H6965B–קוּם–qum

So mache dich nun auf bei Nacht, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Feld in den Hinterhalt.

ק֣וּם kum “arise”

Da stand Abimelech bei Nacht auf, und alles Volk, das bei ihm war, und sie legten einen Hinterhalt gegen Sichem in vier Abteilungen.

וַיָּ֧קָם (יָּ֧קָם) i.Ya.kom “he arose”

Und Gaal, der Sohn Ebeds, ging hinaus und trat an den Eingang des Stadttors. Aber Abimelech samt dem Volk, das mit ihm war, machte sich auf aus dem Hinterhalt.

וַיָּ֧קָם (יָּ֧קָם) i.Ya.kom “he arose”

Da nahm er das Heer und teilte es in drei Abteilungen und lauerte im Feld. Als er nun sah, daß das Volk aus der Stadt ging, überfiel er sie und schlug sie.

וַיָּ֥קָם (יָּ֥קָם) i.Ya.kom “he rose up”

Und nach Abimelech stand Tola auf, ein Sohn Puas, des Sohnes Dodos, ein Mann von Issaschar, um Israel zu retten. Und er wohnte in Schamir auf dem Bergland Ephraim.

וַיָּקָם֩ (יָּקָם֩) i.ya.Kam “he arose”

Nach ihm stand Jair, ein Gileaditer, auf und richtete Israel 22 Jahre lang.

וַיָּ֣קָם (יָּ֣קָם) i.Ya.kom “he arose”

Und Manoach machte sich auf und ging seiner Frau nach; und er kam zu dem Mann und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der mit [supplied: meiner] Frau geredet hat? Er sprach: Ja, ich bin's!

וַיָּ֛קָם (יָּ֛קָם) i.Ya.kom “he arose”

Und Simson lag bis Mitternacht. Um Mitternacht aber stand er auf; und er ergriff beide Flügel des Stadttores samt den beiden Pfosten und riß sie mitsamt den Riegeln heraus, und er legte sie auf seine Schultern und trug sie hinauf auf den Gipfel des Berges, der vor Hebron liegt.

וַיָּ֣קָם׀ (יָּ֣קָם) i.Ya.kom “he arose”

Da sprachen sie: Macht euch auf, laßt uns gegen sie in den Krieg ziehen! Denn wir haben das Land angesehen, und siehe, es ist sehr gut; und ihr wollt untätig bleiben? Seid nicht faul, sondern zieht hin, um das Land in Besitz zu nehmen!

ק֚וּמָה (ק֚וּמָ) Ku.ma “arise”

Da machte sich ihr Mann auf und ging ihr nach, um zu ihrem Herzen zu reden und sie wieder zurückzubringen; und er hatte seinen Knecht und ein Paar Esel bei sich. Und sie führte ihn in das Haus ihres Vaters. Als ihn aber der Vater der jungen Frau sah, empfing er ihn mit Freuden.

וַיָּ֨קָם (יָּ֨קָם) i.Ya.kom “he arose”

Am vierten Tag aber standen sie früh auf, und er erhob sich, um zu gehen. Da sprach der Vater der jungen Frau zu seinem Schwiegersohn: Stärke dein Herz mit einem Bissen Brot; danach könnt ihr ziehen!

וַיָּ֣קָם (יָּ֣קָם) i.Ya.kom “he arose”

Doch der Mann stand auf und wollte gehen. Aber sein Schwiegervater nötigte ihn, so daß er noch einmal dort über Nacht blieb.

וַיָּ֥קָם (יָּ֥קָם) i.Ya.kom “he arose”

Danach machte sich der Mann auf und wollte mit seiner Nebenfrau und mit seinem Knecht weiterziehen; aber sein Schwiegervater, der Vater der jungen Frau, sprach zu ihm: Siehe doch, der Tag nimmt ab, und es will Abend werden. Bleibt doch hier über Nacht; siehe, der Tag neigt sich; bleibt hier über Nacht, und laß dein Herz guter Dinge sein! Dann macht euch morgen früh auf den Weg, daß du nach Hause kommst!

