Lexicon entry · Hebrew
H6944Gקֹ֫דֶשׁqo.desh
holinessPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H6944
416 occurrences in 346 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions; vous le regarderez comme saint, et réservé pour l'Éternel.
קֹ֛דֶשׁ Ko.desh “a holy thing”
les vêtements d'office, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce;
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (קֹּ֙דֶשׁ֙) Ko.desh “holiness”
Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera, sera puni de mort; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple.
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh “[is] a holy thing”
On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat, sera puni de mort.
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “a holy thing”
On travaillera six jours; mais le septième jour sera pour vous une chose sainte; c'est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera puni de mort.
קֹ֛דֶשׁ Ko.desh “a holy thing”
Tous ceux qui furent entraînés par le coeur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.
הַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holiness”
Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l'Éternel avait mis de la sagesse et de l'intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l'Éternel avait ordonné.
הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”
Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes qu'avaient apportées les enfants d'Israël pour faire les ouvrages destinés au service du sanctuaire. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires.
הַקֹּ֖דֶשׁ (קֹּ֖דֶשׁ) Ko.desh “holy place”
Alors tous les hommes habiles, occupés à tous les travaux du sanctuaire, quittèrent chacun l'ouvrage qu'ils faisaient,
הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”
Moïse fit publier dans le camp que personne, homme ou femme, ne s'occupât plus d'offrandes pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d'en apporter.
הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”
Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l'art du parfumeur.
קֹ֔דֶשׁ Ko.desh “a holy thing”
Le total de l'or employé à l'oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.
הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holy place”
L'argent de ceux de l'assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.
הַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holy place”
C'était un demi-sicle par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.
הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”
Les cent talents d'argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.
הַקֹּ֔דֶשׁ (קֹּ֔דֶשׁ) Ko.desh “holy place”
On fit d'or pur la lame, diadème sacré, et l'on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Éternel.
הַקֹּ֖דֶשׁ (קֹּ֖דֶשׁ) Ko.desh “holiness”קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Tu prendras l'huile d'onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu'il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles; et il sera saint.
קֹֽדֶשׁ׃ Ko.desh “a holy thing”
Tu oindras l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l'autel; et l'autel sera très saint.
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh “holiness of”קָֽדָשִֽׁים׃ Ka.da.Shim “holiness<es>”
Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l'oindras, et tu le sanctifieras, pour qu'il soit à mon service dans le sacerdoce.
הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holiness”
Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel.
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh “a holy thing of”קָֽדָשִׁ֖ים ka.da.Shim “holy things”
Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel.
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh “a holy thing of”קָֽדָשִׁ֖ים ka.da.Shim “holy things”
il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion devant l'Éternel, en face du voile du sanctuaire.
הַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holy place”
Lorsque quelqu'un commettra une infidélité et péchera involontairement à l'égard des choses consacrées à l'Éternel, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation en sicles
מִקָּדְשֵׁ֖י (קָּדְשֵׁ֖י) ka.de.Shei “[the] holy things of”הַקֹּ֖דֶשׁ (קֹּ֖דֶשׁ) Ko.desh “holy place”
Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.
הַקֹּ֜דֶשׁ (קֹּ֜דֶשׁ) Ko.desh “holy thing”
On ne le cuira pas avec du levain. C'est la part que je leur ai donnée de mes offrandes consumées par le feu. C'est une chose très sainte, comme le sacrifice d'expiation et comme le sacrifice de culpabilité.
קֹ֤דֶשׁ Ko.desh “[is] a holy thing of”קָֽדָשִׁים֙ ka.da.Shim “holy things”