H6912–קָבַר–qa.var

et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; et l'Éternel avait exécuté des jugements sur leurs dieux.

מְקַבְּרִ֗ים me.ka.be.Rim “[were] burying”

(Et les fils d'Israël partirent de Beéroth-Bené-Jaakan pour Moséra. Là mourut Aaron, et il y fut enseveli; et Éléazar, son fils, exerça la sacrificature à sa place.

וַיִּקָּבֵ֣ר (יִּקָּבֵ֣ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

son cadavre ne passera pas la nuit sur le bois; mais tu l'enterreras sans faute le jour même, car celui qui est pendu est malédiction de Dieu; et tu ne rendras pas impure la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

קָב֤וֹר ka.Vor “certainly <to bury>”תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ (תִּקְבְּרֶ֙) tik.be.Re. “you will bury”

Et il l'enterra dans la vallée, dans le pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Péor; et personne ne connaît son sépulcre, jusqu'à aujourd'hui.

וַיִּקְבֹּ֨ר (יִּקְבֹּ֨ר) i.yik.Bor “he buried”

Et on l'enterra dans les limites de son héritage, à Thimnath-Sérakh, qui est dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash.

וַיִּקְבְּר֤וּ (יִּקְבְּר֤וּ) i.yik.be.Ru “people buried”

Et on enterra à Sichem les os de Joseph, que les fils d'Israël avaient transportés d'Égypte, dans la portion de champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, et qui devint l'héritage des fils de Joseph.

קָבְר֣וּ ka.ve.Ru “they buried”

Et Éléazar, fils d'Aaron, mourut; et on l'enterra dans le coteau de Phinées, son fils, qui lui avait été donné dans la montagne d'Éphraïm.

וַיִּקְבְּר֣וּ (יִּקְבְּר֣וּ) i.yik.be.Ru “people buried”

Et on l'enterra dans les limites de son héritage, à Thimnath-Hérès, dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash.

וַיִּקְבְּר֤וּ (יִּקְבְּר֤וּ) i.yik.be.Ru “people buried”

Et Gédéon, fils de Joas, mourut dans une bonne vieillesse, et fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra des Abiézerites.

וַיִּקָּבֵ֗ר (יִּקָּבֵ֗ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et il jugea Israël vingt-trois ans; et il mourut, et fut enterré à Shamir.

וַיִּקָּבֵ֥ר (יִּקָּבֵ֥ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et Jaïr mourut, et fut enterré à Kamon.

וַיִּקָּבֵ֖ר (יִּקָּבֵ֖ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et Jephthé jugea Israël six ans. Et Jephthé, le Galaadite, mourut, et il fut enterré dans une des villes de Galaad.

וַיִּקָּבֵ֖ר (יִּקָּבֵ֖ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et Ibtsan mourut, et il fut enterré à Bethléhem.

וַיִּקָּבֵ֖ר (יִּקָּבֵ֖ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et Élon, le Zabulonite, mourut, et il fut enterré à Ajalon, dans le pays de Zabulon.

וַיִּקָּבֵ֥ר (יִּקָּבֵ֥ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et Abdon, fils d'Hillel, le Pirhathonite, mourut; et il fut enterré à Pirhathon, dans le pays d'Éphraïm, sur la montagne de l'Amalékite.

וַיִּקָּבֵ֤ר (יִּקָּבֵ֤ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l'emportèrent; et ils le remontèrent, et l'enterrèrent entre Tsorha et Eshtaol dans le sépulcre de Manoah, son père. Et il avait jugé Israël vingt ans.

וַיִּקְבְּר֣וּ (יִּקְבְּר֣וּ) i.yik.be.Ru “they buried”

Là où tu mourras, je mourrai et j'y serai enterrée. Ainsi me fasse l'Éternel, et ainsi il y ajoute, si la mort seule ne me sépare de toi!

אֶקָּבֵ֑ר 'e.ka.Ver “I will be buried”

¶ Et Samuel mourut; et tout Israël s'assembla, et se lamenta sur lui; et on l'enterra dans sa maison à Rama. Et David se leva, et descendit au désert de Paran.

וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ (יִּקְבְּרֻ֥) i.yik.be.Ru. “they buried”

Samuel était mort, et tout Israël s'était lamenté sur lui, et on l'avait enterré à Rama, dans sa ville. Et Saül avait ôté du pays les évocateurs d'esprits et les diseurs de bonne aventure.

וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ (יִּקְבְּרֻ֥) i.yik.be.Ru. “they had buried”

Et ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc de Jabès, et jeûnèrent sept jours.

וַיִּקְבְּר֥וּ (יִּקְבְּר֥וּ) i.yik.be.Ru “they buried [them]”

Et les hommes de Juda vinrent et oignirent là David pour roi sur la maison de Juda. Et on rapporta à David, disant: Ce sont les hommes de Jabès de Galaad qui ont enterré Saül.

קָבְר֖וּ ka.ve.Ru “they buried”

Et David envoya des messagers aux hommes de Jabès de Galaad, et leur fit dire: Bénis soyez-vous de l'Éternel, de ce que vous avez usé de cette bonté envers votre seigneur Saül, et de ce que vous l'avez enterré!

וַֽתִּקְבְּר֖וּ (תִּקְבְּר֖וּ) tik.be.Ru “you have buried”

Et ils enlevèrent Asçaël, et l'enterrèrent dans le sépulcre de son père, qui était à Bethléhem; et Joab et ses hommes marchèrent toute la nuit; et il faisait jour lorsqu'ils arrivèrent à Hébron.

וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ (יִּקְבְּרֻ֙) i.yik.be.Ru. “they buried”

Et ils enterrèrent Abner à Hébron; et le roi éleva sa voix et pleura au sépulcre d'Abner; et tout le peuple pleura.

וַיִּקְבְּר֥וּ (יִּקְבְּר֥וּ) i.yik.be.Ru “they buried”

Et David commanda à ses jeunes hommes, et ils les tuèrent, et leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au réservoir de Hébron. Et on prit la tête d'Ish-Bosheth, et on l'enterra dans le sépulcre d'Abner, à Hébron.

וַיִּקְבְּר֥וּ (יִּקְבְּר֥וּ) i.yik.be.Ru “they buried [it]”