וַיָּ֤קָם (יָּ֤קָם) i.Ya.kom “he arose”

Aber der Mann wollte nicht über Nacht bleiben, sondern machte sich auf und zog hin und kam bis vor Jebus, das ist Jerusalem; und seine beiden gesattelten Esel und seine Nebenfrau waren bei ihm.

וַיָּ֣קָם (יָּ֣קָם) i.Ya.kom “he arose”

Als nun ihr Herr am Morgen aufstand und die Tür des Hauses öffnete und hinausging, um seines Weges zu ziehen, siehe, da lag seine Nebenfrau vor der Tür des Hauses mit den Händen auf der Schwelle.

וַיָּ֨קָם (יָּ֨קָם) i.Ya.kom “he arose”

Er aber sprach zu ihr: Steh auf, wir wollen gehen! Aber da war keine Antwort. Da nahm er sie auf den Esel, machte sich auf und zog an seinen Ort.

ק֥וּמִי Ku.mi “get up”וַיָּ֣קָם (יָּ֣קָם) i.Ya.kom “he arose”

Da machten sich die Bürger von Gibea gegen mich auf und umzingelten meinetwegen bei Nacht das Haus; mich wollten sie töten, und meine Nebenfrau haben sie geschändet, so daß sie gestorben ist.

וַיָּקֻ֤מוּ (יָּקֻ֤מוּ) i.ya.Ku.mu “they rose up”

Da stand das ganze Volk auf wie ein Mann und sprach: Niemand von uns soll in sein Zelt gehen, noch in sein Haus heimkehren;

וַיָּ֙קָם֙ (יָּ֙קָם֙) i.Ya.kom “it arose”

Und die Söhne Israels machten sich auf und zogen hinauf nach Bethel; und sie befragten Gott und sprachen: Wer von uns soll zuerst hinaufziehen zum Kampf mit den Söhnen Benjamins? Und der Herr sprach: Juda zuerst!

וַיָּקֻ֜מוּ (יָּקֻ֜מוּ) i.ya.Ku.mu “they arose”

Da machten sich die Söhne Israels am Morgen auf und lagerten sich vor Gibea.

וַיָּק֥וּמוּ (יָּק֥וּמוּ) i.ya.Ku.mu “they arose”

Da machten sich alle Männer Israels auf von ihrem Ort und stellten sich in Schlachtordnung auf bei Baal-Tamar; aber der Hinterhalt Israels brach von seinem Standort, aus dem Feld von Gibea, hervor.

קָ֚מוּ Ka.mu “they rose”

Da machte sie sich mit ihren beiden Schwiegertöchtern auf und kehrte zurück aus dem Gebiet von Moab; denn sie hatte im Gebiet von Moab gehört, daß der Herr sein Volk heimgesucht und ihm Brot gegeben habe.

וַתָּ֤קָם (תָּ֤קָם) Ta.kom “she arose”

Und als sie wieder aufstand, um Ähren aufzulesen, gebot Boas seinen Knechten und sprach: Laßt sie auch zwischen den Garben auflesen und tut ihr nichts zuleide!

וַתָּ֖קָם (תָּ֖קָם) Ta.kom “she arose”

So lag sie bis zum Morgen zu seinen Füßen. Dann stand sie auf, ehe noch einer den anderen erkennen konnte, denn er sprach: Es soll nicht bekannt werden, daß eine Frau auf die Tenne gekommen ist!

וַתָּ֕קָם (תָּ֕קָם) Ta.kom “she arose”

Und [supplied: eines Tages] stand Hanna auf, nachdem sie in Silo gegessen und getrunken hatte. Eli, der Priester, saß eben auf seinem Stuhl beim Türpfosten des Tempels des Herrn.

וַתָּ֣קָם (תָּ֣קָם) Ta.kom “she arose”