Lexicon entry · Hebrew
H6944Gקֹ֫דֶשׁqo.desh
holinessPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H6944
416 occurrences in 346 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne Puis il arrivera à la fin, sans que personne lui soit en aide.
קֹ֑דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Et j'entendis l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui vit éternellement que ce sera dans un temps, des temps, et la moitié d'un temps, et que toutes
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Sonnez de la trompette en Sion! Faites-la retentir sur ma montagne sainte! Que tous les habitants du pays tremblent! Car le jour de l'Éternel vient, car il est proche,
קָדְשִׁ֔י (קָדְשִׁ֔) kod.sh “holiness”
Et vous saurez que je suis l'Éternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n'y passeront plus.
קָדְשִׁ֑י (קָדְשִׁ֑) kod.sh “holiness”קֹ֔דֶשׁ Ko.desh “a holy place”
Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables, Et ils violent le droit des malheureux. Le fils et le père vont vers la même fille, Afin de profaner mon saint nom.
קָדְשִֽׁי׃ (קָדְשִֽׁ) kod.sh “holiness”
Le Seigneur, l'Éternel, l'a juré par sa sainteté: Voici, les jours viendront pour vous Où l'on vous enlèvera avec des crochets, Et votre postérité avec des hameçons;
בְּקָדְשׁ֔וֹ (קָדְשׁ֔) ka.de.Sh “holiness”
Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, Ainsi toutes les nations boiront sans cesse; Elles boiront, elles avaleront, Et elles seront comme si elles n'avaient jamais été.
קָדְשִׁ֔י (קָדְשִׁ֔) kod.sh “holiness”
Mais le salut sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte, Et la maison de Jacob reprendra ses possessions.
קֹ֑דֶשׁ Ko.desh “a holy place”
Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple.
קָדְשֶֽׁךָ׃ (קָדְשֶֽׁ) kod.She. “holiness”
Quand mon âme était abattue au dedans de moi, Je me suis souvenu de l'Éternel, Et ma prière est parvenue jusqu'à toi, Dans ton saint temple.
קָדְשֶֽׁךָ׃ (קָדְשֶֽׁ) kod.She. “holiness”
Écoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Éternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”
L'Éternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!
קָדְשׁ֑וֹ (קָדְשׁ֑) ka.de.Sh “holiness”
Ses prophètes sont téméraires, infidèles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi.
קֹ֔דֶשׁ Ko.desh “[the] sanctuary”
En ce jour-là, tu n'auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.
קָדְשִֽׁי׃ (קָדְשִֽׁ) kod.sh “holiness”
Si quelqu'un porte dans le pan de son vêtement de la chair consacrée, et qu'il touche avec son vêtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non!
קֹ֜דֶשׁ Ko.desh “holiness”
L'Éternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jérusalem.
הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holiness”
Que toute chair fasse silence devant l'Éternel! Car il s'est réveillé de sa demeure sainte.
קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”
Ainsi parle l'Éternel: Je retourne à Sion, et je veux habiter au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée ville fidèle, et la montagne de l'Éternel des armées montagne sainte.
הַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holiness”
En ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux: Sainteté à L'Éternel! Et les chaudières dans la maison de l'Éternel Seront comme les coupes devant l'autel.
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Toute chaudière à Jérusalem et dans Juda Sera consacrée à l'Éternel des armées; Tous ceux qui offriront des sacrifices viendront Et s'en serviront pour cuire les viandes; Et il n'y aura plus de marchands dans la maison de l'Éternel des armées, En ce jour-
קֹ֚דֶשׁ Ko.desh “a holy thing”
Juda s'est montré infidèle, Et une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem; Car Juda a profané ce qui est consacré à l'Éternel, ce qu'aime l'Éternel, Il s'est uni à la fille d'un dieu étranger.
קֹ֤דֶשׁ Ko.desh “[the] sanctuary of”