H6925–קֳדָם–qo.dam

Darius aber befand es für gut, 120 Satrapen über das Reich zu setzen, die im ganzen Reich [supplied: verteilt] sein sollten,

קֳדָ֣ם ko.Dam “before”

Als nun Daniel erfuhr, daß das Edikt unterschrieben war, ging er hinauf in sein Haus, wo er in seinem Obergemach offene Fenster nach Jerusalem hin hatte, und er fiel dreimal am Tag auf die Knie nieder und betete und dankte vor seinem Gott, ganz wie er es zuvor immer getan hatte.

קֳדָ֣ם ko.Dam “before”

Da stürmten jene Männer herein und fanden Daniel bittend und flehend vor seinem Gott.

קֳדָ֥ם ko.Dam “before”

Sogleich erschienen sie vor dem König und brachten das königliche Verbot zur Sprache: Hast du nicht ein Verbot unterschrieben, wonach jeder, der innerhalb von 30 Tagen von irgend einem Gott oder Menschen etwas erbittet, außer von dir, o König, in die Löwengrube geworfen werden soll? Der König antwortete und sprach: Die Sache steht fest nach dem Gesetz der Meder und Perser, das unwiderruflich ist!

קֳדָם־ ko.dom- “before”

Da antworteten sie und sprachen vor dem König: Daniel, einer der Weggeführten von Juda, nimmt keine Rücksicht auf dich, o König, und achtet nicht auf das Verbot, das du unterzeichnet hast, sondern er verrichtet dreimal am Tag sein Gebet!

קֳדָ֣ם ko.Dam “before”

Dann zog sich der König in seinen Palast zurück, und er verbrachte die Nacht fastend und ließ keine Frauen zu sich führen, und der Schlaf floh von ihm.

קָֽדָמ֑וֹהִי (קָֽדָמ֑וֹ) ka.da.Mo. “before”

Mein Gott hat seinen Engel gesandt und den Rachen der Löwen verschlossen, daß sie mir kein Leid zufügten, weil vor ihm meine Unschuld offenbar war und ich auch dir gegenüber, o König, nichts Böses verübt habe!

קָֽדָמ֙וֹהִי֙ (קָֽדָמ֙וֹ) ka.da.Mo. “before”קָֽדָמָךְ֙ (קָֽדָמָ) ka.da.ma.yi “before”

Es ist von mir ein Befehl erlassen worden, daß man sich im ganzen Bereich meiner Herrschaft vor dem Gott Daniels fürchten und scheuen soll; denn er ist der lebendige Gott, welcher in Ewigkeit bleibt, und sein Königreich wird nie zugrundegehen, und seine Herrschaft hat kein Ende.

קֳדָמַי֮ (קֳדָמַ) ko.da.Ma “before”קֳדָ֖ם ko.Dam “before”

Nach diesem sah ich in den Nachtgesichten und siehe, ein viertes Tier, furchterregend, schrecklich und außerordentlich stark; es hatte große eiserne Zähne, fraß und zermalmte und zertrat das Übrige mit den Füßen; es war ganz anders als alle vorherigen Tiere und hatte zehn Hörner.

קָֽדָמַ֔יהּ (קָֽדָמַ֔י) ka.da.Mai “[was] before”

Während ich achtgab auf die Hörner, siehe, da stieg ein anderes, kleines Horn zwischen denselben auf, und drei der vorherigen Hörner wurden vor ihm ausgerissen; und siehe, dieses Horn hatte Augen wie Menschenaugen und ein Maul, das große Dinge redete.

קֳדָמַ֑הּ (קֳדָמַ֑) ko.da.mai.ya “before”

Ein Feuerstrom ergoß sich und ging von ihm aus. Tausendmal Tausende dienten ihm, und zehntausendmal Zehntausende standen vor ihm; das Gericht setzte sich, und die Bücher wurden geöffnet.

קֳדָמ֔וֹהִי (קֳדָמ֔וֹ) ko.da.Mo. “before”קָֽדָמ֣וֹהִי (קָֽדָמ֣וֹ) ka.da.Mo. “before”

Ich sah in den Nachtgesichten, und siehe, es kam einer mit den Wolken des Himmels, gleich einem Sohn des Menschen; und er gelangte bis zu dem Hochbetagten und wurde vor ihn gebracht.

וּקְדָמ֖וֹהִי (קְדָמ֖וֹ) ke.da.Mo. “before”

auch über die zehn Hörner auf seinem Kopf und über das andere Horn, das emporstieg und vor dem drei ausfielen; nämlich jenes Horn, welches Augen hatte und ein Maul, das große Dinge redete, und das so viel größer aussah als seine Gefährten.

קֳדָמַ֖הּ (קֳדָמַ֖) ko.da.mai.ya “before”