Lexicon entry · Hebrew
H6666צְדָקָהtse.da.qah
righteousnessPart of speech: Hebrew Noun (Feminine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
157 occurrences in 150 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,
וְ֝צִדְקָת֗וֹ (צִדְקָת֗) tzid.ka.T “righteousness”
Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps!
צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “<of> righteousness”
Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.
לִצְדָקָ֑ה (צְדָקָ֑ה) tz.da.Kah “righteousness”
Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.
וְ֝צִדְקָת֗וֹ (צִדְקָת֗) tzid.ka.T “righteousness”
Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
וְ֝צִדְקָת֗וֹ (צִדְקָת֗) tzid.ka.T “righteousness”
Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,
צִ֭דְקָתוֹ (צִ֭דְקָת) tzid.ka.t “righteousness”
Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!
בְּצִדְקָתְךָ֥ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”
Ta justice est une justice éternelle, Et ta loi est la vérité.
צִדְקָתְךָ֣ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”
Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!
בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ (צִדְקָתֶֽ) tzid.ka.Te. “righteousness”
A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!
בְּצִדְקָתְךָ֓׀ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”
Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!
וְצִדְקָתְךָ֥ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”
Avec moi sont la richesse et la gloire, Les biens durables et la justice.
וּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tze.da.Kah “righteousness”
Je marche dans le chemin de la justice, Au milieu des sentiers de la droiture,
צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”
Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.
וּ֝צְדָקָ֗ה (צְדָקָ֗ה) tze.da.Kah “righteousness”
Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.
וּ֝צְדָקָ֗ה (צְדָקָ֗ה) tze.da.Kah “righteousness”
La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté.
צִדְקַ֣ת tzid.Kat “[the] righteousness of”
La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.
צִדְקַ֣ת tzid.Kat “[the] righteousness of”
Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
צְ֝דָקָ֗ה tze.da.Kah “righteousness”
Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”
La vie est dans le sentier de la justice, La mort n'est pas dans le chemin qu'elle trace.
צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”
La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
צְ֭דָקָה Tze.da.kah “righteousness”
La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples.
צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”
La voie du méchant est en horreur à l'Éternel, Mais il aime celui qui poursuit la justice.
צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”
Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.
בִּצְדָקָ֑ה (צְדָקָ֑ה) tz.da.Kah “righteousness”
Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit.
בִ֝צְדָקָ֗ה (צְדָקָ֗ה) tz.da.Kah “righteousness”