H6666–צְדָקָה–tse.da.qah

Graue Haare sind eine Krone der Ehre; sie wird erlangt auf dem Weg der Gerechtigkeit.

צְ֝דָקָ֗ה tze.da.Kah “righteousness”

Recht und Gerechtigkeit übenist dem Herrn lieber als Opfer.

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”

Wer eifrig danach trachtet, gerecht und gütig zu sein, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”

Zion wird durch Recht erlöst werden, und seine Bekehrten durch Gerechtigkeit;

בִּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tz.da.Kah “righteousness”

Denn das Haus Israel ist der Weinberg des Herrn der Heerscharen, und die Männer von Juda sind seine Lieblingspflanzung. Und er hoffte auf Rechtsspruch, und siehe da — blutiger Rechtsbruch; auf Gerechtigkeit, und siehe da — Geschrei [supplied: über Schlechtigkeit].

לִצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tz.da.Kah “righteousness”

aber der Herr der Heerscharen wird erhaben sein im Gericht, und Gott, der Heilige, wird sich als heilig erweisen in Gerechtigkeit.

בִּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tz.da.Kah “righteousness”

die dem Gottlosen Recht geben um eines Bestechungsgeschenkes willen, aber dem Gerechten seine Gerechtigkeit absprechen!

וְצִדְקַ֥ת (צִדְקַ֥ת) tzid.Kat “[the] righteousness of”

Die Mehrung der Herrschaft und der Friede werden kein Ende haben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, daß er es gründe und festige mit Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies tun!

וּבִצְדָקָ֑ה (צְדָקָ֑ה) tz.da.Kah “righteousness”

Denn wenn dein Volk, o Israel, wäre wie der Sand am Meer, so wird doch nur ein Überrest von ihm sich bekehren; denn Vertilgung ist beschlossen, die einherflutet in Gerechtigkeit.

צְדָקָֽה׃ tze.da.Kah “righteousness”

Und ich will das Recht zur Richtschnur machen und die Gerechtigkeit zur Waage; der Hagel wird eure Lügenzuflucht wegreißen, und die Wasser sollen euer Versteck wegschwemmen.

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

Und das Recht wird sich in der Wüste niederlassen, und die Gerechtigkeit im Fruchtgarten wohnen;

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit auf ewig.

הַצְּדָקָ֖ה (צְּדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”הַצְּדָקָ֔ה (צְּדָקָ֔ה) tze.da.Kah “righteousness”

Der Herr ist erhaben; ja, er wohnt in der Höhe; er hat Zion mit Recht und Gerechtigkeit erfüllt.

וּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tze.da.Kah “righteousness”

Wer in Gerechtigkeit wandelt und aufrichtig redet; wer es verschmäht, durch Bedrückung Gewinn zu machen; wer sich mit seinen Händen wehrt, ein Bestechungsgeschenk anzunehmen; wer seine Ohren verstopft, um nicht von Blutvergießen zu hören; wer seine Augen verschließt, um Böses nicht mit anzusehen —

צְדָק֔וֹת tze.da.Kot “righteousness<es>”

Träufelt, ihr Himmel, von oben herab, und ihr Wolken, regnet Gerechtigkeit! Die Erde tue sich auf, und es sprosse Heil hervor, und Gerechtigkeit wachse zugleich! Ich, der Herr, habe es geschaffen.

וּצְדָקָ֤ה (צְדָקָ֤ה) tze.da.Kah “righteousness”

Ich habe bei mir selbst geschworen, aus meinem Mund ist Gerechtigkeit hervorgegangen, ein Wort, das nicht zurückgenommen wird: Ja, mir soll sich jedes Knie beugen und jede Zunge schwören!

צְדָקָ֛ה tze.da.Kah “righteousness”

Nur in dem Herrn, wird man von mir sagen, habe ich Gerechtigkeit und Stärke! Zu ihm wird man kommen; aber beschämt werden alle, die sich gegen ihn auflehnten.

צְדָק֣וֹת tze.da.Kot “righteousness<es>”

Hört mir zu, die ihr ein stolzes Herz habt und fern von der Gerechtigkeit seid!

מִצְּדָקָֽה׃ (צְּדָקָֽה) tze.da.Kah “righteousness”

Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht; sie ist nicht fern, und meine Rettung läßt nicht auf sich warten. Ich will in Zion Rettung geben und für Israel meine Herrlichkeit.

צִדְקָתִי֙ (צִדְקָתִ) tzid.ka.T “righteousness”

Hört dies, ihr vom Haus Jakob, die ihr mit dem Namen Israel benannt und aus den Wassern Judas entsprungen seid; die ihr bei dem Namen des Herrn schwört und euch zu dem Gott Israels bekennt, aber nicht in Wahrheit noch in Gerechtigkeit!

בִצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tz.da.Kah “righteousness”

O daß du doch auf meine Gebote geachtet hättest! Dann wäre dein Friede wie ein Wasserstrom gewesen und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen.

וְצִדְקָתְךָ֖ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Erhebt eure Augen zum Himmel und schaut auf die Erde drunten; denn die Himmel werden vergehen wie ein Rauch, und die Erde wird wie ein Kleid zerfallen, und ihre Einwohner werden auf dieselbe Weise umkommen; aber mein Heil wird ewig bleiben und meine Gerechtigkeit nicht zugrundegehen.

וְצִדְקָתִ֖י (צִדְקָתִ֖) tzid.ka.T “righteousness”

Denn die Motte wird sie fressen wie ein Kleid; und die Schabe wird sie fressen wie Wolle; aber meine Gerechtigkeit wird ewig bleiben und mein Heil von Geschlecht zu Geschlecht.

וְצִדְקָתִי֙ (צִדְקָתִ) tzid.ka.T “righteousness”

Durch Gerechtigkeit wirst du fest gegründet werden. Du wirst fern sein von Bedrückung, denn du brauchst dich nicht zu fürchten, und von Schrecken, denn er wird nicht zu dir nahen.

בִּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tz.da.Kah “righteousness”

Keiner Waffe, die gegen dich geschmiedet wird, soll es gelingen; und alle Zungen, die sich gegen dich vor Gericht erheben, sollst du schuldig sprechen. Das ist das Erbteil der Knechte des Herrn und ihre Gerechtigkeit, die ihnen von mir zuteil wird, spricht der Herr.

וְצִדְקָתָ֛ם (צִדְקָתָ֛) tzid.ka.Ta “righteousness”