H7121G–קָרָא–qa.ra

Alors une femme habile se mit à crier de la ville: Écoutez, écoutez! Dites, je vous prie, à Joab: Approche jusqu'ici, je veux te parler!

וַתִּקְרָ֛א (תִּקְרָ֛א) tik.Ra' “she called out”

Le roi appela les Gabaonites pour leur parler. -Les Gabaonites n'étaient point d'entre les enfants d'Israël, mais c'était un reste des Amoréens; les enfants d'Israël s'étaient liés envers eux par un serment, et néanmoins Saül avait voulu les frapper, dans

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he summoned”

Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

אֶקְרָ֣א 'ek.Ra' “I called out to”

Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai invoqué mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu à ses oreilles.

אֶקְרָ֣א 'ek.Ra' “I called out to”אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' “I called out”

Adonija tua des brebis, des boeufs et des veaux gras, près de la pierre de Zohéleth, qui est à côté d'En Roguel; et il invita tous ses frères, fils du roi, et tous les hommes de Juda au service du roi.

וַיִּקְרָ֗א (יִּקְרָ֗א) i.yik.Ra' “he invited”

Mais il n'invita point Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

קָרָֽא׃ ka.Ra' “he invited”

Il a tué des boeufs, des veaux gras et des brebis en quantité; et il a invité tous les fils du roi, le sacrificateur Abiathar, et Joab, chef de l'armée, mais il n'a point invité Salomon, ton serviteur.

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he has invited”קָרָֽא׃ ka.Ra' “he has invited”

Car il est descendu aujourd'hui, il a tué des boeufs, des veaux gras et des brebis en quantité; et il a invité tous les fils du roi, les chefs de l'armée, et le sacrificateur Abiathar. Et voici, ils mangent et boivent devant lui, et ils disent: Vive le ro

וַיִּקְרָא֩ (יִּקְרָא֩) i.yik.Ra' “he has invited”

Mais il n'a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur.

קָרָֽא׃ ka.Ra' “he has invited”

Le roi David répondit: Appelez-moi Bath Schéba. Elle entra, et se présenta devant le roi.

קִרְאוּ־ kir.'u- “summon”

Le roi David dit: Appelez-moi le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophète, et Benaja, fils de Jehojada. Ils entrèrent en présence du roi.

קִרְאוּ־ kir.'u- “summon”

Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?

הַקְּרֻאִים֙ (קְּרֻאִים֙) ke.ru.'Im “[who] were invited”

Tous les conviés d'Adonija furent saisis d'épouvante; ils se levèrent et s'en allèrent chacun de son côté.

הַ֨קְּרֻאִ֔ים (קְּרֻאִ֔ים) ke.ru.'Im “[who] were invited”

Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Bâtis-toi une maison à Jérusalem; tu y demeureras, et tu n'en sortiras point pour aller de côté ou d'autre.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Éternel, et ne t'avais-je pas fait cette déclaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras pour aller de côté ou d'autre? Et ne m'as-tu pas répondu: C'est bien

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison qu

יִקְרָ֥א yik.Ra' “he will call”

Que tes yeux soient ouverts sur la supplication de ton serviteur et sur la supplication de ton peuple d'Israël, pour les exaucer en tout ce qu'ils te demanderont!

קָרְאָ֥ם (קָרְאָ֥) ka.re.'A “calling”

On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et toute l'assemblée d'Israël vinrent à Roboam et lui parlèrent ainsi:

וַיִּקְרְאוּ־ (יִּקְרְאוּ) i.yik.re.'u- “they summoned”

Tout Israël ayant appris que Jéroboam était de retour, ils l'envoyèrent appeler dans l'assemblée, et ils le firent roi sur tout Israël. La tribu de Juda fut la seule qui suivit la maison de David.

וַיִּקְרְא֤וּ (יִּקְרְא֤וּ) i.yik.re.'U “they called”

Il se leva, et il alla à Sarepta. Comme il arrivait à l'entrée de la ville, voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois. Il l'appela, et dit: Va me chercher, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”

Et elle alla en chercher. Il l'appela de nouveau, et dit: Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”

Puis il invoqua l'Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu, est-ce que tu affligerais, au point de faire mourir son fils, même cette veuve chez qui j'ai été reçu comme un hôte?

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called out”

Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, invoqua l'Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui!

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called out”

Et Achab fit appeler Abdias, chef de sa maison. -Or Abdias craignait beaucoup l'Éternel;

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j'invoquerai le nom de l'Éternel. Le dieu qui répondra par le feu, c'est celui-là qui sera Dieu. Et tout le peuple répondit, en disant: C'est bien!

וּקְרָאתֶ֞ם (קְרָאתֶ֞ם) ke.ra.Tem “you will call”אֶקְרָ֣א 'ek.Ra' “I will call”