Lexicon entry · Hebrew
H6951קָהָלqa.hal
assemblyPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
123 occurrences in 116 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
L'Éternel écrivit sur les tables ce qui avait été écrit sur les premières, les dix paroles qu'il vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l'assemblée; et l'Éternel me les donna.
הַקָּהָ֑ל (קָּהָ֑ל) ka.Hal “assembly”
Il répondra ainsi à la demande que tu fis à l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, le jour de l'assemblée, quand tu disais: Que je n'entende plus la voix de l'Éternel, mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, afin de ne pas mourir.
הַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”
Celui dont les testicules ont été écrasés ou l'urètre coupé n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel.
בִּקְהַ֥ל (קְהַ֥ל) k.Hal “[the] assembly of”
Celui qui est issu d'une union illicite n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel; même sa dixième génération n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel.
בִּקְהַ֣ל (קְהַ֣ל) k.Hal “[the] assembly of”בִּקְהַ֥ל (קְהַ֥ל) k.Hal “[the] assembly of”
L'Ammonite et le Moabite n'entreront point dans l'assemblée de l'Éternel, même à la dixième génération et à perpétuité,
בִּקְהַ֣ל (קְהַ֣ל) k.Hal “[the] assembly of”בִּקְהַ֥ל (קְהַ֥ל) k.Hal “[the] assembly of”
les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l'assemblée de l'Éternel.
בִּקְהַ֥ל (קְהַ֥ל) k.Hal “[the] assembly of”
Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël:
קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”
Il n'y eut rien de tout ce que Moïse avait prescrit, que Josué ne lût en présence de toute l'assemblée d'Israël, des femmes et des enfants, et des étrangers qui marchaient au milieu d'eux.
קְהַ֤ל ke.Hal “[the] assembly of”
Les chefs de tout le peuple, toutes les tribus d'Israël, se présentèrent dans l'assemblée du peuple de Dieu: quatre cent mille hommes de pied, tirant l'épée.
בִּקְהַ֖ל (קְהַ֖ל) k.Hal “[the] assembly of”
Les enfants d'Israël dirent: Quel est celui d'entre toutes les tribus d'Israël qui n'est pas monté à l'assemblée devant l'Éternel? Car on avait fait un serment solennel contre quiconque ne monterait pas vers l'Éternel à Mitspa, on avait dit: Il sera puni
בַקָּהָ֛ל (קָּהָ֛ל) ka.Hal “assembly”
Ils dirent donc: Y a-t-il quelqu'un d'entre les tribus d'Israël qui ne soit pas monté vers l'Éternel à Mitspa? Et voici, personne de Jabès en Galaad n'était venu au camp, à l'assemblée.
הַקָּהָֽל׃ (קָּהָֽל) ka.Hal “assembly”
Et toute cette multitude saura que ce n'est ni par l'épée ni par la lance que l'Éternel sauve. Car la victoire appartient à l'Éternel. Et il vous livre entre nos mains.
הַקָּהָ֣ל (קָּהָ֣ל) ka.Hal “assembly”
Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout.
קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”קְהַ֥ל ke.Hal “[the] assembly of”
Salomon se plaça devant l'autel de l'Éternel, en face de toute l'assemblée d'Israël. Il étendit ses mains vers le ciel, et il dit:
קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”
Debout, il bénit à haute voix toute l'assemblée d'Israël, en disant:
קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”
Salomon célébra la fête en ce temps-là, et tout Israël avec lui. Une grande multitude, venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Égypte, s'assembla devant l'Éternel, notre Dieu, pendant sept jours, et sept autres jours, soit quatorze jours.
קָהָ֨ל ka.Hal “an assembly”
On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et toute l'assemblée d'Israël vinrent à Roboam et lui parlèrent ainsi:
קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”
Et David dit à toute l'assemblée d'Israël: Si vous le trouvez bon, et si cela vient de l'Éternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui restent dans toutes les contrées d'Israël, et aussi vers les sacrificateurs et les Lévites dans les vi
קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”
Toute l'assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple.
הַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”
Maintenant, aux yeux de tout Israël, de l'assemblée de l'Éternel, et en présence de notre Dieu qui vous entend, observez et prenez à coeur tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays et que vous le laissiez en héri
קְהַל־ ke.hal- “[the] assembly of”
Le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un âge faible, et l'ouvrage est considérable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Éternel Dieu.
הַקָּהָ֔ל (קָּהָ֔ל) ka.Hal “assembly”
David bénit l'Éternel en présence de toute l'assemblée. Il dit: Béni sois-tu, d'éternité en éternité, Éternel, Dieu de notre père Israël.
הַקָּהָ֑ל (קָּהָ֑ל) ka.Hal “assembly”
David dit à toute l'assemblée: Bénissez l'Éternel, votre Dieu! Et toute l'assemblée bénit l'Éternel, le Dieu de leurs pères. Ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel et devant le roi.
הַקָּהָ֔ל (קָּהָ֔ל) ka.Hal “assembly”הַקָּהָ֗ל (קָּהָ֗ל) ka.Hal “assembly”
et Salomon se rendit avec toute l'assemblée au haut lieu qui était à Gabaon. Là se trouvait la tente d'assignation de Dieu, faite dans le désert par Moïse, serviteur de l'Éternel;
הַקָּהָ֣ל (קָּהָ֣ל) ka.Hal “assembly”
Là se trouvait aussi, devant le tabernacle de l'Éternel, l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur. Salomon et l'assemblée cherchèrent l'Éternel.
וְהַקָּהָֽל׃ (קָּהָֽל) ka.Hal “assembly”