Lexicon entry · Hebrew
H6662צַדִּיקtsad.diq
righteousPart of speech: Hebrew Adjective
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
206 occurrences in 197 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Der Herr ist fern von den Gottlosen, aber das Gebet der Gerechten erhört er.
צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”
Wer den Gottlosen gerechtspricht und wer den Gerechten verurteilt, die sind beide dem Herrn ein Greuel.
צַדִּ֑יק tza.Dik “[the] righteous”
Einen Gerechten zu bestrafen ist schon nicht gut, erst recht nicht, Edle zu schlagen um ihrer Aufrichtigkeit willen.
לַצַּדִּ֣יק (צַּדִּ֣יק) tza.Dik “righteous [person]”
Es ist nicht gut, wenn man die Person des Gottlosen ansieht, um den Gerechten zu unterdrücken im Gericht.
צַ֝דִּ֗יק tza.Dik “a righteous [person]”
Der Name des Herrn ist ein starker Turm; der Gerechte läuft dorthin und ist in Sicherheit.
צַדִּ֣יק tza.Dik “a righteous [person]”
Wer sich in seinem Prozeß zuerst verteidigen darf, hat recht— doch dann kommt der andere und forscht ihn aus.
צַדִּ֣יק tza.Dik “[is] righteous”
Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt— wohl seinen Kindern nach ihm!
צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [person]”
Der Gerechte achtet auf das Haus des Gottlosen; er stürzt die Gottlosen ins Unglück.
צַ֭דִּיק Tza.dik “[the] righteous [one]”
Es ist eine Freude für die Gerechten, wenn Recht geschaffen wird, aber für die Übeltäter ist es ein Schrecken.
לַ֭צַּדִּיק (צַּדִּיק) tza.dik “righteous [person]”
Der Gottlose wird den Gerechten ablösen, und der Betrüger kommt an die Stelle des Redlichen.
לַצַּדִּ֣יק (צַּדִּ֣יק) tza.Dik “righteous [person]”
Voll Gier begehrt er den ganzen Tag, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.
וְצַדִּ֥יק (צַדִּ֥יק) tza.Dik “a righteous [person]”
Freudig frohlockt ein Vater über einen rechtschaffenen Sohn, und wer einen Weisen gezeugt hat, freut sich über ihn.
צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [son]”
Du Gottloser, belaure nicht die Wohnung des Gerechtenund zerstöre nicht seine Ruhestätte!
צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [person]”
Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.
צַדִּ֣יק tza.Dik “a righteous [person]”
Wer zum Gottlosen spricht: »Du bist gerecht!«, den verfluchen die Völker, und die Leute verwünschen ihn;
צַדִּ֪יק tza.Dik “[are] righteous”
Ein getrübter Quell und ein verdorbener Brunnen: so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt.
צַ֝דִּ֗יק tza.Dik “a righteous [person]”
Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt, aber die Gerechten sind furchtlos wie ein junger Löwe.
וְ֝צַדִּיקִ֗ים (צַדִּיקִ֗ים) tza.di.Kim “righteous [people]”
Wenn die Gerechten triumphieren, so ist die Herrlichkeit groß, wenn aber die Gottlosen obenauf kommen, so verbirgt man sich.
צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”
Wenn die Gottlosen obenaufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten.
צַדִּיקִֽים׃ tza.di.Kim “righteous [people]”
Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gottloser herrscht, seufzt es.
צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”
In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick, aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken.
וְ֝צַדִּ֗יק (צַדִּ֗יק) tza.Dik “a righteous [person]”
Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen, der Gottlose aber ist rücksichtslos.
צַ֭דִּיק Tza.dik “a righteous [person]”
Wo sich die Gottlosen mehren, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.
וְ֝צַדִּיקִ֗ים (צַדִּיקִ֗ים) tza.di.Kim “righteous [people]”
Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Greuel; wer aber richtig wandelt, ist ein Greuel für die Gottlosen.
צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”
Da sprach ich in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten wie den Gottlosen richten; denn er hat dort eine Zeit bestimmt für jedes Vorhaben und für jedes Werk!
הַצַּדִּיק֙ (צַּדִּיק֙) tza.Dik “righteous”