H7121G–קָרָא–qa.ra

Vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.

וּקְרָאתֶ֤ם (קְרָאתֶ֤ם) ke.ra.Tem “you will call on”

Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.

קְרָ֥א ke.Ra' “call”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais faire venir sur Juda et sur tous les habitants de Jérusalem tous les malheurs que j'ai annoncés sur eux, parce que je leur ai parlé et qu'ils n'ont pas écouté, parc

וָאֶקְרָ֥א (אֶקְרָ֥א) 'ek.Ra' “I called”

Jérémie appela Baruc, fils de Nérija; et Baruc écrivit dans un livre, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Jérémie.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called”

Et Jérémie appela Jochanan, fils de Karéach, tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand.

וַיִּקְרָ֗א (יִּקְרָ֗א) i.yik.Ra' “he summoned”

écoutez la parole de l'Éternel, vous tous de Juda, qui demeurez au pays d'Égypte! Voici, je le jure par mon grand nom, dit l'Éternel, mon nom ne sera plus invoqué par la bouche d'aucun homme de Juda, et dans tout le pays d'Égypte aucun ne dira: Le Seigneu

נִקְרָ֣א׀ nik.Ra' “named”

Là, on s'écrie: Pharaon, roi d'Égypte, Ce n'est qu'un bruit; il a laissé passer le moment.

קָרְא֖וּ ka.re.'U “people will call out”

Le Seigneur a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi; Il a rassemblé contre moi une armée, Pour détruire mes jeunes hommes; Le Seigneur a foulé au pressoir la vierge, fille de Juda.

קָרָ֥א ka.Ra' “he has proclaimed”

J'ai appelé mes amis, et ils m'ont trompée. Mes sacrificateurs et mes anciens ont expiré dans la ville: Ils cherchaient de la nourriture, Afin de ranimer leur vie.

קָרָ֤אתִי ka.Ra.ti “I called”

Tu as appelé de toutes parts sur moi l'épouvante, comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l'Éternel, il n'y a eu ni réchappé ni survivant. Ceux que j'avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés.

תִּקְרָא֩ tik.Ra' “you have summoned”

J'ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.

קָרָ֤אתִי ka.Ra.ti “I called”

Au jour où je t'ai invoqué, tu t'es approché, Tu as dit: Ne crains pas!

אֶקְרָאֶ֔ךָּ (אֶקְרָאֶ֔) 'ek.ra.'E. “[when] I called on”

Moi aussi, j'agirai avec fureur; mon oeil sera sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.

וְקָרְא֤וּ (קָרְא֤וּ) ka.re.'U “they will call out”

La gloire du Dieu d'Israël s'éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil de la maison; et il appela l'homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture.

וַיִּקְרָ֗א (יִּקְרָ֗א) i.yik.Ra' “he called”

Je vous délivrerai de toutes vos souillures. J'appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.

וְקָרָ֤אתִי (קָרָ֤אתִי) ka.Ra.ti “I will summon”

J'appellerai l'épée contre lui sur toutes mes montagnes, Dit le Seigneur, l'Éternel; L'épée de chacun se tournera contre son frère.

וְקָרָ֨אתִי (קָרָ֨אתִי) ka.Ra.ti “I will summon”

En ce jour-là, Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël, La vallée des voyageurs, à l'orient de la mer; Ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs. C'est là qu'on enterrera Gog et toute sa multitude, Et on appellera cette vallée l

וְקָ֣רְא֔וּ (קָ֣רְא֔וּ) Ka.re.'U “they will call [it]”

Le roi fit appeler les magiciens, les astrologues, les enchanteurs et les Chaldéens, pour qu'ils lui disent ses songes. Ils vinrent, et se présentèrent devant le roi.

לִקְרֹ֨א (קְרֹ֨א) k.Ro' “summon”

Ils sont tous ardents comme un four, Et ils dévorent leurs juges; Tous leurs rois tombent: Aucun d'eux ne m'invoque.

קֹרֵ֥א ko.Re' “[is one who] calls”

Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; Ils implorent l'Égypte, ils vont en Assyrie.

קָרָ֖אוּ ka.Ra.'u “they have called”

Quand Israël était jeune, je l'aimais, Et j'appelai mon fils hors d'Égypte.

קָרָ֥אתִי ka.Ra.ti “I summoned”

Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient; Ils ont sacrifié aux Baals, Et offert de l'encens aux idoles.

קָרְא֖וּ ka.re.'U “they summoned”

Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte.

יִקְרָאֻ֔הוּ (יִקְרָאֻ֔) yik.ra.'U. “they call on”

Publiez un jeûne, une convocation solennelle! Assemblez les vieillards, tous les habitants du pays, Dans la maison de l'Éternel, votre Dieu, Et criez à l'Éternel!

קִרְא֣וּ kir.'U “call”

C'est vers toi que je crie, ô Éternel! Car le feu a dévoré les plaines du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.

אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' “I call”