H7121G–קָרָא–qa.ra

Je t'invoque, car tu m'exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole!

קְרָאתִ֣יךָ (קְרָאתִ֣י) ke.ra.Ti. “I call out to”

Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

אֶקְרָ֣א 'ek.Ra' “I call out to”

Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

אֶֽקְרָ֣א 'ek.Ra' “I called out to”

Éternel, sauve le roi! Qu'il nous exauce, quand nous l'invoquons!

קָרְאֵֽנוּ׃ (קָרְאֵֽ) ka.re.'E. “call out”

Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.

אֶקְרָ֣א 'ek.Ra' “I call out”

Éternel! écoute ma voix, je t'invoque: Aie pitié de moi et exauce-moi!

אֶקְרָ֗א 'ek.Ra' “I call out”

De David. Éternel! c'est à toi que je crie. Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

אֶקְרָ֗א 'ek.Ra' “I call out”

Éternel! j'ai crié à toi, J'ai imploré l'Éternel:

אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' “I called out”

Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque. Que les méchants soient confondus, Qu'ils descendent en silence au séjour des morts!

קְרָאתִ֑יךָ (קְרָאתִ֑י) ke.ra.Ti. “I have called out to”

Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

ק֭וֹרֵא Ko.re' “[is] calling”

Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.

וַיִּקְרָא־ (יִּקְרָא) i.yik.ra'- “he has summoned”

Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:

יִקְרָ֣א yik.Ra' “he summons”

Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

וּ֭קְרָאֵנִי (קְרָאֵ) ke.ra.'e. “call out to”

Ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point Dieu.

קָרָֽאוּ׃ ka.Ra.'u “they call on”

Et moi, je crie à Dieu, Et l'Éternel me sauvera.

אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' “I will call out”

Je crie au Dieu Très Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.

אֶ֭קְרָא 'Ek.ra' “I call out”

Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!

אֶ֭קְרָא 'Ek.ra' “I call”

Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom!

קָרָֽאוּ׃ ka.Ra.'u “they call”

Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

נִקְרָֽא׃ nik.Ra' “we will call”

Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré; Je t'ai répondu dans la retraite du tonnerre; Je t'ai éprouvé près des eaux de Meriba. Pause.

קָרָ֗אתָ ka.Ra.ta “you called out”

Aie pitié de moi, Seigneur! Car je crie à toi tout le jour.

אֶ֝קְרָ֗א 'ek.Ra' “I call out”

Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.

קֹרְאֶֽיךָ׃ (קֹרְאֶֽי) ko.re.'Ei. “[those who] call out to”

Je t'invoque au jour de ma détresse, Car tu m'exauces.

אֶקְרָאֶ֗ךָּ (אֶקְרָאֶ֗) 'ek.ra.'E. “I call out to”

Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Éternel! J'étends vers toi les mains.

קְרָאתִ֣יךָ (קְרָאתִ֣י) ke.ra.Ti. “I have called out to”

Lui, il m'invoquera: Tu es mon père, Mon Dieu et le rocher de mon salut!

יִ֭קְרָאֵנִי (יִ֭קְרָאֵ) Yik.ra.'e. “he will call out to”