H7121H–קָרָא–qa.ra

And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.

יִקָּרֵ֤א yi.ka.Re' “let it be called”

For this cause the Lord himself will give you a sign; a young woman is now with child, and she will give birth to a son, and she will give him the name Immanuel.

וְקָרָ֥את (קָרָ֥את) ka.Rat “she will call”

And I went in to my wife, and she became with child, and gave birth to a son. Then the Lord said to me, Give him the name Maher-shalal-hash-baz,

קְרָ֣א ke.Ra' “call”

For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “someone called”

As for your fathers, you will not be united with them in their resting-place, because you have been the cause of destruction to your land, and of death to your people; the seed of the evil-doer will have no place in the memory of man.

יִקָּרֵ֥א yi.ka.Re' “it will be named”

For there is no use or purpose in the help of Egypt: so I have said about her, She is Rahab, who has come to an end.

קָרָ֣אתִי ka.Ra.ti “I call”

The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour.

יִקָּרֵ֥א yi.ka.Re' “it will be called”

The jackals will be there, and her great ones will be gone; they will say, There is no longer a kingdom there, and all her chiefs will have come to an end.

יִקְרָ֑אוּ yik.Ra.'u “people will call”

And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish.

יִקָּ֣רֵא yi.Ka.re' “it will be called”

Every one who is named by my name, and whom I have made for my glory, who has been formed and designed by me.

הַנִּקְרָ֣א (נִּקְרָ֣א) nik.Ra' “[one who] is called”

Come and take your seat in the dust, O virgin daughter of Babylon; come down from your seat of power, and take your place on the earth, O daughter of the Chaldaeans: for you will never again seem soft and delicate.

יִקְרְאוּ־ yik.re.'u- “people will call”

Be seated in the dark without a word, O daughter of the Chaldaeans: for you will no longer be named, The Queen of Kingdoms.

יִקְרְאוּ־ yik.re.'u- “people will call”

Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith.

הַנִּקְרָאִים֙ (נִּקְרָאִים֙) nik.ra.'Im “[who] are called”

For they say that they are of the holy town, and put their faith in the God of Israel: the Lord of armies is his name.

נִקְרָ֔אוּ nik.Ra.'u “they have called themselves”

Truly you had no word of them, no knowledge of them; no news of them in the past had come to your ears; because I saw how false was your behaviour, and that your heart was turned against me from your earliest days.

קֹ֥רָא Ko.ra' “it has been called”

For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.

יִקָּרֵֽא׃ yi.ka.Re' “he is called”

I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer; I will take pleasure in the burned offerings which they make on my altar: for my house will be named a house of prayer for all peoples.

יִקָּרֵ֖א yi.ka.Re' “it will be called”

Have I given orders for such a day as this? a day for keeping yourselves from pleasure? is it only a question of the bent head, of putting on haircloth, and being seated in the dust? is this what seems to you a holy day, well-pleasing to the Lord?

תִּקְרָא־ tik.ra'- “do you call”

And your sons will be building again the old waste places: you will make strong the bases of old generations: and you will be named, He who puts up the broken walls, and, He who makes ready the ways for use.

וְקֹרָ֤א (קֹרָ֤א) ko.Ra' “it will be called”

If you keep the Sabbath with care, not doing your business on my holy day; and if the Sabbath seems to you a delight, and the new moon of the Lord a thing to be honoured; and if you give respect to him by not doing your business, or going after your plea

וְקָרָ֨אתָ (קָרָ֨אתָ) ka.Ra.ta “you will call”

And the sons of those who were cruel to you will come before you with bent heads; and those who made sport of you will go down on their faces at your feet; and you will be named, The Town of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.

וְקָ֤רְאוּ (קָ֤רְאוּ) Ka.re.'u “they will call”

Violent acts will no longer be seen in your land, wasting or destruction in your limits; but your walls will be named, Salvation, and your doors Praise.

וְקָרָ֤את (קָרָ֤את) ka.Rat “you will call”

To give them a fair head-dress in place of dust, the oil of joy in place of the clothing of grief, praise in place of sorrow; so that they may be named trees of righteousness, the planting of the Lord, and so that he may have glory.

וְקֹרָ֤א (קֹרָ֤א) ko.Ra' “it will be called”

But you will be named the priests of the Lord, the servants of our God: you will have the wealth of the nations for your food, and you will be clothed with their glory.

תִּקָּרֵ֔אוּ ti.ka.Re.'u “you will be called”

And the nations will see your righteousness, and all kings your glory: and you will have a new name, given by the mouth of the Lord.

וְקֹ֤רָא (קֹ֤רָא) Ko.ra' “it will be called”