Lexicon entry · Hebrew
H7043קָלַלqa.lal
to lightenPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- verächtlich2 · 33%
- verfluchen2 · 33%
- verlaufen2 · 33%
82 occurrences in 79 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Man hat in dir Vater und Mutter verachtet, man hat in deiner Mitte dem Fremdling Gewalt angetan, man hat in dir Witwen und Waisen bedrängt.
הֵקַ֣לּוּ he.Ka.lu “they have treated with contempt”
Da fürchteten sich die Schiffsleute und schrieen, jeder zu seinem Gott; und sie warfen die Geräte, die im Schiff waren, ins Meer, um es dadurch zu erleichtern. Jona aber war in den untersten Schiffsraum hinabgestiegen, hatte sich niedergelegt und war fest eingeschlafen.
לְהָקֵ֖ל (הָקֵ֖ל) ha.Kel “lighten”
Gegen dich aber hat der Herr den Befehl erlassen: Dein Name soll nicht mehr fortgepflanzt werden; aus dem Haus deines Gottes rotte ich gemeißelte und gegossene Bilder aus; ich will dir dein Grab herrichten, denn du bist zu leicht erfunden worden!
קַלּֽוֹתָ׃ ka.Lo.ta “you are insignificant”
Schneller als Leoparden sind seine Rosse und rascher als Wölfe am Abend; seine Reiter kommen im Galopp daher, von fernher kommen seine Reiter; sie fliegen daher wie ein Adler, der sich auf den Fraß stürzt.
וְקַלּ֨וּ (קַלּ֨וּ) ka.Lu “they are swift”