H6726–צִיּוֹן–tsiy.yon

Zion hört es und ist froh; und die Töchter Judas frohlockenum deiner Gerichte willen, o Herr.

צִיּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Der Herr ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker.

בְּצִיּ֣וֹן (צִיּ֣וֹן) tzi.Yon “Zion”

Du wirst dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr Gnade erweist; die Stunde ist gekommen!

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

wenn der Herr Zion gebaut hat und erschienen ist in seiner Herrlichkeit,

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

damit sie den Namen des Herrn verkündigen in Zion und sein Lob in Jerusalem,

בְּ֭צִיּוֹן (צִיּוֹן) tzi.yon “Zion”

Der Herr wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde!

מִצִּיּ֑וֹן (צִּיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

Ein Wallfahrtslied. Die auf den Herrn vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt.

צִיּ֥וֹן tzi.Yon “Zion”

Ein Wallfahrtslied. Als der Herr die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Der Herr segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems siehstalle Tage deines Lebens

מִצִּ֫יּ֥וֹן (צִּ֫יּ֥וֹן) Tzi.Yon “Zion”

Es müssen zuschanden werden und zurückweichenalle, die Zion hassen;

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “<of> Zion”

Denn der Herr hat Zion erwählt, hat sie zu seiner Wohnung begehrt:

בְּצִיּ֑וֹן (צִיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

wie der Tau des Hermon, der herabfließt auf die Berge Zions; denn dort hat der Herr den Segen verheißen, Leben bis in Ewigkeit.

צִ֫יּ֥וֹן tzi.Yon “Zion”

Der Herr segne dich aus Zion, er, der Himmel und Erde gemacht hat!

מִצִּיּ֑וֹן (צִּיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

Gelobt sei der Herr von Zion aus, er, der in Jerusalem wohnt! Hallelujah!

מִצִּיּ֗וֹן (צִּיּ֗וֹן) tzi.Yon “Zion”

An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

Denn die uns dort gefangen hielten, forderten von uns, daß wir Lieder sängen, und unsere Peiniger, daß wir fröhlich seien: »Singt uns eines von den Zionsliedern!«

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

Der Herr wird herrschen in Ewigkeit, dein Gott, o Zion, von Geschlecht zu Geschlecht! Hallelujah!

צִ֭יּוֹן Tzi.yon “O Zion”

Rühme den Herrn, Jerusalem; Zion, lobe deinen Gott!

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “O Zion”

Israel freue sich an seinem Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König!

צִ֝יּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und betrachtetden König Salomo mit dem Kranz, mit dem seine Mutter ihn bekränzt hatan seinem Hochzeitstag, am Tag der Freude seines Herzens!

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Und die Tochter Zion ist übriggeblieben wie eine Hütte im Weinberg, wie ein Wachthäuschen im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Zion wird durch Recht erlöst werden, und seine Bekehrten durch Gerechtigkeit;

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Und viele Völker werden hingehen und sagen: »Kommt, laßt uns hinaufziehen zum Berg des Herrn, zum Haus des Gottes Jakobs, damit er uns belehre über seine Wege und wir auf seinen Pfaden wandeln!« Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen und das Wort des Herrn von Jerusalem.

מִצִּיּוֹן֙ (צִּיּוֹן֙) tzi.yOn “Zion”

Und der Herr sprach: Weil die Töchter Zions stolz geworden sind und mit emporgerecktem Hals einhergehen und herausfordernde Blicke werfen; weil sie trippelnd einherstolzieren und mit ihren Fußspangen klirren,

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

deshalb wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und der Herr wird ihre Scham entblößen.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”