H6666–צְדָקָה–tse.da.qah

Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,

וְ֝צִדְקָת֗וֹ (צִדְקָת֗) tzid.ka.T “righteousness”

Bienheureux ceux qui gardent le juste jugement, qui pratiquent la justice en tout temps!

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “<of> righteousness”

Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours.

לִצְדָקָ֑ה (צְדָקָ֑ה) tz.da.Kah “righteousness”

Son oeuvre est glorieuse et magnifique, et sa justice demeure à perpétuité.

וְ֝צִדְקָת֗וֹ (צִדְקָת֗) tzid.ka.T “righteousness”

Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.

וְ֝צִדְקָת֗וֹ (צִדְקָת֗) tzid.ka.T “righteousness”

Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

צִ֭דְקָתוֹ (צִ֭דְקָת) tzid.ka.t “righteousness”

¶ Voici, j'ai ardemment désiré tes préceptes; fais-moi vivre dans ta justice.

בְּצִדְקָתְךָ֥ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

¶ Ta justice est une justice à toujours, et ta loi est vérité.

צִדְקָתְךָ֣ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

¶ Éternel! écoute ma prière; prête l'oreille à mes supplications; dans ta fidélité réponds-moi dans ta justice.

בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ (צִדְקָתֶֽ) tzid.ka.Te. “righteousness”

A cause de ton nom, ô Éternel! fais-moi vivre; dans ta justice, fais sortir mon âme de la détresse,

בְּצִדְקָתְךָ֓׀ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Ils feront jaillir la mémoire de ta grande bonté, et ils chanteront hautement ta justice.

וְצִדְקָתְךָ֥ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Avec moi sont les richesses et les honneurs, les biens éclatants et la justice.

וּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tze.da.Kah “righteousness”

Je marche dans le chemin de la justice, au milieu des sentiers de juste jugement,

צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”

¶ Les trésors de la méchanceté ne profitent de rien, mais la justice délivre de la mort.

וּ֝צְדָקָ֗ה (צְדָקָ֗ה) tze.da.Kah “righteousness”

¶ Les richesses ne profitent de rien au jour de la colère, mais la justice délivre de la mort.

וּ֝צְדָקָ֗ה (צְדָקָ֗ה) tze.da.Kah “righteousness”

¶ La justice de l'homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.

צִדְקַ֣ת tzid.Kat “[the] righteousness of”

La justice des hommes droits les délivre, mais les perfides sont pris dans leur avidité.

צִדְקַ֣ת tzid.Kat “[the] righteousness of”

¶ Le méchant fait une oeuvre trompeuse, mais celui qui sème la justice a un vrai salaire.

צְ֝דָקָ֗ה tze.da.Kah “righteousness”

¶ Comme la justice tend à la vie, celui qui poursuit le mal tend à sa mort.

צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”

¶ La vie est dans le sentier de la justice, et il n'y a pas de mort dans la voie de son chemin.

צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”

¶ La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renverse le pécheur.

צְ֭דָקָה Tze.da.kah “righteousness”

¶ La justice élève une nation, mais le péché est la honte des peuples.

צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”

¶ La voie du méchant est en abomination à l'Éternel, mais il aime celui qui poursuit la justice

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”

¶ Mieux vaut peu avec justice, que beaucoup de revenu sans ce qui est juste.

בִּצְדָקָ֑ה (צְדָקָ֑ה) tz.da.Kah “righteousness”

¶ C'est une abomination pour les rois de faire l'iniquité; car, par la justice, le trône est rendu ferme.

בִ֝צְדָקָ֗ה (צְדָקָ֗ה) tz.da.Kah “righteousness”