Lexicon entry · Hebrew
H6662צַדִּיקtsad.diq
righteousPart of speech: Hebrew Adjective
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
206 occurrences in 197 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Tu es juste, ô Éternel! Et tes jugements sont équitables;
צַדִּ֣יק tza.Dik “[are] righteous”
Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l'iniquité.
הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים (צַּדִּ֫יקִ֥ים) tza.Di.Kim “righteous [people]”הַצַּדִּיקִ֨ים (צַּדִּיקִ֨ים) tza.di.Kim “righteous [people]”
L'Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
צַדִּ֑יק tza.Dik “[is] righteous”
Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.
צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”
Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.
צַדִּ֨יק׀ tza.Dik “a righteous [person]”
Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.
צַדִּיקִ֑ים tza.di.Kim “righteous [people]”
L'Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.
צַדִּ֣יק tza.Dik “[is] righteous”
L'Éternel ouvre les yeux des aveugles; L'Éternel redresse ceux qui sont courbés; L'Éternel aime les justes.
צַדִּיקִֽים׃ tza.di.Kim “righteous [people]”
Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.
צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”
La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit la demeure des justes;
צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”
Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.
צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”
Donne au sage, et il deviendra plus sage; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.
לְ֝צַדִּ֗יק (צַדִּ֗יק) tza.Dik “a righteous [person]”
L'Éternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, Mais il repousse l'avidité des méchants.
צַדִּ֑יק tza.Dik “[the] righteous”
Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
צַדִּ֑יק tza.Dik “[the] righteous”
La mémoire du juste est en bénédiction, Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
צַ֭דִּיק Tza.dik “[the] righteous”
La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [person]”
L'oeuvre du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché.
צַדִּ֣יק tza.Dik “[the] righteous”
La langue du juste est un argent de choix; Le coeur des méchants est peu de chose.
צַדִּ֑יק tza.Dik “[the] righteous”
Les lèvres du juste dirigent beaucoup d'hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison.
צַ֭דִּיק Tza.dik “[the] righteous”
Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé.
צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”
Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.
וְ֝צַדִּ֗יק (צַדִּ֗יק) tza.Dik “a righteous [person]”
L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra.
צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”
Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants n'habiteront pas le pays.
צַדִּ֣יק tza.Dik “[the] righteous”
La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.
צַ֭דִּיק Tza.dik “a righteous [person]”
Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité.
צַ֭דִּיק Tza.dik “[the] righteous”