H6664G–צֶ֫דֶק–tse.deq

¶ Comment la ville fidèle est-elle devenue une prostituée? Elle était pleine de droiture; la justice habitait en elle, et maintenant, des meurtriers!

צֶ֛דֶק Tze.dek “righteousness”

et je rétablirai tes juges comme au commencement, et tes conseillers comme dans les premiers temps. Après cela, tu seras appelée ville de justice, cité fidèle.

הַצֶּ֔דֶק (צֶּ֔דֶק) Tze.dek “righteousness”

mais il jugera avec justice les misérables, et reprendra avec droiture les débonnaires de la terre; et il frappera la terre avec la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

בְּצֶ֙דֶק֙ (צֶ֙דֶק֙) Tze.dek “righteousness”

Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs.

צֶ֖דֶק Tze.dek “righteousness”

Et un trône sera établi par la bonté; et il y en aura un qui y siégera dans la vérité, dans la tente de David, jugeant, et recherchant la droiture, et hâtant la justice.

צֶֽדֶק׃ Tze.dek “righteousness”

Mon âme te désire de nuit; oui, mon esprit, au dedans de moi, te cherche diligemment; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.

צֶ֥דֶק Tze.dek “righteousness”

Si l'on use de grâce envers le méchant, il n'apprend pas la justice; dans le pays de la droiture il fait le mal, et il ne voit pas la majesté de l'Éternel.

צֶ֔דֶק Tze.dek “righteousness”

¶ Voici, un roi régnera en justice, et des princes domineront avec droiture;

לְצֶ֖דֶק (צֶ֖דֶק) Tze.dek “righteousness”

Qui, du levant, réveilla celui dont la justice accompagne les pas? Il livra les nations devant lui, et lui soumit les rois; il les livra à son épée comme de la poussière, et à son arc comme du chaume chassé par le vent.

צֶ֖דֶק Tze.dek “righteousness”

¶ ne crains point, car je suis avec toi; ne sois pas inquiet, car moi je suis ton Dieu. Je te fortifierai; oui, je t'aiderai; oui, je te soutiendrai par la droite de ma justice.

צִדְקִֽי׃ (צִדְקִֽ) tzid.K “righteousness”

Moi, l'Éternel, je t'ai appelé en justice; et je tiendrai ta main; et je te garderai; et je te donnerai pour être une alliance du peuple, pour être une lumière des nations,

בְצֶ֖דֶק (צֶ֖דֶק) Tze.dek “righteousness”

L'Éternel a pris plaisir en lui à cause de sa justice: il a rendu la loi grande et honorable.

צִדְק֑וֹ (צִדְק֑) tzid.K “righteousness”

Cieux, distillez d'en haut, et que les nuages fassent ruisseler la justice; que la terre s'ouvre, et que, à la fois, le salut se produise et la justice germe! Moi, l'Éternel, je l'ai créé.

צֶ֑דֶק Tze.dek “righteousness”

Moi, je l'ai suscité en justice, et je rendrai droites toutes ses voies: lui, bâtira ma ville, et renverra libres mes captifs, sans prix et sans présent, dit l'Éternel des armées.

בְצֶ֔דֶק (צֶ֔דֶק) Tze.dek “righteousness”

Je n'ai pas parlé en secret, dans un lieu ténébreux de la terre; je n'ai pas dit à la semence de Jacob: Cherchez-moi en vain. Je suis l'Éternel parlant justice, déclarant ce qui est droit.

צֶ֔דֶק Tze.dek “righteousness”

¶ Ecoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l'Éternel! Regardez au rocher d'où vous avez été taillés, et au creux du puits d'où vous avez été tirés.

צֶ֖דֶק Tze.dek “<of> righteousness”

Ma justice est proche, mon salut est sorti, et mes bras jugeront les peuples; les îles s'attendront à moi et auront leur attente en mon bras.

צִדְקִי֙ (צִדְקִ) tzid.K “righteousness”

Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple dans le coeur duquel est ma loi: Ne craignez pas l'opprobre de la part de l'homme, et ne soyez pas effrayés de leurs outrages;

צֶ֔דֶק Tze.dek “<of> righteousness”

Cependant ils me cherchent tous les jours et trouvent leur plaisir à connaître mes voies, comme une nation qui pratiquerait la justice, et n'aurait pas abandonné le juste jugement de son Dieu; ils me demandent les ordonnances de la justice, ils trouvent l

צֶ֔דֶק Tze.dek “righteousness”

¶ Alors ta lumière jaillira comme l'aurore et ta santé germera promptement, et ta justice marchera devant toi, la gloire de l'Éternel sera ton arrière-garde.

צִדְקֶ֔ךָ (צִדְקֶ֔) tzid.Ke. “righteousness”

il n'y a personne qui invoque la justice, et personne qui plaide en jugement avec intégrité; on se confie dans le néant, et on parle avec fausseté; on conçoit l'oppression, et on enfante l'iniquité.

בְצֶ֔דֶק (צֶ֔דֶק) Tze.dek “righteousness”

pour mettre et donner à ceux de Sion qui mènent deuil l'ornement au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, afin qu'ils soient appelés térébinthes de justice, le plant de l'Éternel pour qu'il

הַצֶּ֔דֶק (צֶּ֔דֶק) Tze.dek “righteousness”

¶ A cause de Sion je ne me tairai pas, et à cause de Jérusalem je ne me tiendrai pas tranquille, jusqu'à ce que sa justice paraisse comme l'éclat de la lumière, et son salut comme un flambeau qui brûle.

צִדְקָ֔הּ (צִדְקָ֔) tzid.Ka “righteousness”

Et les nations verront ta justice, et tous les rois, ta gloire; et on t'appellera d'un nom nouveau, que la bouche de l'Éternel désignera.

צִדְקֵ֔ךְ (צִדְקֵ֔) tzid.Ke “righteousness”

Tu viens à la rencontre de celui qui se réjouit à pratiquer la justice, de ceux qui se souviennent de toi dans tes voies! Voici, tu as été courroucé, et nous avons péché;... en tes voies est la perpétuité, et nous serons sauvés.

צֶ֔דֶק Tze.dek “<of> righteousness”