H6664G–צֶ֫דֶק–tse.deq

Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness”

Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness”

Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié.

צֶ֣דֶק Tze.dek “[are] righteousness”

Je jure, et je le tiendrai, D'observer les lois de ta justice.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness”

J'observe la loi et la justice: Ne m'abandonne pas à mes oppresseurs!

וָצֶ֑דֶק (צֶ֑דֶק) Tze.dek “righteousness”

Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness”

Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.

צֶ֣דֶק Tze.dek “righteousness”

Ta justice est une justice éternelle, Et ta loi est la vérité.

צֶ֣דֶק Tze.dek “[is] righteousness”

Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l'intelligence, pour que je vive!

צֶ֖דֶק Tze.dek “[are] righteousness”

Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness of”

Sept fois le jour je te célèbre, A cause des lois de ta justice.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness”

Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.

צֶּֽדֶק׃ Tze.dek “[are] righteousness”

Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

צֶ֑דֶק Tze.dek “righteousness”

Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture;

צֶ֥דֶק Tze.dek “righteousness”

Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.

צֶ֣דֶק Tze.dek “righteousness”

Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n'ont rien de faux ni de détourné;

בְּצֶ֥דֶק (צֶ֥דֶק) Tze.dek “righteousness”

Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste;

צֶֽדֶק׃ Tze.dek “righteousness”

Par moi gouvernent les chefs, Les grands, tous les juges de la terre.

צֶֽדֶק׃ Tze.dek “righteousness”

Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

צֶ֑דֶק Tze.dek “righteousness”

Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.

צֶ֑דֶק Tze.dek “righteousness”

Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s'affermira par la justice.

בַּצֶּ֣דֶק (צֶּ֣דֶק) Tze.dek “righteousness”

Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l'indigent.

צֶ֑דֶק Tze.dek “righteousness”

J'ai encore vu sous le soleil qu'au lieu établi pour juger il y a de la méchanceté, et qu'au lieu établi pour la justice il y a de la méchanceté.

הַצֶּ֖דֶק (צֶּ֖דֶק) Tze.dek “righteousness”

Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore.

וָצֶ֙דֶק֙ (צֶ֙דֶק֙) Tze.dek “righteousness”

J'ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté.

בְּצִדְק֔וֹ (צִדְק֔) tzid.K “righteousness”