H6951–קָהָל–qa.hal

Et le Pharaon, avec une grande armée et un grand rassemblement d'hommes, ne fera rien pour lui dans la guerre, quand on élèvera des terrasses et qu'on bâtira des tours, pour exterminer beaucoup de gens.

וּבְקָהָ֣ל (קָהָ֣ל) ka.Hal “a company”

Et ils viendront contre toi avec des armes, des chars et des roues, et avec un rassemblement de peuples; ils se placeront contre toi, tout autour, avec le bouclier et l'écu et le casque; et je leur commettrai le jugement, et ils te jugeront selon leurs ju

וּבִקְהַ֣ל (קְהַ֣ל) k.Hal “a company of”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: On fera monter contre elles un rassemblement d'hommes, et on les livrera à la vexation et au pillage;

קָהָ֔ל ka.Hal “a company”

et le rassemblement les lapidera avec des pierres, et ils les transperceront avec leurs épées; ils tueront leurs fils et leurs filles, et ils brûleront leurs maisons par le feu.

קָהָ֔ל ka.Hal “[the] company”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je fais venir du nord, contre Tyr, Nebucadretsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, et des chars, et des cavaliers, et un rassemblement et un peuple nombreux.

וְקָהָ֥ל (קָהָ֥ל) ka.Hal “a company”

Tes richesses et tes échanges, ton trafic, tes marins et tes pilotes, ceux qui réparent tes fissures, et ceux qui font trafic avec toi, et tous tes hommes de guerre qui sont en toi, et toute ta multitude qui est au milieu de toi, tomberont au coeur des me

קְהָלֵךְ֙ (קְהָלֵ) ke.ha.le “company”

Au temps où tu as été brisée par les mers dans les profondeurs des eaux, ton trafic et toute ta multitude au milieu de toi sont tombés.

קְהָלֵ֖ךְ (קְהָלֵ֖) ke.ha.Le “company”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets par un rassemblement de peuples nombreux, et ils te feront monter avec mon filet;

בִּקְהַ֖ל (קְהַ֖ל) k.Hal “a company of”

Là est Assur et toute son assemblée, ses sépulcres autour de lui: tous tués, tombés par l'épée.

קְהָלָ֔הּ (קְהָלָ֔) ke.ha.La “company”

Ses sépulcres ont été posés au fond de la fosse, et son assemblée est autour de son sépulcre: tous tués, tombés par l'épée, eux qui répandaient la terreur sur la terre des vivants.

קְהָלָ֔הּ (קְהָלָ֔) ke.ha.La “company”

et je te ferai retourner, et je mettrai un anneau dans tes mâchoires, et je te ferai sortir, toi et toute ton armée, chevaux et cavaliers, tous parfaitement équipés, un grand rassemblement, avec le bouclier et l'écu, tous portant l'épée;

קָהָ֥ל ka.Hal “a company”

Prépare-toi, et tiens-toi prêt, toi et tout ton rassemblement qui est assemblé auprès de toi, et sois leur chef.

קְהָלֶ֖ךָ (קְהָלֶ֖) ke.ha.Le. “company”

Sheba et Dedan, et les marchands de Tarsis, et tous ses lionceaux, te diront: Est-ce pour emporter un butin que tu es venu? est-ce pour faire le pillage que tu as assemblé ton rassemblement de peuples, pour enlever de l'argent et de l'or, pour prendre le

קְהָלֶ֑ךָ (קְהָלֶ֑) ke.ha.Le. “company”

Et tu viendras de ton lieu, du fond du nord, toi et beaucoup de peuples avec toi, tous montés sur des chevaux, un grand rassemblement et une nombreuse armée;

קָהָ֥ל ka.Hal “a company”

assemblez le peuple, sanctifiez la congrégation, réunissez les anciens, assemblez les enfants et ceux qui tètent les mamelles; que l'époux sorte de sa chambre, et l'épouse de sa chambre nuptiale;

קָהָל֙ ka.Hal “an assembly”

C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau pour faire un lot dans la congrégation de l'Éternel.

בִּקְהַ֖ל (קְהַ֖ל) k.Hal “[the] assembly of”