H6951–קָהָל–qa.hal

Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout.

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”קְהַ֥ל ke.Hal “[the] assembly of”

Salomon se plaça devant l'autel de l'Éternel, en face de toute l'assemblée d'Israël, et il étendit ses mains.

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”

Car Salomon avait fait une tribune d'airain, et l'avait mise au milieu du parvis; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées; il s'y plaça, se mit à genoux en face de toute l'assemblée d'Israël, et étendit ses main

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”

Salomon célébra la fête en ce temps-là pendant sept jours, et tout Israël avec lui; une grande multitude était venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Égypte.

קָהָ֖ל ka.Hal “an assembly”

Josaphat se présenta au milieu de l'assemblée de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, devant le nouveau parvis.

בִּקְהַ֧ל (קְהַ֧ל) k.Hal “[the] assembly of”

Alors l'esprit de l'Éternel saisit au milieu de l'assemblée Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeïel, fils de Matthania, Lévite, d'entre les fils d'Asaph.

הַקָּהָֽל׃ (קָּהָֽל) ka.Hal “assembly”

Toute l'assemblée traita alliance avec le roi dans la maison de Dieu. Et Jehojada leur dit: Voici, le fils du roi régnera, comme l'Éternel l'a déclaré à l'égard des fils de David.

הַקָּהָ֥ל (קָּהָ֥ל) ka.Hal “assembly”

Le roi appela Jehojada, le souverain sacrificateur, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas veillé à ce que les Lévites apportassent de Juda et de Jérusalem l'impôt ordonné par Moïse, serviteur de l'Éternel, et mis sur l'assemblée d'Israël pour la tente du témoi

וְהַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”

Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée.

הַקָּהָֽל׃ (קָּהָֽל) ka.Hal “assembly”

On amena ensuite les boucs expiatoires devant le roi et devant l'assemblée, qui posèrent leurs mains sur eux.

וְהַקָּהָ֑ל (קָּהָ֑ל) ka.Hal “assembly”

Toute l'assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l'on sonna des trompettes, le tout jusqu'à ce que l'holocauste fût achevé.

הַקָּהָל֙ (קָּהָל֙) ka.Hal “assembly”

Ézéchias prit alors la parole, et dit: Maintenant que vous vous êtes consacrés à l'Éternel, approchez-vous, amenez des victimes et offrez en sacrifices d'actions de grâces à la maison de l'Éternel. Et l'assemblée amena des victimes et offrit des sacrifice

הַקָּהָל֙ (קָּהָל֙) ka.Hal “assembly”

Le nombre des holocaustes offerts par l'assemblée fut de soixante-dix boeufs, cent béliers, et deux cents agneaux; toutes ces victimes furent immolées en holocauste à l'Éternel.

הַקָּהָל֒ (קָּהָל֒) ka.Hal “assembly”

Le roi, ses chefs, et toute l'assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque fût célébrée au second mois;

הַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”

La chose ayant eu l'approbation du roi et de toute l'assemblée,

הַקָּהָֽל׃ (קָּהָֽל) ka.Hal “assembly”

Un peuple nombreux se réunit à Jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois: ce fut une immense assemblée.

קָהָ֖ל ka.Hal “an assembly”

Comme il y avait dans l'assemblée beaucoup de gens qui ne s'étaient pas sanctifiés, les Lévites se chargèrent d'immoler les victimes de la Pâque pour tous ceux qui n'étaient pas purs, afin de les consacrer à l'Éternel.

בַּקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”

Toute l'assemblée fut d'avis de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours;

הַקָּהָ֔ל (קָּהָ֔ל) ka.Hal “assembly”

car Ézéchias, roi de Juda, avait donné à l'assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille taureaux et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s'étaient sanctifiés.

לַקָּהָ֜ל (קָּהָ֜ל) ka.Hal “assembly”לַקָּהָל֙ (קָּהָל֙) ka.Hal “assembly”

Toute l'assemblée de Juda, et les sacrificateurs et les Lévites, et tout le peuple venu d'Israël, et les étrangers venus du pays d'Israël ou établis en Juda, se livrèrent à la joie.

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”הַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”

à ceux de toute l'assemblée enregistrés avec tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se consacraient fidèlement au service du sanctuaire.

קָהָ֑ל ka.Hal “[the] assembly”

L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

הַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”

Pendant qu'Esdras, pleurant et prosterné devant la maison de Dieu, faisait cette prière et cette confession, il s'était rassemblé auprès de lui une foule très nombreuse de gens d'Israël, hommes, femmes et enfants, et le peuple répandait d'abondantes larme

קָהָ֣ל ka.Hal “a company”

et que, d'après l'avis des chefs et des anciens, quiconque ne s'y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même exclu de l'assemblée des fils de la captivité.

מִקְּהַ֥ל (קְּהַ֥ל) ke.Hal “[the] assembly of”

Toute l'assemblée répondit d'une voix haute: A nous de faire comme tu l'as dit!

הַקָּהָ֛ל (קָּהָ֛ל) ka.Hal “assembly”