H7043–קָלַל–qa.lal

Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.

קַ֭לֹּתִי Ka.lo.ti “I am insignificant”

For His blessed ones do possess the land, And His reviled ones are cut off.

וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו (מְקֻלָּלָ֗י) me.ku.la.La “cursed [ones]”

Only -- from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. Selah.

יְקַלְלוּ־ ye.ka.lu- “they curse”

They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice.

יְקַֽלְלוּ־ ye.ka.lu- “they will curse”

A scorner hath sought wisdom, and it is not, And knowledge to the intelligent `is' easy.

נָקָֽל׃ na.Kal “it is trifling”

Whoso is vilifying his father and his mother, Extinguished is his lamp in blackness of darkness.

מְ֭קַלֵּל Me.ka.lel “[one who] curses”

Accuse not a servant unto his lord, Lest he disesteem thee, and thou be found guilty.

יְקַלֶּלְךָ֥ (יְקַלֶּלְ) ye.ka.lel. “he should curse”

A generation `is', that lightly esteemeth their father, And their mother doth not bless.

יְקַלֵּ֑ל ye.ka.Lel “it curses”

Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.

מְקַלְלֶֽךָ׃ (מְקַלְלֶֽ) me.ka.Le. “cursing”

For many times also hath thy heart known that thou thyself also hast reviled others.

קִלַּ֥לְתָּ ki.Lal.ta “you have cursed”

If the iron hath been blunt, And he the face hath not sharpened, Then doth he increase strength, And wisdom `is' advantageous to make right.

קִלְקַ֔ל kil.Kal “he has sharpened”

Even in thy mind a king revile not, And in the inner parts of thy bed-chamber Revile not the rich: For a fowl of the heavens causeth the voice to go, And a possessor of wings declareth the word.

תְּקַלֵּ֔ל te.ka.Lel “you curse”תְּקַלֵּ֖ל te.ka.Lel “you curse”

-- And it hath passed over into it, hardened and hungry, And it hath come to pass, That it is hungry, and hath been wroth, And made light of its king, and of its God, And hath looked upwards.

וְקִלֵּ֧ל (קִלֵּ֧ל) ki.Lel “it will curse”

As the former time made light The land of Zebulun and the land of Naphtali, So the latter hath honoured the way of the sea, Beyond the Jordan, Galilee of the nations.

הֵקַ֞ל he.Kal “he treated with contempt”

Jehovah of Hosts hath counselled it, To pollute the excellency of all beauty, To make light all the honoured of earth.

לְהָקֵ֖ל (הָקֵ֖ל) ha.Kel “treat with contempt”

And ye say, No, for on a horse we flee? Therefore ye flee, And on the swift we ride! Therefore swift are your pursuers.

יִקַּ֥לּוּ yi.Ka.lu “they will prove swift”

And He saith, `It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.'

נָקֵ֨ל na.Kel “it is [too] trifling”

There is not thence any more a suckling of days, And an aged man who doth not complete his days, For the youth a hundred years old dieth, And the sinner, a hundred years old, is lightly esteemed.

יְקֻלָּֽל׃ ye.ku.Lal “he will be cursed”

Lo, as clouds he cometh up, And as a hurricane his chariots, Lighter than eagles have been his horses, Wo to us, for we have been spoiled.

קַלּ֥וּ ka.Lu “they are swift”

I have looked `to' the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

הִתְקַלְקָֽלוּ׃ hit.kal.Ka.lu “they shook to and fro”

And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, `Peace, peace!' and there is no peace.

נְקַלָּ֔ה ne.ka.Lah “a trifling [thing]”

And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, Peace, peace! and there is no peace.

נְקַלָּ֔ה ne.ka.Lah “a trifling [thing]”

Wo to me, my mother, For thou hast borne me a man of strife, And a man of contention to all the land, I have not lent on usury, Nor have they lent on usury to me -- All of them are reviling me.

מְקַלְלַֽונִי׃ (מְקַלְלַֽו) me.ka.La.v. “[are] cursing”

And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man? hath it been a light thing to the house of Judah to do the abomination that they have done here, that they have filled the land with violence, and turn back to provoke Me to anger? and lo, they are putting forth the branch unto their nose!

הֲנָקֵל֙ (נָקֵל֙) na.Kel “is it [too] trifling”

For stood hath the king of Babylon at the head of the way, At the top of the two ways, to use divination, He hath moved lightly with the arrows, He hath asked at the teraphim, He hath looked on the liver.

קִלְקַ֤ל kil.Kal “he has shaken”