Lexicon entry · Hebrew
H6662צַדִּיקtsad.diq
righteousPart of speech: Hebrew Adjective
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
206 occurrences in 197 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
L'Éternel s'éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.
צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”
Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste Sont tous deux en abomination à l'Éternel.
צַדִּ֑יק tza.Dik “[the] righteous”
Il n'est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture.
לַצַּדִּ֣יק (צַּדִּ֣יק) tza.Dik “righteous [person]”
Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement.
צַ֝דִּ֗יק tza.Dik “a righteous [person]”
Le nom de l'Éternel est une tour forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.
צַדִּ֣יק tza.Dik “a righteous [person]”
Le premier qui parle dans sa cause paraît juste; Vient sa partie adverse, et on l'examine.
צַדִּ֣יק tza.Dik “[is] righteous”
Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui!
צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [person]”
Le juste considère la maison du méchant; L'Éternel précipite les méchants dans le malheur.
צַ֭דִּיק Tza.dik “[the] righteous [one]”
C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.
לַ֭צַּדִּיק (צַּדִּיק) tza.dik “righteous [person]”
Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.
לַצַּדִּ֣יק (צַּדִּ֣יק) tza.Dik “righteous [person]”
Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.
וְצַדִּ֥יק (צַדִּ֥יק) tza.Dik “a righteous [person]”
Le père du juste est dans l'allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.
צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [son]”
Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose;
צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [person]”
Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.
צַדִּ֣יק tza.Dik “a righteous [person]”
Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent.
צַדִּ֪יק tza.Dik “[are] righteous”
Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.
צַ֝דִּ֗יק tza.Dik “a righteous [person]”
Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion.
וְ֝צַדִּיקִ֗ים (צַדִּיקִ֗ים) tza.di.Kim “righteous [people]”
Quand les justes triomphent, c'est une grande gloire; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.
צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”
Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient.
צַדִּיקִֽים׃ tza.di.Kim “righteous [people]”
Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; Quand le méchant domine, le peuple gémit.
צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”
Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
וְ֝צַדִּ֗יק (צַדִּ֗יק) tza.Dik “a righteous [person]”
Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.
צַ֭דִּיק Tza.dik “a righteous [person]”
Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute.
וְ֝צַדִּיקִ֗ים (צַדִּיקִ֗ים) tza.di.Kim “righteous [people]”
L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.
צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”
J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute oeuvre.
הַצַּדִּיק֙ (צַּדִּיק֙) tza.Dik “righteous”