H7043–קָלַל–qa.lal

Ils ont méprisé père et mère au dedans de toi; ils ont agi oppressivement envers l'étranger au milieu de toi; ils ont foulé l'orphelin et la veuve au dedans de toi.

הֵקַ֣לּוּ he.Ka.lu “they have treated with contempt”

Et les marins eurent peur et crièrent chacun à son dieu; et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient dans le navire, pour l'en alléger. Et Jonas était descendu au fond du vaisseau et s'était couché, et dormait profondément.

לְהָקֵ֖ל (הָקֵ֖ל) ha.Kel “lighten”

Et l'Éternel a commandé à ton égard: on ne sèmera plus de semence de ton nom. De la maison de ton dieu je retrancherai l'image taillée et l'image de fonte, je préparerai ton sépulcre, car tu es vil.

קַלּֽוֹתָ׃ ka.Lo.ta “you are insignificant”

Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, plus agiles que les loups du soir; et ses cavaliers s'élancent fièrement, et ses cavaliers viennent de loin: ils volent comme l'aigle se hâte pour dévorer.

וְקַלּ֨וּ (קַלּ֨וּ) ka.Lu “they are swift”