְקָרָ֥את (קָרָ֥את) ka.Rat “she will call”

And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, `Call his name Maher-shalal-hash-baz,

קְרָ֣א ke.Ra' “call”

For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “someone called”

Thou art not united with them in burial, For thy land thou hast destroyed, Thy people thou hast slain, Not named to the age is the seed of evil doers.

יִקָּרֵ֥א yi.ka.Re' “it will be named”

Yea, Egyptians `are' vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: `Their strength `is' to sit still.'

קָרָ֣אתִי ka.Ra.ti “I call”

A fool is no more called `noble,' And to a miser it is not said, `rich;'

יִקָּרֵ֥א yi.ka.Re' “it will be called”

`To' the kingdom her freemen they call, But there are none there, And all her princes are at an end.

יִקְרָ֑אוּ yik.Ra.'u “people will call”

And a highway hath been there, and a way, And the `way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself `is' by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.

יִקָּ֣רֵא yi.Ka.re' “it will be called”

Every one who is called by My name, Even for My honour I have created him, I have formed him, yea, I have made him.

הַנִּקְרָ֣א (נִּקְרָ֣א) nik.Ra' “[one who] is called”

Come down, and sit on the dust, O virgin daughter of Babylon, Sit on the earth, there is no throne, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, `O tender and delicate one.'

יִקְרְאוּ־ yik.re.'u- “people will call”

Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, `Mistress of kingdoms.'

יִקְרְאוּ־ yik.re.'u- “people will call”

Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And from the waters of Judah came out, Who are swearing by the name of Jehovah, And of the God of Israel make mention, Not in truth nor in righteousness.

הַנִּקְרָאִים֙ (נִּקְרָאִים֙) nik.ra.'Im “[who] are called”

For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts `is' His name.

נִקְרָ֔אוּ nik.Ra.'u “they have called themselves”

Yea, thou hast not heard, Yea, thou hast not known, Yea, from that time not opened hath thine ear, For I have known thou dealest treacherously, And `Transgressor from the belly,' One is crying to thee.

קֹ֥רָא Ko.ra' “it has been called”

For thy Maker `is' thy husband, Jehovah of Hosts `is' His name, And thy Redeemer `is' the Holy One of Israel, `God of all the earth,' He is called.

יִקָּרֵֽא׃ yi.ka.Re' “he is called”

I have brought them unto My holy mountain, And caused them to rejoice in My house of prayer, Their burnt-offerings and their sacrifices `Are' for a pleasing thing on Mine altar, For My house, `A house of prayer,' Is called for all the peoples.

יִקָּרֵ֖א yi.ka.Re' “it will be called”

Like this is the fast that I choose? The day of a man's afflicting his soul? To bow as a reed his head, And sackcloth and ashes spread out? This dost thou call a fast, And a desirable day -- to Jehovah?

תִּקְרָא־ tik.ra'- “do you call”

And they have built out of thee the wastes of old, The foundations of many generations thou raisest up, And one calleth thee, `Repairer of the breach, Restorer of paths to rest in.'

וְקֹרָ֤א (קֹרָ֤א) ko.Ra' “it will be called”

If thou dost turn from the sabbath thy foot, Doing thine own pleasure on My holy day, And hast cried to the sabbath, `A delight,' To the holy of Jehovah, `Honoured,' And hast honoured it, without doing thine own ways, Without finding thine own pleasure, And speaking a word.

וְקָרָ֨אתָ (קָרָ֨אתָ) ka.Ra.ta “you will call”

And come unto thee, bowing down, Have sons of those afflicting thee, And bowed themselves to the soles of thy feet Have all despising thee, And they have cried to thee: `City of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.'

וְקָ֤רְאוּ (קָ֤רְאוּ) Ka.re.'u “they will call”

Violence is not heard any more in thy land, Spoiling and destruction in thy borders, And thou hast called `Salvation' thy walls, And thy gates, `Praise.'

וְקָרָ֤את (קָרָ֤את) ka.Rat “you will call”

To appoint to mourners in Zion, To give to them beauty instead of ashes, The oil of joy instead of mourning, A covering of praise for a spirit of weakness, And He is calling to them, `Trees of righteousness, The planting of Jehovah -- to be beautified.'

וְקֹרָ֤א (קֹרָ֤א) ko.Ra' “it will be called”

And ye are called `Priests of Jehovah,' `Ministers of our God,' is said of you, The strength of nations ye consume, And in their honour ye do boast yourselves.

תִּקָּרֵ֔אוּ ti.ka.Re.'u “you will be called”

And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define.

וְקֹ֤רָא (קֹ֤רָא) Ko.ra' “it will be called”