Lexicon entry · Hebrew
H6817צָעַקtsa.aq
to cryPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- schreien2 · 67%
- aufschreien1 · 33%
55 occurrences in 53 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Steige auf den Libanon und schreie; erhebe deine Stimme in Baschan und schreie vom [supplied: Gebirge] Abarim herunter; denn alle deine Liebhaber sind zerschmettert!
וּֽצְעָ֔קִי (צְעָ֔קִי) tze.'A.ki “cry out”וְצַֽעֲקִי֙ (צַֽעֲקִי֙) tza.'a.Ki “cry out”
Heule, Hesbon; denn Ai ist verwüstet! Schreit, ihr Töchter Rabbas! Gürtet Sacktuch um, lauft klagend zwischen den Mauern umher; denn ihr König muß in die Verbannung wandern, seine Priester und seine Fürsten alle miteinander!
צְעַקְנָה֮ tze.'ak.Nah “cry out”
Ihr Herz schreit zum Herrn! Du Mauer der Tochter Zion, laß Tränenströme fließen bei Tag und Nacht, gönne dir keine Ruhe, dein Augapfel raste nicht!
צָעַ֥ק tza.'Ak “it has cried out”