H7093–קֵץ–qets

Laß mich mein Ende wissen, o Herr, und was das Maß meiner Tage ist, damit ich erkenne, wie vergänglich ich bin!

קִצִּ֗י (קִצִּ֗) ki.Tz “end”

Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; aber dein Gebot ist unbeschränkt.

קֵ֑ץ Ketz “an end”

Da steht einer ganz allein, hat weder Sohn noch Bruder, und doch hat all seine Arbeit kein Ende, und er sieht nie Reichtum genug. Für wen mühe ich mich denn ab und enthalte meiner Seele das Beste vor? Auch das ist nichtig und eine üble Mühe.

קֵץ֙ ketz “[was] an end”

All das Volk, vor dem er herging, nahm keine Ende; dennoch werden die Nachkommen sich nicht an ihm freuen. Denn auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind!

קֵ֣ץ ketz “[is] an end”

Und über diese hinaus, laß dich warnen, mein Sohn! Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren ermüdet den Leib.

קֵ֔ץ Ketz “[is] an end”

Die Mehrung der Herrschaft und der Friede werden kein Ende haben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, daß er es gründe und festige mit Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies tun!

קֵ֗ץ Ketz “[will be] an end”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird Tyrus für 70 Jahre in Vergessenheit geraten, solange ein König regieren kann. Am Ende von 70 Jahren aber wird es Tyrus ergehen, wie es in dem Lied von der Hure heißt:

מִקֵּ֞ץ (קֵּ֞ץ) Ketz “[the] end of”

Denn es wird geschehen am Ende der 70 Jahre, da wird der Herr Tyrus heimsuchen, und sie wird wieder zu ihrem Hurenlohn kommen und wird mit allen Königreichen der Erde, die auf der Erde [supplied: ansässig] sind, Hurerei treiben.

מִקֵּ֣ץ׀ (קֵּ֣ץ) Ketz “[the] end of”

Du hast durch deine Knechte den Herrn verhöhnt und gesagt: ›Mit der Menge meiner Streitwagen bin ich auf die Gipfel der Berge gestiegen, auf das äußerste Ende des Libanon. Und ich will seine hohen Zedernbäume abhauen und seine auserlesenen Zypressen, und will auf seine äußerste Höhe kommen, in den Wald seines Lustgartens.

קִצּ֔וֹ (קִצּ֔) ki.Tz “end”

Und es geschah nach vielen Tagen, da sprach der Herr zu mir: Mache dich auf und geh an den Euphrat und hole dort den Gürtel, von dem ich dir geboten hatte, daß du ihn dort verbergen sollst!

מִקֵּ֖ץ (קֵּ֖ץ) Ketz “[the] end of”

Nach Verlauf von sieben Jahren soll jeder seinen hebräischen Bruder, der sich dir verkauft hat, freilassen; sechs Jahre soll er dir dienen, dann sollst du ihn frei von dir entlassen! Aber eure Väter gehorchten nicht und neigten ihre Ohren nicht [supplied: zu mir].

מִקֵּ֣ץ (קֵּ֣ץ) Ketz “[the] end of”

Und es geschah nach zehn Tagen, da erging das Wort des Herrn an Jeremia.

מִקֵּ֖ץ (קֵּ֖ץ) Ketz “[the] end of”

Kommt von allen Enden über [supplied: das Land]! Öffnet seine Kornhäuser, schüttet alles auf wie Garben und vollstreckt den Bann an ihm; es soll ihm kein Überrest verbleiben!

מִקֵּץ֙ (קֵּץ֙) Ketz “[the] end”

Die du an vielen Wassern wohnst und viele Schätze hast, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes [supplied: ist voll]!

קִצֵּ֖ךְ (קִצֵּ֖) ki.Tze “end”

Man stellte uns nach auf Schritt und Tritt, so daß wir nicht mehr auf unseren Straßen umhergehen konnten; unser Ende war nahe, unsere Tage abgelaufen; ja, unser Ende war gekommen.

קִצֵּ֛ינוּ (קִצֵּ֛י) ki.Tzei. “end”קִצֵּֽינוּ׃ (קִצֵּֽי) ki.Tzei. “end”

Du, Menschensohn! So spricht Gott, der Herr, über das Land Israel: Das Ende kommt, ja, das Ende über alle vier Gegenden des Landes!

קֵ֑ץ Ketz “an end”הַקֵּ֔ץ (קֵּ֔ץ) Ketz “end”

Nun wird das Ende über dich kommen, und ich will meinen Zorn gegen dich entfesseln und dich nach deinen Wegen richten, und ich will alle deine Greuel über dich bringen.

הַקֵּ֣ץ (קֵּ֣ץ) Ketz “end”

Das Ende kommt, es kommt das Ende! Es erwacht gegen dich; siehe, es kommt!

קֵ֣ץ ketz “an end”הַקֵּ֖ץ (קֵּ֖ץ) Ketz “end”

Was aber dich betrifft, du entweihter Gesetzloser, du Fürst Israels, dessen Tag kommt zur Zeit der Sünde des Endes,

קֵֽץ׃ Ketz “[the] end”

während man dich durch Weissagung täuscht, dir Lügen wahrsagt —, um dich zu den enthaupteten Leichen der erschlagenen Gesetzlosen zu legen, deren Tag gekommen ist zur Zeit der Sünde des Endes.

קֵֽץ׃ Ketz “[the] end”

Dennoch spricht Gott, der Herr, so: Wenn die 40 Jahre vollendet sind, will ich die Ägypter aus den Völkern, unter die sie zerstreut worden sind, wieder zusammenbringen;

מִקֵּ֞ץ (קֵּ֞ץ) Ketz “[the] end of”

Weil du ewige Feindschaft hegst und die Kinder Israels der Schärfe des Schwertes überliefert hast zur Zeit ihres Unglücks, zur Zeit der Sünde des Endes,

קֵֽץ׃ Ketz “[the] end”

Da kam er an den Ort, wo ich stand; als er aber kam, erschrak ich so sehr, daß ich auf mein Angesicht fiel. Und er sprach zu mir: Du sollst wissen, Menschensohn, daß das Gesicht sich auf die Zeit des Endes bezieht!

קֵ֥ץ ketz “[the] end”

Und er sprach: Siehe, ich verkünde dir, was in der letzten Zeit des Zornes geschehen wird; denn es bezieht sich auf die bestimmte Zeit des Endes.

קֵֽץ׃ Ketz “[the] end”

Und nach den 62 Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden, und ihm wird nichts zuteil werden; die Stadt aber samt dem Heiligtum wird das Volk des zukünftigen Fürsten zerstören, und sie geht unter in der überströmenden Flut; und bis ans Ende wird es Krieg geben, fest beschlossene Verwüstungen.

וְקִצּ֣וֹ (קִצּ֣) ki.Tz “end”קֵ֣ץ ketz “[the] end”