H7097A–קָצֶה–qa.tseh

Und wenn du auch bis an das Ende des Himmels verstoßen wärst, so wird dich doch der Herr, dein Gott, von dort sammeln und dich von dort holen.

בִּקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] end of”

Nach drei Tagen aber gingen die Vorsteher durch das Lager

מִקְצֵ֖ה (קְצֵ֖ה) k.Tzeh “[the] end of”

Du aber gebiete den Priestern, welche die Bundeslade tragen, und sprich: Wenn ihr bis an das Wasser des Jordan kommt, so bleibt im Jordan stehen!

קְצֵה֙ ke.Tzeh “[the] edge of”

und als die, welche die Lade trugen, an den Jordan kamen, und die Priester, welche die Lade trugen, ihre Füße am Flußrand in das Wasser tauchten (der Jordan aber war überall über die Ufer getreten während der ganzen Zeit der Ernte),

בִּקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] edge of”

Es war aber der zehnte Tag des ersten Monats, als das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und sie lagerten sich in Gilgal, an der Ostgrenze [supplied: des Gebietes] von Jericho.

בִּקְצֵ֖ה (קְצֵ֖ה) k.Tzeh “[the] edge of”

Es geschah aber nach drei Tagen, nachdem sie mit ihnen einen Bund gemacht hatten, da hörten sie, daß jene aus ihrer Nähe wären und mitten unter ihnen wohnten.

מִקְצֵה֙ (קְצֵה֙) k.Tzeh “[the] end of”

in der Talebene aber: Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkot und Zaphon, der Überrest von dem Reich Sihons, des Königs von Hesbon; und den Jordan zur Grenze bis an das Ende des Sees Genezareth, was jenseits des Jordan, gegen Osten liegt.

קְצֵה֙ ke.Tzeh “[the] end of”

Und das Los des Stammes der Söhne Judas nach ihren Geschlechtern lag an der Grenze von Edom, der Wüste Zin, nach Süden, am südlichsten Ende.

מִקְצֵ֥ה (קְצֵ֥ה) k.Tzeh “[the] end of”

Und ihre südliche Grenze beginnt am Ende des Salzmeeres, bei der Zunge, die nach Süden reicht,

מִקְצֵ֖ה (קְצֵ֖ה) k.Tzeh “[the] end of”

Und die östliche Grenze ist das Salzmeer bis zur Mündung des Jordan. Die Grenze an der Nordseite aber beginnt bei der Zunge des Meeres an der Mündung des Jordan

קְצֵ֖ה ke.Tzeh “[the] end of”מִקְצֵ֖ה (קְצֵ֖ה) k.Tzeh “[the] end of”

und die Grenze geht danach hinauf zum Tal des Sohnes Hinnoms, zum Bergrücken der Jebusiter gegen Süden, das ist Jerusalem; und sie geht hinauf zur Spitze des Berges, der westlich vor dem Tal Hinnom liegt und nördlich an das Ende des Tales der Rephaiter stößt.

בִּקְצֵ֥ה (קְצֵ֥ה) k.Tzeh “[the] end of”

Und die äußersten Städte des Stammes der Söhne Judas, gegen die Grenze der Edomiter im Süden, waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur,

מִקְצֵה֙ (קְצֵה֙) k.Tzeh “[the] end”

Die Südseite aber beginnt am Ende von Kirjat-Jearim; und die Grenze setzt sich fort gegen Westen bis zur Quelle des Wassers von Nephtoach;

מִקְצֵ֖ה (קְצֵ֖ה) k.Tzeh “[the] end of”

und die Grenze geht hinab bis zum Fuß des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom, in der Talebene der Rephaiter gegen Norden liegt, und zieht sich durch das Tal Hinnom hinab südlich zum Bergrücken der Jebusiter und kommt hinab nach En-Rogel;

קְצֵ֣ה ke.Tzeh “[the] end of”

und die Grenze geht zum Bergrücken von Beth-Hogla nach Norden und endet an der nördlichen Zunge des Salzmeeres, am südlichen Ende des Jordan; das ist die südliche Grenze.

קְצֵ֥ה ke.Tzeh “[the] end of”

Da streckte der Engel des Herrn die Spitze des Stabes aus, den er in der Hand hatte, und berührte damit das Fleisch und das ungesäuerte Brot. Da stieg Feuer auf von dem Felsen und verzehrte das Fleisch und das Ungesäuerte. Und der Engel des Herrn verschwand vor seinen Augen.

קְצֵ֤ה ke.Tzeh “[the] end of”

damit du hörst, was sie reden. Dann werden deine Hände erstarken, daß du gegen das Lager hinabziehen wirst!« Da stieg Gideon mit seinem Burschen Pura hinunter, bis zu den äußersten Vorposten, die zum Lager gehörten.

קְצֵ֥ה ke.Tzeh “[the] edge of”

und er sprach zu ihnen: Schaut auf mich, und macht es ebenso! Siehe, wenn ich an den Rand des Heerlagers komme, dann macht auch ihr es, wie ich es mache!

בִּקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] edge of”

Als nun Gideon und die 100 Mann, die bei ihm waren, an den Rand des Heerlagers kamen, zu Beginn der mittleren Nachtwache, als man eben die Wachen aufgestellt hatte, stießen sie in die Hörner und zerschlugen die Krüge in ihren Händen.

בִּקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] edge of”

Als nun Boas gegessen und getrunken hatte und sein Herz guter Dinge war, ging er und legte sich hinter einen Garbenhaufen. Und sie kam leise und hob die Decke auf zu seinen Füßen und legte sich dort hin.

בִּקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] end of”

Und als sie gerade am Ende der Stadt hinabstiegen, sprach Samuel zu Saul: »Sage dem Burschen, daß er uns vorausgehen soll!« Und er ging voraus. »Du aber stehe jetzt still, damit ich dich das Wort Gottes hören lasse!«

בִּקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] edge of”

Saul aber saß an der Grenze von Gibea unter einem Granatbaum, der bei Migron ist; und die Leute bei ihm waren etwa 600 Mann.

בִּקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] edge of”

Jonathan aber hatte es nicht gehört, als sein Vater das Volk beschwor; und er streckte die Spitze seines Stabes aus, den er in seiner Hand hatte, und tauchte ihn in eine Honigwabe und nahm eine Handvoll in den Mund; da wurden seine Augen munter.

קְצֵ֤ה ke.Tzeh “[the] end of”

Und Saul sprach zu Jonathan: Sage mir, was hast du getan? Und Jonathan sagte es ihm und sprach: Ich habe nur ein wenig Honig gekostet mit der Spitze des Stabes, den ich in meiner Hand hatte, und siehe, ich soll sterben!

בִּקְצֵ֨ה (קְצֵ֨ה) k.Tzeh “[the] end of”

So durchzogen sie das ganze Land und kamen nach neun Monaten und 20 Tagen nach Jerusalem zurück.

מִקְצֵ֨ה (קְצֵ֨ה) k.Tzeh “[the] end of”