H6666–צְדָקָה–tse.da.qah

¶ Ainsi dit l'Éternel: Gardez le jugement, et pratiquez la justice, car mon salut est près de venir, et ma justice, d'être révélée.

צְדָקָ֑ה tze.da.Kah “righteousness”וְצִדְקָתִ֖י (צִדְקָתִ֖) tzid.ka.T “righteousness”

Je déclarerai ta justice et tes oeuvres, et elles ne te profiteront pas.

צִדְקָתֵ֑ךְ (צִדְקָתֵ֑) tzid.ka.Te “righteousness”

Cependant ils me cherchent tous les jours et trouvent leur plaisir à connaître mes voies, comme une nation qui pratiquerait la justice, et n'aurait pas abandonné le juste jugement de son Dieu; ils me demandent les ordonnances de la justice, ils trouvent l

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”

¶ C'est pourquoi le juste jugement est loin de nous, et la justice ne nous atteint pas; nous attendons la lumière, et voici les ténèbres! la clarté, et nous marchons dans l'obscurité.

צְדָקָ֑ה tze.da.Kah “righteousness”

Et le jugement est repoussé en arrière, et la justice se tient loin; car la vérité a trébuché sur la place publique, et la droiture ne peut entrer.

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

¶ Et il vit qu'il n'y avait personne, et il s'étonna de ce qu'il n'y eût pas d'intercesseur; et son bras le sauva, et sa justice le soutint.

וְצִדְקָת֖וֹ (צִדְקָת֖) tzid.ka.T “own righteousness”

Et il revêtit la justice comme une cuirasse, et mit un casque de salut sur sa tête, et il revêtit, comme un habit, les vêtements de la vengeance, et se revêtit de jalousie comme d'un manteau.

צְדָקָה֙ tze.da.Kah “righteousness”

Au lieu d'airain je ferai venir l'or, et au lieu de fer je ferai venir de l'argent, et au lieu de bois, de l'airain, et au lieu de pierres, du fer. Et je te donnerai pour gouvernants la paix, et pour magistrats, la justice.

צְדָקָֽה׃ tze.da.Kah “righteousness”

¶ Je me réjouirai avec joie en l'Éternel, mon âme s'égayera en mon Dieu; car il m'a revêtu des vêtements du salut, il m'a couvert de la robe de la justice, comme un fiancé se pare de son turban et comme une fiancée s'orne de ses joyaux.

צְדָקָ֖ה tze.da.Kah “righteousness”

Car, comme la terre produit son germe et comme un jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur l'Éternel fera germer la justice et la louange devant toutes les nations.

צְדָקָה֙ tze.da.Kah “righteousness”

¶ Qui est celui-ci, qui vient d'Édom, de Botsra, avec des habits teints en rouge, celui-ci, qui est magnifique dans ses vêtements, qui marche dans la grandeur de sa force? C'est moi, qui parle en justice, -puissant pour sauver.

בִּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tz.da.Kah “righteousness”

¶ Et tous, nous sommes devenus comme une chose impure, et toutes nos justices, comme un vêtement souillé; et nous sommes tous fanés comme une feuille, et nos iniquités, comme le vent, nous emportent;

צִדְקֹתֵ֑ינוּ (צִדְקֹתֵ֑י) tzid.ko.Tei. “righteousness<es>”

tu ne seras plus errant, et tu jureras en vérité, en jugement et en justice: L'Éternel est vivant! Et les nations se béniront en lui, et en lui elles se glorifieront.

וּבִצְדָקָ֑ה (צְדָקָ֑ה) tz.da.Kah “righteousness”

mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu'il a de l'intelligence et qu'il me connaît; car je suis l'Éternel, qui use de bonté, de jugement et de justice sur la terre, car je trouve mes délices en ces choses-là, dit l'Éternel.

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

Ainsi dit l'Éternel: Pratiquez le jugement et la justice, et délivrez de la main de l'oppresseur celui qui est pillé; et n'opprimez pas, ne violentez pas l'étranger, l'orphelin, et la veuve, et ne versez pas le sang innocent dans ce lieu.

וּצְדָקָ֔ה (צְדָקָ֔ה) tze.da.Kah “righteousness”

Règneras-tu, parce que tu rivalises avec le cèdre? Ton père n'a-t-il pas mangé et bu, et pratiqué le jugement et la justice? alors il s'est bien trouvé.

וּצְדָקָ֔ה (צְדָקָ֔ה) tze.da.Kah “righteousness”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, et je susciterai à David un Germe juste; et il régnera en roi, et prospérera, et exercera le jugement et la justice dans la pays.

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

En ces jours-là, et en ce temps-là, je ferai germer à David un Germe de justice, et il exercera le jugement et la justice dans le pays.

צְדָקָ֑ה tze.da.Kah “righteousness”וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

L'Éternel a produit au jour de notre justice. Venez, et racontons en Sion l'oeuvre de l'Éternel, notre Dieu.

צִדְקֹתֵ֑ינוּ (צִדְקֹתֵ֑י) tzid.ko.Tei. “righteousness<es>”

Et si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, et que je mette une pierre d'achoppement devant lui, il mourra; parce que tu ne l'as point averti, il mourra dans son péché, et ses actes justes qu'il a faits ne viendront pas en mémoire; mais

צִדְקֹתָיו֙ (צִדְקֹתָי) tzid.ko.Ta “righteousness<es>”

et que ces trois hommes, Noé, Daniel et Job fussent au milieu de lui, ceux-ci délivreraient leurs âmes par leur justice, dit le Seigneur, l'Éternel.

בְצִדְקָתָם֙ (צִדְקָתָ) tzid.ka.Ta “righteousness”

-Noé, Daniel et Job fussent-ils au milieu de lui, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, s'ils délivraient fils ou filles! eux seulement, par leur justice, délivreraient leurs âmes.

בְצִדְקָתָ֖ם (צִדְקָתָ֖) tzid.ka.Ta “righteousness”

Et si un homme est juste, et pratique le jugement et la justice;

וּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tze.da.Kah “righteousness”

Et vous direz: Pourquoi le fils ne portera-t-il pas l'iniquité de son père? Mais le fils a pratiqué le jugement et la justice, il a gardé tous mes statuts et les a pratiqués: certainement il vivra.

וּצְדָקָ֣ה (צְדָקָ֣ה) tze.da.Kah “righteousness”

L'âme qui a péché, celle-là mourra. Le fils ne portera pas l'iniquité du père, et le père ne portera pas l'iniquité du fils; la justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.

צִדְקַ֤ת tzid.Kat “[the] righteousness of”