H6963A–קוֹל–qol

Et Saül écouta la voix de Jonathan, et Saül jura: L'Éternel est vivant, si on le fait mourir!

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

¶ Et lorsque David eut achevé de dire ces paroles à Saül, Saül dit: Est-ce là ta voix, mon fils David? Et Saül éleva sa voix et pleura.

הֲקֹלְךָ֥ (קֹלְ) ko.le. “voice”קֹל֖וֹ (קֹל֖) ko.L “voice”

Et David prit de sa main ce qu'elle lui avait apporté, et il lui dit: Monte en paix dans ta maison; regarde, j'ai écouté ta voix, et je t'ai accueillie avec faveur.

בְקוֹלֵ֔ךְ (קוֹלֵ֔) ko.Le “voice”

Et Saül reconnut la voix de David et dit: Est-ce là ta voix, mon fils David? Et David dit: C'est ma voix, ô roi, mon seigneur!

ק֣וֹל Kol “[the] voice of”הֲקוֹלְךָ֥ (קוֹלְ) kol. “voice”קוֹלִ֖י (קוֹלִ֖) ko.L “voice”

Et la femme vit Samuel, et elle poussa un grand cri; et la femme parla à Saül, disant: Pourquoi m'as-tu trompé? et tu es Saül!

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”

parce que tu n'as pas écouté la voix de l'Éternel et que tu n'as pas exécuté l'ardeur de sa colère contre Amalek: à cause de cela, l'Éternel t'a fait ceci aujourd'hui.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

Et il refusa et dit: Je ne mangerai point. Et ses serviteurs et la femme aussi le pressèrent; et il écouta leur voix, et se leva de terre et s'assit sur le lit.

לְקֹלָ֑ם (קֹלָ֑) ko.La “voice”

Et David et le peuple qui étaient avec lui élevèrent leurs voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'il n'y eut plus en eux de force pour pleurer.

קוֹלָ֖ם (קוֹלָ֖) ko.La “voice”

Et ils enterrèrent Abner à Hébron; et le roi éleva sa voix et pleura au sépulcre d'Abner; et tout le peuple pleura.

קוֹל֗וֹ (קוֹל֗) ko.L “voice”

Et il arriva, le septième jour, que l'enfant mourut; et les serviteurs de David craignirent de lui apprendre que l'enfant était mort, car ils disaient: Voici, lorsque l'enfant était en vie, nous lui avons parlé, et il n'a pas écouté notre voix; et comment

בְּקוֹלֵ֔נוּ (קוֹלֵ֔) ko.Le. “voice”

Et comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent, et ils élevèrent leur voix et pleurèrent; et le roi aussi, et tous ses serviteurs pleurèrent très-amèrement.

קוֹלָ֖ם (קוֹלָ֖) ko.La “voice”

Et tous le pays pleurait à haute voix, et tout le peuple passait; et le roi passa le torrent du Cédron, et tout le peuple passa en face du chemin du désert.

ק֣וֹל Kol “a voice”

Et le roi avait couvert son visage, et le roi criait à haute voix: Mon fils Absalom! Absalom, mon fils, mon fils!

ק֣וֹל Kol “a voice”

Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingt ans; puis-je distinguer ce qui est bon de ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer ce que je mange et ce que je bois? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton servit

בְּק֖וֹל (ק֖וֹל) Kol “[the] voice of”

Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, et j'ai appelé mon Dieu, et, de son temple, il a entendu ma voix, et mon cri est parvenu à ses oreilles.

קוֹלִ֔י (קוֹלִ֔) ko.L “voice”

L'Éternel tonna des cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix.

קוֹלֽוֹ׃ (קוֹלֽ) ko.L “voice”

et il se tint debout et bénit à haute voix toute la congrégation d'Israël, disant:

ק֥וֹל Kol “a voice”

Et l'Éternel écouta la voix d'Élie, et fit revenir l'âme de l'enfant au-dedans de lui, et il vécut.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

Et ils prirent le taureau qu'on leur avait donné, et l'offrirent, et invoquèrent le nom de Baal depuis le matin jusqu'à midi, disant: O Baal, réponds-nous! Mais il n'y eut pas de voix, ni personne qui répondît. Et ils sautaient autour de l'autel qu'on ava

ק֖וֹל Kol “[was] a sound”

Et il arriva qu'à midi Élie se moqua d'eux, et dit: Criez à haute voix, car il est un dieu; car il médite, ou il est allé à l'écart, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il se réveillera?

בְקוֹל־ (קוֹל) kol- “a voice”

Et ils crièrent à haute voix, et se firent des incisions, selon leur coutume, avec des épées et des piques, jusqu'à faire couler le sang sur eux.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”

Et il arriva, quand midi fut passé, qu'ils prophétisèrent jusqu'à l'heure où l'on offre le gâteau; et il n'y eut pas de voix, et personne qui répondît, et personne qui fît attention.

ק֥וֹל Kol “[was] a sound”

Et il arriva, quand Élie l'entendit, qu'il enveloppa son visage dans son manteau, et sortit et se tint à l'entrée de la caverne. Et voici, une voix lui parla, et dit: Que fais-tu ici, Élie?

ק֔וֹל Kol “a voice”

et toi, dénombre-toi une armée comme l'armée que tu as perdue, et cheval pour cheval, et char pour char, et nous nous battrons avec eux dans la plaine: certainement nous serons plus forts qu'eux. Et il écouta leur voix, et fit ainsi.

לְקֹלָ֖ם (קֹלָ֖) ko.La “voice”

Et il lui dit: Parce que tu n'as pas écouté la voix de l'Éternel, voici, quand tu sortiras d'auprès de moi, le lion te tuera. Et il sortit d'auprès de lui, et le lion le trouva, et le tua.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”