H6999H–קָטַר–qa.tar

My sons, take care now: for you have been marked out by the Lord to come before him and to be his servants, burning offerings to him.

וּמַקְטִרִֽים׃ (מַקְטִרִֽים) mak.ti.Rim “makers of smoke”

Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars, saying to Judah and Jerusalem, Give worship before one altar only, burning offerings on it?

תַּקְטִֽירוּ׃ tak.Ti.ru “you will make smoke”

Because they have given me up, burning offerings to other gods and moving me to wrath by all the works of their hands; so my wrath is let loose on this place and will not be put out.

וַֽיְקַטְּרוּ֙ (יְקַטְּרוּ֙) i.yak.ti.ru “they have made smoke”

A people who make me angry every day, making offerings in gardens, and burning perfumes on bricks.

וּֽמְקַטְּרִ֖ים (מְקַטְּרִ֖ים) me.ka.te.Rim “[who] make smoke”

For their sins and the sins of their fathers, who were burning perfumes on the mountains, and saying evil things against me on the hills: so I will take the measure of their sins, and will send the punishment for them into their breast.

קִטְּרוּ֙ ki.te.Ru “they made smoke”

And I will give my decision against them on account of all their evil-doing; because they have given me up, burning perfumes to other gods and worshipping the works of their hands.

וַֽיְקַטְּרוּ֙ (יְקַטְּרוּ֙) y.ka.te.Ru “they have made smoke”

Will you take the goods of others, put men to death, and be untrue to your wives, and take false oaths, and have perfumes burned to the Baal, and go after other gods which are strange to you;

וְקַטֵּ֣ר (קַטֵּ֣ר) ka.Ter “will you make smoke?”

Then the towns of Judah and the people of Jerusalem will go crying for help to the gods to whom they have been burning perfumes: but they will give them no salvation in the time of their trouble.

מְקַטְּרִ֖ים me.ka.te.Rim “[are] making smoke”

For the number of your gods is as the number of your towns, O Judah; and for every street in Jerusalem you have put up altars to the Baal for burning perfumes to the Baal.

לְקַטֵּ֥ר (קַטֵּ֥ר) ka.Ter “make smoke”

For the Lord of armies, by whom you were planted, has given his decision for evil against you, because of the evil which the people of Israel and the people of Judah have done, In moving me to wrath by offering perfumes to the Baal.

לְקַטֵּ֥ר (קַטֵּ֥ר) ka.Ter “making smoke”

For my people have put me out of their memory, burning perfumes to that which is nothing; and because of this, I will put a cause of falling in their ways, even in the old roads, and will make them go on side-roads, in a way not lifted up;

יְקַטֵּ֑רוּ ye.ka.Te.ru “they make smoke”

Because they have given me up, and made this place a strange place, burning perfumes in it to other gods, of whom they and their fathers and the kings of Judah had no knowledge; and they have made this place full of the blood of those who have done no wr

וַיְקַטְּרוּ־ (יְקַטְּרוּ) y.ka.te.ru- “they have made smoke”

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which they have made unclean, will be like the place of Topheth, even all the houses on whose roofs perfumes have been burned to all the army of heaven, and drink offerings drained out to

קִטְּר֜וּ ki.te.Ru “people made smoke”

Because of the evil which they have done, moving me to wrath by burning perfumes in worship to other gods, who were not their gods or yours or the gods of their fathers.

לְקַטֵּ֔ר (קַטֵּ֔ר) ka.Ter “make smoke”

But they gave no attention, and their ears were not open so that they might be turned from their evil-doing and from burning perfume to other gods.

קַטֵּ֖ר ka.Ter “to make smoke”

Moving me to wrath with the work of your hands, burning perfumes to other gods in the land of Egypt, where you have gone to make a place for yourselves, so that you may become a curse and a name of shame among all the nations of the earth?

לְקַטֵּ֞ר (קַטֵּ֞ר) ka.Ter “making smoke”

Then all the men who had knowledge that their wives were burning perfumes to other gods, and all the women who were present, a great meeting, answering Jeremiah, said,

מְקַטְּר֤וֹת me.ka.te.Rot “[were] making smoke”

But we will certainly do every word which has gone out of our mouths, burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her as we did, we and our fathers and our kings and our rulers, in the towns of Judah and in the streets of

לְקַטֵּ֞ר (קַטֵּ֞ר) ka.Ter “make smoke”

But from the time when we gave up burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her, we have been in need of all things, and have been wasted by the sword and by need of food.

לְקַטֵּ֨ר (קַטֵּ֨ר) ka.Ter “make smoke”

And the women said, When we were burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her, did we make cakes in her image and give her our drink offerings without the knowledge of our husbands?

מְקַטְּרִים֙ me.ka.te.Rim “[were] making smoke”

The perfumes which you have been burning in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers and your kings and your rulers and the people of the land, had the Lord no memory of them, and did he not keep them in mind?

קִטַּרְתֶּ֜ם ki.tar.Tem “you made smoke”

Because you have been burning perfumes, and sinning against the Lord, and have not given ear to the voice of the Lord, or gone in the way of his law or his rules or his orders; for this reason this evil has come on you, as it is today.

קִטַּרְתֶּ֜ם ki.tar.Tem “you made smoke”

This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: You women have said with your mouths, and with your hands you have done what you said, We will certainly give effect to the oaths we have made, to have perfumes burned to the queen of heaven a

לְקַטֵּר֙ (קַטֵּר֙) ka.Ter “make smoke”

And I will put an end in Moab, says the Lord, to him who is making offerings in the high place and burning perfumes to his gods.

וּמַקְטִ֖יר (מַקְטִ֖יר) mak.Tir “[one who] makes smoke”

And I will give her punishment for the days of the Baals, to whom she has been burning perfumes, when she made herself fair with her nose-rings and her jewels, and went after her lovers, giving no thought to me, says the Lord.

תַּקְטִ֣יר tak.Tir “she made smoke”