Lexicon entry · Hebrew
H6662צַדִּיקtsad.diq
righteousPart of speech: Hebrew Adjective
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
206 occurrences in 197 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Éternel soutient les justes.
צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”
Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.
וְ֝צַדִּ֗יק (צַדִּ֗יק) tza.Dik “[the] righteous”
J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.
צַדִּ֣יק tza.Dik “[the] righteous”
Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.
צַדִּיקִ֥ים tza.di.Kim “righteous [people]”
La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
צַ֭דִּיק Tza.dik “[the] righteous”
Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.
לַצַּדִּ֑יק (צַּדִּ֑יק) tza.Dik “righteous [person]”
Le salut des justes vient de l'Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.
צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”
Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
צַדִּיקִ֥ים tza.di.Kim “righteous [people]”
Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.
לַצַּדִּֽיק׃ (צַּדִּֽיק) tza.Dik “righteous”
Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
צַ֭דִּיק Tza.dik “[the] righteous”
Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
לַצַּדִּ֑יק (צַּדִּ֑יק) tza.Dik “righteous”
Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.
צַדִּ֣יק tza.Dik “[the] righteous”
Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d'allégresse.
וְֽצַדִּיקִ֗ים (צַדִּיקִ֗ים) tza.di.Kim “righteous [people]”
Qu'ils soient effacés du livre de vie, Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes!
צַ֝דִּיקִ֗ים tza.di.Kim “righteous [people]”
En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.
צַדִּ֑יק tza.Dik “[the] righteous”
Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
צַדִּֽיק׃ tza.Dik “[the] righteous”
Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.
צַ֭דִּיק Tza.dik “[the] righteous”
Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
צַדִּ֑יק tza.Dik “[the] righteous”
La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.
לַצַּדִּ֑יק (צַּדִּ֑יק) tza.Dik “righteous”
Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!
צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “O righteous [people]”
La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
וְצַדִּֽיק׃ (צַדִּֽיק) tza.Dik “[the] righteous”
Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.
צַדִּֽיק׃ tza.Dik “a righteous [person]”
L'Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;
וְצַדִּ֑יק (צַדִּ֑יק) tza.Dik “righteous”
Des cris de triomphe et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Éternel manifeste sa puissance!
צַדִּיקִ֑ים tza.di.Kim “righteous [people]”
Voici la porte de l'Éternel: C'est par elle qu'entrent les justes.
צַ֝דִּיקִ֗ים tza.di.Kim “righteous [people]”