H6664G–צֶ֫דֶק–tse.deq

Quoi donc! la cité fidèle est devenue une prostituée! Elle était remplie d'équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins!

צֶ֛דֶק Tze.dek “righteousness”

Je rétablirai tes juges tels qu'ils étaient autrefois, Et tes conseillers tels qu'ils étaient au commencement. Après cela, on t'appellera ville de la justice, Cité fidèle.

הַצֶּ֔דֶק (צֶּ֔דֶק) Tze.dek “righteousness”

Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

בְּצֶ֙דֶק֙ (צֶ֙דֶק֙) Tze.dek “righteousness”

La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.

צֶ֖דֶק Tze.dek “righteousness”

Et le trône s'affermira par la clémence; Et l'on y verra siéger fidèlement, dans la maison de David, Un juge ami du droit et zélé pour la justice. -

צֶֽדֶק׃ Tze.dek “righteousness”

Mon âme te désire pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.

צֶ֥דֶק Tze.dek “righteousness”

Si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend pas la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n'a point égard à la majesté de Dieu.

צֶ֔דֶק Tze.dek “righteousness”

Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture.

לְצֶ֖דֶק (צֶ֖דֶק) Tze.dek “righteousness”

Qui a suscité de l'orient Celui que le salut appelle à sa suite? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s'envole?

צֶ֖דֶק Tze.dek “righteousness”

Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.

צִדְקִֽי׃ (צִדְקִֽ) tzid.K “righteousness”

Moi, l'Éternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,

בְצֶ֖דֶק (צֶ֖דֶק) Tze.dek “righteousness”

L'Éternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, Publier une loi grande et magnifique.

צִדְק֑וֹ (צִדְק֑) tzid.K “righteousness”

Que les cieux répandent d'en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s'ouvre, que le salut y fructifie, Et qu'il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l'Éternel, je crée ces choses.

צֶ֑דֶק Tze.dek “righteousness”

C'est moi qui ai suscité Cyrus dans ma justice, Et j'aplanirai toutes ses voies; Il rebâtira ma ville, et libérera mes captifs, Sans rançon ni présents, Dit l'Éternel des armées.

בְצֶ֔דֶק (צֶ֔דֶק) Tze.dek “righteousness”

Je n'ai point parlé en cachette, Dans un lieu ténébreux de la terre; Je n'ai point dit à la postérité de Jacob: Cherchez-moi vainement! Moi, l'Éternel, je dis ce qui est vrai, Je proclame ce qui est droit.

צֶ֔דֶק Tze.dek “righteousness”

Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l'Éternel! Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d'où vous avez été tirés.

צֶ֖דֶק Tze.dek “<of> righteousness”

Ma justice est proche, mon salut va paraître, Et mes bras jugeront les peuples; Les îles espéreront en moi, Elles se confieront en mon bras.

צִדְקִי֙ (צִדְקִ) tzid.K “righteousness”

Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.

צֶ֔דֶק Tze.dek “<of> righteousness”

Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l'approche de Dieu. -

צֶ֔דֶק Tze.dek “righteousness”

Alors ta lumière poindra comme l'aurore, Et ta guérison germera promptement; Ta justice marchera devant toi, Et la gloire de l'Éternel t'accompagnera.

צִדְקֶ֔ךָ (צִדְקֶ֔) tzid.Ke. “righteousness”

Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture; Ils s'appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.

בְצֶ֔דֶק (צֶ֔דֶק) Tze.dek “righteousness”

Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, Afin qu'on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l'Éternel,

הַצֶּ֔דֶק (צֶּ֔דֶק) Tze.dek “righteousness”

Pour l'amour de Sion je ne me tairai point, Pour l'amour de Jérusalem je ne prendrai point de repos, Jusqu'à ce que son salut paraisse, comme l'aurore, Et sa délivrance, comme un flambeau qui s'allume.

צִדְקָ֔הּ (צִדְקָ֔) tzid.Ka “righteousness”

Alors les nations verront ton salut, Et tous les rois ta gloire; Et l'on t'appellera d'un nom nouveau, Que la bouche de l'Éternel déterminera.

צִדְקֵ֔ךְ (צִדְקֵ֔) tzid.Ke “righteousness”

Tu vas au-devant de celui qui pratique avec joie la justice, De ceux qui marchent dans tes voies et se souviennent de toi. Mais tu as été irrité, parce que nous avons péché; Et nous en souffrons longtemps jusqu'à ce que nous soyons sauvés.

צֶ֔דֶק Tze.dek “<of> righteousness”